【The+NO.①┃购书指南】世界一初恋漫画单行本日台对比

1楼给宗律.
对于世初单行本的收藏，很多人会有纠结，到底是日版好还是台版好？而贴吧里双收党貌似也很少，所以一直也没有一个详细的对比书报可以供人参考。我也不算是双收了，只是手头正好刚收到世初6卷的限定版，所以可以拿来和台版做下伪对比。至于台版有没有裁图，因为内容不一样所以没办法比较，但是对于纸质、印刷和大小的对比还是可以有参照的。
编辑期间请大家不要插楼,这样影响他人观看,结束的时候我会END提示的。我都是手打的，所以会比较慢，请大家耐心等等，谢谢啦。

楼主 shmily_Hoo 发布于 2011-12-30 15:07:00 +0800 CST

首先比大小。台版的书基本都缩水，除了轻小说就没见过比日版要开本大的。高度其实跟日版不是相差很多，但是宽度有点小差距。至于这点差距会不会造成台版裁图，我就不晓得了，木有实物对比，感兴趣的童鞋可以下单行本比较下。
还有书脊这个地方，角川的logo不一样，台角的BL漫画都是红色的，而日版统一所有都是蓝色的。我个人是觉得蓝色好看啦。

楼主 shmily_Hoo 发布于 2011-12-30 15:10:00 +0800 CST

上台下日。书名也是不同的，日版的“恋”字是简体哦，台角不用说一定是繁体，原因大家自己百度吧。

楼主 shmily_Hoo 发布于 2011-12-30 15:12:00 +0800 CST

上台下日。日台最大的差距就是封面的印刷，台版封面印刷得有点糊，日版则清晰艳丽。

楼主 shmily_Hoo 发布于 2011-12-30 15:15:00 +0800 CST

上台下日。日台最大的差距就是封面的印刷，台版封面印刷得有点糊，日版则清晰艳丽。

楼主 shmily_Hoo 发布于 2011-12-30 15:15:00 +0800 CST

上台下日。侧页上的twinkle印刷差距倒不是很大，吉祥物的福利待遇么？

楼主 shmily_Hoo 发布于 2011-12-30 15:16:00 +0800 CST

第一张是日版，其他均是台版。从内页来看，纸张的差距不是很大，毕竟台角是角川在TW的子公司，还是有保障的。印刷还是日版占优势，但是差距其实也不是很大，价格差距已经把这点印刷小差距给弥补光了。

楼主 shmily_Hoo 发布于 2011-12-30 15:19:00 +0800 CST

这是日版的，每卷末尾都有中村大妈的话。我稀饭日版的手写体，台版我忘了拍，可能因为要翻译的缘故，中村大妈的手写体就变成了印刷体了，挺可惜的。不过也不能要求角川为了保留手写体就另外弄一个翻译或者在旁边注满汉字啊。所以这个只能说是无奈了。

楼主 shmily_Hoo 发布于 2011-12-30 15:21:00 +0800 CST

日版专属彩色宣传页，图片都比较漂亮，感觉有收藏价值。台版的宣传纸是没有单独的附属物，都直接印在书的末页，大概都会印该作者的其他相关书籍。

楼主 shmily_Hoo 发布于 2011-12-30 15:23:00 +0800 CST

台版少剧情???怎么会呢,日版和台版,单行本内容上是一致的,包括内封的番外.
只是日版初刷会有一些店头特典的,特典paper上连载的番外是台版不会附送的，基本上这是日版的专属物。不过日版也不是每本都会有特典paper，本质上主体内容和台版一样的。

楼主 shmily_Hoo 发布于 2011-12-30 15:42:00 +0800 CST

这怎么可能呢。既然是日版了，必定全日文，如果日文汉字也算的话，那勉强算有点中文吧。要中文的话，正版买港台，盗版选择就多了。

楼主 shmily_Hoo 发布于 2011-12-30 15:51:00 +0800 CST

哈哈，是的，台角的封面印刷实在是次了点，不过幸好内页的纸张和印刷还不错。

楼主 shmily_Hoo 发布于 2011-12-30 15:52:00 +0800 CST

我和我朋友都觉得台版内页做的不错的就是台角了，封面我是真觉得差距大。不过我觉得有些东西照片拍出来跟实物一定还是有差距，自己亲眼见过日版的封面印刷，觉得真不是台版可以比的。

楼主 shmily_Hoo 发布于 2011-12-30 15:57:00 +0800 CST

点头。不过我觉得本质上不是一分钱一分货的原因，因为如果你都加上当地物价水平和工资收入水平这些因素的话，其实日版和台版对本地区的人来说价格是一样的，主要是印刷技术的差距吧，JP这方面确实是一流啊。
台版30多你一定不要买啊，也太贵了吧，25左右就差不多了啊。

楼主 shmily_Hoo 发布于 2011-12-30 16:06:00 +0800 CST

嗯，赞同。不过内页的图片如果就台角来说，我确实还没发现有被裁图的迹象。但是台版裁图现象太普遍，今天我做只有花知晓的日台对比，还刚说过尖端裁图太过分。我买的台版都是东立、角川和尖端的多，东立的裁图是公认的狠（死亡笔记裁图都裁到对话框了），尖端的裁图跟日版做过对比也不是吃干饭的，至于角川大概是有总公司盯着吧，确实没什么说过跟原版对比有裁图的。

楼主 shmily_Hoo 发布于 2011-12-30 16:11:00 +0800 CST

是的,台湾出版社里我超喜欢角川。不管是书脊、书腰、内页用纸、印刷，我觉得都是超级棒的。世初如果是别家出版社的，估计台版就要悲剧了吧。

楼主 shmily_Hoo 发布于 2011-12-30 16:22:00 +0800 CST

会的哦,我手头就有一套中村以前的作品,斩妖桃太郎,不过是正常向的作品.是XXXXXX出版社出版的(名字太长太复杂,我没记住),然后台版的代理是被东立拿到了.
不过那部真的好冷门啊,东立05年出了首刷就不再刷了.事实证明中村大妈连载正常向作品是木有前途滴,还是乖乖待在角川画BL吧.

楼主 shmily_Hoo 发布于 2011-12-30 16:31:00 +0800 CST

日版出到了6本漫画+4本小说,台版只出到了4本漫画.香港也有港版的世初,也是角川代理的哦,港版进度应该是跟台角一样.

楼主 shmily_Hoo 发布于 2011-12-30 17:11:00 +0800 CST

我不提供店铺地址的,前面解释过原因,其实台版漫画每家TB店都差不多.鱼目混杂其实不纠结的,我给你个价格参考,你自己找下吧.
台版世初目前出了4本,基本上价格是100-110上下;日版出了6本，日版的世初一本大约是60-80RMB,所以如果一套日版大概价格在350-400左右。
台版因为才出了4本，加上这样的价格，基本你TB上搜一下，自己衡量下就好了。基本上每个卖TB的台版店都是买书送书套的，既然是正版品质也差不多。

楼主 shmily_Hoo 发布于 2011-12-30 18:15:00 +0800 CST

只看楼主

热门帖子

随机列表

大家在看

只看楼主网