【外交贴】盎格鲁-撒克逊时代的商品价值及罚金

【本文译自:Regia,欢迎关注维京传奇吧】

1.资料来源:盎格鲁-撒克逊时代法律条文以及部分法兰克历史文献
2.货币概况
中世纪早期不列颠的货币价值总是在变化。
早期英格兰的钱币有三种最基本的形式:磅、先令和便士。但其详细划分情况则和现代的十进制货币不同。磅是按金衡制磅来计量的(一磅大约相当于11.5现代盎司,或373克),一磅能拆分成240便士(一撒克逊便士约为1.55g)。更复杂的是,先令的价值也并不恒定,总是在4—6便士之间浮动,这和现代的12便士每先令又不一样。
那么在这篇文章中,我们暂且取平均值:一先令等于5便士,而48先令等于一磅。
(当然,磅的概念指的是一磅银的价值)


当时的一便士银价值约等于现在的25~30便士,而当时一磅银的价值约等于现在的60~72英镑,但现在的银的价格要远低于中世纪早期的银价。如果不以银作为衡量标准,那么一撒克逊便士的价值则约等于现在的10~200英镑。绝大多数换算方法给出的数据是:一撒克逊便士约等于现在的20~50英镑。
因此本文采用的换算规则是:
1撒克逊便士=20现代英镑
1撒克逊先令=100现代英镑
1撒克逊磅=4800现代英镑
尽管这种规则并不精确,但足以反映一个大致的情况。


3.符号
早期英格兰磅:I
早期英格兰先令:s
早期英格兰便士:d
银的重量:g
现代标准英镑:?
不列颠:B
西欧:W
中欧:C
北欧:N
东欧:E

楼主 石中居士  发布于 2015-11-25 17:30:00 +0800 CST  
【牲畜与奴隶】
商品 价格 银的重量 现代价格

15只鸡【中欧C】 1d【便士】 1.55g ?20

1头乳牛【东欧E】 64.5d【便士】 100g ?1,290
1头乳牛【中欧C】 88.5d【便士】 137g ?1,770

1只母羊/1只羊羔【不列颠B】 1s【先令】 8g ?100

1头公牛【东欧E】 80.5d【便士】 125g ?1,610
1头公牛【中欧C】 88.5d【便士】 137g ?1,770


1头猪【东欧E】 20d【便士】 30g ?600

1只绵羊【东欧E】 10d【便士】 15g ?300

1只成年猎隼【不列颠B】 1l【磅】 372g ?4,800

1只成年雀鹰【不列颠B】 24d【便士】 37g ?480

1只外地哈巴狗【不列颠B】 4d【便士】 6g ?80

1只自耕农的公猎犬【不列颠B】 120d【便士】 186g ?2,400

1只自由人的哈巴狗【不列颠B】 120d【便士】 186g ?2,400

楼主 石中居士  发布于 2015-11-25 20:27:00 +0800 CST  
1个鹰/隼巢【不列颠B】 1l 【磅】 372g ?4,800

1个雀鹰巢【不列颠B】 24d【便士】 37g ?480
1只雏猎隼【不列颠B】 120d【便士】 186g ?2,400

1只雏雀鹰【不列颠B】 12d【便士】 18g ?240
1窝首巢蜜蜂【不列颠B】 16d【便士】 25g ?320

1窝蜜蜂(源自次巢)【不列颠B】 8d【便士】 12g ?160
1窝蜜蜂(源自首巢)【不列颠B】 12d【便士】 18g ?240

楼主 石中居士  发布于 2015-11-25 20:35:00 +0800 CST  
一巢蜜蜂【不列颠B】 24d【便士】 37g £480
一个八月后的蜂巢【不列颠B】 4d【便士】 6g £80
一老窝蜜蜂【不列颠B】 24d【便士】 37g £480
一次巢蜜蜂【不列颠B】 12d【便士】 18g £240

一匹马【东欧E】 193.5d【便士】 300g £3,870


一匹马【北欧N】 197.5d【便士】 306g £3,950

一匹马【中欧C】 308.5d【便士】 478g £6,170

一只王家灰犬【不列颠B】 120d【便士】 186g £2,400

一只王家受训猎犬【不列颠B】 1l【磅】 372g £4,800

一只王家未受训猎犬【不列颠B】 120d【便士】 186g £2,400
一只王家一岁猎犬【不列颠B】 60d【便士】 93g £1,200
一只王家小猎犬【不列颠B】 30d【便士】 46g £600
一只眼睛睁不开的王家猎犬幼崽【不列颠B】 15d【便士】 23g £300

一只王家哈巴狗【不列颠B】 1l【磅】 372g £4,800
一只普通家犬【不列颠B】 4d【便士】 6g £80
一条流浪狗或一条赖狗【不列颠B】 4d【便士】 6g £80

一个男性奴隶【北欧N】 197.5d【便士】 306g £3,950

一个女性奴隶【东欧E】 131.5d【便士】 204g £2,630


楼主 石中居士  发布于 2015-11-25 20:48:00 +0800 CST  
【武器和铠甲】
一副头盔【中欧C】 53s【先令】 410g £5,300

一副链甲衫【中欧C】 529d【便士】 820g £10,580

一套矛+盾【中欧C】 88.5d【便士】 137g £1,770


一柄矛【西欧W】 33d【便士】 51g £660
一柄剑【西欧W】 81.25d【便士】 126g £1,625

一柄剑【不列颠B】 240s【先令】 1860g £24,000
一柄剑(带鞘)【中欧C】 308.5d【便士】 478g £6,170

楼主 石中居士  发布于 2015-11-25 20:55:00 +0800 CST  
【罚金】
接受其它郡长手下的底层自由民的效忠【不列颠B】 120s【先令】 930g £12,000

底层自由民投靠新领主【不列颠B】 60s【先令】 465g £6,000

捆绑一个无辜的底层自由民【不列颠B】 10s【先令】 77g £1,000
捆绑一个无辜的底层自由民,并将其剃成牧师那样的头型【不列颠B】60s【先令】 465g £6,000
斗殴(非战争期间)【不列颠B】120s【先令】 930g £12,000
底层自由民参与反动组织【不列颠B】 50s【先令】 387g £5,000
乡绅参与反动组织【不列颠B】 100s【先令】 775g £10,000
底层自由民忽视民兵义务【不列颠B】 30s【先令】 232g £3,000

没能履行民兵义务【不列颠B】 40-50s【先令】 310-387g £4,000-5,000
少地乡绅忽视民兵义务【不列颠B】 60s【先令】 465g £6,000
乡绅忽视民兵义务【不列颠B】120s【先令】 930g £12,000 (+ 土地)
公元990年到1015年缴纳的丹麦金【不列颠B】 250,000l+【磅】 93,000kg+ £1,200,000,000+

自由人在安息日(即星期日)工作【不列颠B】 60s【先令】 465g £6,000
命令奴隶在安息日工作【不列颠B】 30s【先令】 232g £3,000
牧师在安息日工作【不列颠B】 120s【先令】 930g £12,000
强奸女奴隶【不列颠B】 65s【先令】 504g £6,500
抓女人的胸部【不列颠B】 5s【先令】 39g £500
引诱一个女自由人【不列颠B】 60s【先令】 465g £6,000
将一个女人摔倒却不负责【不列颠B】 10s【先令】 77g £1,000
婴儿出生三十天之内不进行施洗【不列颠B】 30s【先令】 232g £3,000

未经允许,将修女从修女院带走【不列颠B】 120s【先令】 930g £12,000


酬谢抓贼行为【不列颠B】10s【先令】 77g £1,000
违反大主教保护法【不列颠B】 3l【磅】 1,116g £14,400

违反主教/郡长保护法【不列颠B】 2l【磅】 744g £9,600

违反底层自由民保护法【不列颠B】 6s【先令】 46g £600
违反教堂保护法【不列颠B】 50s【先令】 387g £5,000
违反国王保护法【不列颠B】 5l【磅】 1,860g £24,000


注:还有其它形式的罚金,在此不一一列举。但有一点是很明确的,即在盎格鲁-撒克逊时代的英格兰,一个人做了什么坏事不是最要紧的,最要紧的是——他惹到了谁。

楼主 石中居士  发布于 2015-11-25 21:17:00 +0800 CST  
【赔偿金】
奴隶【不列颠B】60s【先令】 465g £6,000
底层自由民【不列颠B】200s【先令】 1550g £20,000
无地乡绅【不列颠B】 600s【先令】 4650g £60,000
乡绅【不列颠B】1200s【先令】 9300g £120,000
无地威尔士人【不列颠B】50s【先令】 387g £5,000
有半海得土地的威尔士人【不列颠B】80s【先令】 620g £8,000
威尔士上贡者(1海得土地)【不列颠B】120s【先令】 930g £12,000
威尔士上贡者之子【不列颠B】80s【先令】 620g £8,000
国王的威尔士骑手【不列颠B】200s【先令】 1550g £20,000
有5海得土地的威尔士人【不列颠B】 600s【先令】 4650g £60,000

楼主 石中居士  发布于 2015-11-25 21:19:00 +0800 CST  
【其它】
1千克谷物【西欧W】2d【便士】 3g £40

一副马辔【西欧W】6.5d【便士】 10g £130


一副马刺【西欧W】13d【便士】 20g £400

一副马镫【西欧W】81.25d【便士】 126g £1,625

一个皮带扣【西欧W】3.25d【便士】 5g £65

一套斗篷【北欧N】7.75d【便士】 12g £155

一只奶牛眼【不列颠B】1d【便士】 1.5g £20

一只奶牛角【不列颠B】2d【便士】 3g £40

一条奶牛尾巴【不列颠B】5d【便士】 8g £100

一只公牛眼【不列颠B】5d【便士】 8g £100
一只公牛角【不列颠B】10d【便士】 15g £200
一条公牛尾巴【不列颠B】1s【先令】 8g £100
一只羊身上的羊毛【不列颠B】2d【便士】 3g £40


楼主 石中居士  发布于 2015-11-25 21:30:00 +0800 CST  
度娘吞贴无情,我也是醉了。连结尾都不让我弄好。。。。。。

楼主 石中居士  发布于 2015-11-26 13:18:00 +0800 CST  
一张海狸皮【不列颠B】120d【便士】 186g 2,400
一张狐狸皮【不列颠B】 8d【便士】 12g 160
一张貂皮【不列颠B】24d【便士】 37g 480
一张海獭皮【不列颠B】 8d【便士】 12g 160
一张狼皮【不列颠B】 8d【便士】 12g 160
一个民兵的月薪【不列颠B】10s【便士】 77g 1,000
一海得土地(约120英亩)【不列颠B】1l【磅】 372g 4,800
一海得土地的税【不列颠B】2s【先令】 15g 200
一把刀【西欧W】2d【便士】 3g 40
一盎司丝绸【东欧E】37d【便士】 57g 740

【全文完,欢迎关注维京传奇吧】

楼主 石中居士  发布于 2015-12-02 21:16:00 +0800 CST  

楼主:石中居士

字数:4084

发表时间:2015-11-26 01:30:00 +0800 CST

更新时间:2016-11-24 10:58:20 +0800 CST

评论数:31条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看