剧场版《中二病也要谈恋爱 Take On Me》六花声优内田真礼访谈
剧场版《中二病也要谈恋爱 Take On Me》小鸟游六花声优内田真礼访谈
译自《Animedia》2018年2月号的相关访谈。
场版动画《中二病也要谈恋爱！ -Take On Me-》于2018年1月6日在日本上映，为纪念电影上映，本文就剧场版配音时的趣闻和对老动画的回顾等方面，对为小鸟游六花配音的内田真礼进行了采访。
——距离电视动画第2季《中二病也想谈恋爱！恋》的播放已经过了约4年，第2部电影终于上映了。
内田 真的是，已经过去那么久了啊。第1季是2012年播的，所以我能参与《中二病》这部作品这么久，还是非常开心的。以前制作人员和各位声优就有说过“想做”续篇，但不是OVA等特别篇，而是做成了剧场版，这让我非常吃惊。另一方面，电影能得到全国观众朋友的观看，我非常激动和期待。
译自《Animedia》2018年2月号的相关访谈。
场版动画《中二病也要谈恋爱！ -Take On Me-》于2018年1月6日在日本上映，为纪念电影上映，本文就剧场版配音时的趣闻和对老动画的回顾等方面，对为小鸟游六花配音的内田真礼进行了采访。
——距离电视动画第2季《中二病也想谈恋爱！恋》的播放已经过了约4年，第2部电影终于上映了。
内田 真的是，已经过去那么久了啊。第1季是2012年播的，所以我能参与《中二病》这部作品这么久，还是非常开心的。以前制作人员和各位声优就有说过“想做”续篇，但不是OVA等特别篇，而是做成了剧场版，这让我非常吃惊。另一方面，电影能得到全国观众朋友的观看，我非常激动和期待。
——请谈谈时隔约4年，再次出演小鸟游六花这个角色的感想？
内田 六花一如既往，是个中二病女生，但她和勇太谈起了恋爱，心中也有了妙龄少女的烦恼。因此，我感觉她对勇太的思考，变得更深入了。六花不太适应甜蜜的气氛，是对于进一步发展关系会感到非常害羞而踌躇不前的类型，相信观众朋友可以电影中，看到六花少许成长的样子。
内田 六花一如既往，是个中二病女生，但她和勇太谈起了恋爱，心中也有了妙龄少女的烦恼。因此，我感觉她对勇太的思考，变得更深入了。六花不太适应甜蜜的气氛，是对于进一步发展关系会感到非常害羞而踌躇不前的类型，相信观众朋友可以电影中，看到六花少许成长的样子。
——六花在恋爱方面的成长自然是令人好奇，但果然我还是比较期待六花中二病全开的场景。
内田 自然有中二病爆发的场景！我希望观众朋友，一定要关注某个战斗场景。这次六花是用中二病来掩饰害羞，但这也算是六花的成长吧。
内田 自然有中二病爆发的场景！我希望观众朋友，一定要关注某个战斗场景。这次六花是用中二病来掩饰害羞，但这也算是六花的成长吧。
——在这次的电影中，六花和勇太两人会展开私奔之旅啊。
内田 是的。住在意大利，六花的姐姐——十花，想带六花去意大利，但勇太在周围人的建议下，和六花“私奔”了。我觉得如果没有勇太在，六花是根本无法旅行的。六花，一个人实在是靠不住，所以我希望大家可以关注六花去旅行的话，会是什么样的。
内田 是的。住在意大利，六花的姐姐——十花，想带六花去意大利，但勇太在周围人的建议下，和六花“私奔”了。我觉得如果没有勇太在，六花是根本无法旅行的。六花，一个人实在是靠不住，所以我希望大家可以关注六花去旅行的话，会是什么样的。
——感觉在电影中，对勇太内心的挖掘，达到了一个前所未有的水平。
内田 对勇太内心的描写非常细腻。这次电影中勇太的独角戏，比以前的电视动画和电影都要多。大家可以在电影中看到，勇太对于六花的恋爱感情，比大家想象中的还要强烈，勇太也非常珍惜六花这个女生。关于他和六花的未来，他也有在认真思考，所以就我个人而言，我好想对六花说「你有一个好男朋友呢！」（笑）
内田 对勇太内心的描写非常细腻。这次电影中勇太的独角戏，比以前的电视动画和电影都要多。大家可以在电影中看到，勇太对于六花的恋爱感情，比大家想象中的还要强烈，勇太也非常珍惜六花这个女生。关于他和六花的未来，他也有在认真思考，所以就我个人而言，我好想对六花说「你有一个好男朋友呢！」（笑）
——天作之合啊。
内田 是的。还有一个场景是在勇太的妄想中，两人的孩子出生了，在考虑孩子的名字。那时想到的名字实在是非常中二病，非常令人叫绝。还有，勇太内心中的神明出现的场景也非常有趣。大家自然会惊叹「竟然还有这种人」，如果带着「以前也一直在的吗？」的疑问，来回顾以前的动画系列，又会是一种全新的享受《中二病》的办法。勇太的独角戏描写得非常细腻，男朋友视角中的六花，也是电影的看点之一！
内田 是的。还有一个场景是在勇太的妄想中，两人的孩子出生了，在考虑孩子的名字。那时想到的名字实在是非常中二病，非常令人叫绝。还有，勇太内心中的神明出现的场景也非常有趣。大家自然会惊叹「竟然还有这种人」，如果带着「以前也一直在的吗？」的疑问，来回顾以前的动画系列，又会是一种全新的享受《中二病》的办法。勇太的独角戏描写得非常细腻，男朋友视角中的六花，也是电影的看点之一！
——请谈谈发生在录音现场，印象深刻的事情。
内田 这次的《中二病》，常常是勇太和六花，丹生谷和凸守的组合，来推进剧情发展。到了丹生谷和凸守说话的场景，我和给勇太配音的福山润先生就会休息，只能看到给丹生谷配音的赤崎千夏酱，和给凸守配音的すみぺ（上坂堇）的背影，她们看上去就像是丹生谷和凸守。感觉就像是，角色投影到了她们身上（笑）。还有这次，是时隔约4年的配音，鹤冈（阳太）音响监督跟我说过「要好好表达角色的内心戏」，令人记忆犹新。不是采取和电视动画大相径庭的演技，而是简单易懂地描写了各个角色的喜怒哀乐，所以我比平时更加注意在配音中，要展现出角色的感情流露。我配音时很注意，不是树立4年前的六花和勇太，而是要树立现在的我们能表现的六花和勇太，配完音后再看，发现角色给人的感觉来得比以前都要更加自然
内田 这次的《中二病》，常常是勇太和六花，丹生谷和凸守的组合，来推进剧情发展。到了丹生谷和凸守说话的场景，我和给勇太配音的福山润先生就会休息，只能看到给丹生谷配音的赤崎千夏酱，和给凸守配音的すみぺ（上坂堇）的背影，她们看上去就像是丹生谷和凸守。感觉就像是，角色投影到了她们身上（笑）。还有这次，是时隔约4年的配音，鹤冈（阳太）音响监督跟我说过「要好好表达角色的内心戏」，令人记忆犹新。不是采取和电视动画大相径庭的演技，而是简单易懂地描写了各个角色的喜怒哀乐，所以我比平时更加注意在配音中，要展现出角色的感情流露。我配音时很注意，不是树立4年前的六花和勇太，而是要树立现在的我们能表现的六花和勇太，配完音后再看，发现角色给人的感觉来得比以前都要更加自然
——感觉恩爱戏份也比之前的动画系列都要多，这些恩爱场景的配音录制是怎么样的？
内田 我在看台本的时候就在想「怎么办啊……」（笑）。我跟福山先生闲聊过几句，比如「好厉害—这两人—」，但实际上在配音的时候，我果然还是心脏扑通扑通狂跳的。
内田 我在看台本的时候就在想「怎么办啊……」（笑）。我跟福山先生闲聊过几句，比如「好厉害—这两人—」，但实际上在配音的时候，我果然还是心脏扑通扑通狂跳的。
——那么最后，请对本文的读者，还有非常喜欢《中二病》的粉丝们，说几句。
内田 《中二病》的电影刚开始时我是心想没想到竟然还能出啊，但配音结束后，我又觉得神清气爽，再次强烈地感受到了「我好喜欢这部作品啊」的心情。这次的剧场版如果不仅能得到各位粉丝的观看，还得到更多的人观看，「想看到更多的《中二病》」的呼声高起来的话，相信《中二病》今后的世界会更加宽阔。如果大家能多多观看电影，今后也继续喜爱《中二病》系列，我就开心了。
内田 《中二病》的电影刚开始时我是心想没想到竟然还能出啊，但配音结束后，我又觉得神清气爽，再次强烈地感受到了「我好喜欢这部作品啊」的心情。这次的剧场版如果不仅能得到各位粉丝的观看，还得到更多的人观看，「想看到更多的《中二病》」的呼声高起来的话，相信《中二病》今后的世界会更加宽阔。如果大家能多多观看电影，今后也继续喜爱《中二病》系列，我就开心了。
——请谈谈发生在录音现场，印象深刻的事情。
内田 这次的《中二病》，常常是勇太和六花，丹生谷和凸守的组合，来推进剧情发展。到了丹生谷和凸守说话的场景，我和给勇太配音的福山润先生就会休息，只能看到给丹生谷配音的赤崎千夏酱，和给凸守配音的すみぺ（上坂堇）的背影，她们看上去就像是丹生谷和凸守。感觉就像是，角色投影到了她们身上（笑）。还有这次，是时隔约4年的配音，鹤冈（阳太）音响监督跟我说过「要好好表达角色的内心戏」，令人记忆犹新。不是采取和电视动画大相径庭的演技，而是简单易懂地描写了各个角色的喜怒哀乐，所以我比平时更加注意在配音中，要展现出角色的感情流露。我配音时很注意，不是树立4年前的六花和勇太，而是要树立现在的我们能表现的六花和勇太，配完音后再看，发现角色给人的感觉来得比以前都要更加自然。
内田 这次的《中二病》，常常是勇太和六花，丹生谷和凸守的组合，来推进剧情发展。到了丹生谷和凸守说话的场景，我和给勇太配音的福山润先生就会休息，只能看到给丹生谷配音的赤崎千夏酱，和给凸守配音的すみぺ（上坂堇）的背影，她们看上去就像是丹生谷和凸守。感觉就像是，角色投影到了她们身上（笑）。还有这次，是时隔约4年的配音，鹤冈（阳太）音响监督跟我说过「要好好表达角色的内心戏」，令人记忆犹新。不是采取和电视动画大相径庭的演技，而是简单易懂地描写了各个角色的喜怒哀乐，所以我比平时更加注意在配音中，要展现出角色的感情流露。我配音时很注意，不是树立4年前的六花和勇太，而是要树立现在的我们能表现的六花和勇太，配完音后再看，发现角色给人的感觉来得比以前都要更加自然。