【The+NO.①┃小说汉化】世界一初恋~横泽隆史的场合~(DX特别篇)
第二次翻译小说，不足之处还请多多包涵
=========================================
【小说汉化】世界一初恋~横泽隆史的场合~ (DX应募2017特别篇
收录于【中村春菊&藤崎都 スペシャル★ブックDX 2017年応募者全員サービス 小冊子】
图源/翻译/修图：凉子【就是LZ我
FirstLove汉化组
仅用于交流学习之用！
=========================================
【小说汉化】世界一初恋~横泽隆史的场合~ (DX应募2017特别篇
收录于【中村春菊&藤崎都 スペシャル★ブックDX 2017年応募者全員サービス 小冊子】
图源/翻译/修图：凉子【就是LZ我
FirstLove汉化组
仅用于交流学习之用！
♦︎
「喂，你的手怎么了？」
正当在约好的见面地点等着桐岛的时候，桐岛注意到了横泽的手的异常。本想要无意的藏起来，但却逃不过桐岛敏锐的目光。
「……工作的时候不小心弄伤了」
此时的横泽， 左手包裹着绷带。因为工作中不小心被剪刀伤了手指。
即便是做促销活动，作品的预算也各不相同。有时候，就需要营业部的人自己手工制作促销活动用的东西。在手工制作过程中，就这么一个不小心，搞砸了。
因为伤口意外的很深，为了以防万一，横泽就去了附近的医院，幸好还没到需要缝针的地步。只是，为了不让伤口再裂开，需要用绷带好好的固定住，导致受伤的手指现在完全不能动。
横泽原想着受伤的是左手，到不至于影响到日常生活，可事实却没想象中的那么容易。
「所以说，不是给你发短信说今天买完饭就回家的吗。为什么受伤的事情不告诉我啊」
「又不是什么严重的伤，没必要还得特意向你汇报吧。」
横泽不想因为这点小事就大惊小怪的。
「明明就是很严重的事。都用绷带裹着了还说不严重吗？」
「只是包扎看着有些大而已。」
「那样的话，洗澡不就很麻烦了吗。我来帮你洗吧」
「好了，不用了。一天不洗澡又不会死」
「你倒是无所谓，但会被我家小日和嫌弃的哦？要是被说“哥哥好臭哦”你可怎么办」
「额……那个……」
横泽稍微想象一下日和嫌弃他的样子，就深受打击。事实上，要是真的被日和那样说了的话，自己大概一时半会儿都不能重新振作起来吧。但是，横泽对清理身体还是有些抵触的。因为对方是桐岛，总觉得他不会就这么轻易的放过自己。
「你在担心个什么劲儿啊。我又不会对你动手动脚的——」
「真的？」
「你说，我骗过你吗？」
「说没有是不可能的吧？」
桐岛对横泽揣着恶意撒谎这种事，还真没有过，但说话不作数这种事，倒还真不少。不过，主要都发生在床上。
「没事的。别太操心啦」
「那要怪谁啊」
「是啊？你说怪谁好呢」
明明知道话里的意思，还装着一副不懂的样子的桐岛，简直气的横泽牙痒痒。日和作为他的女儿明明是天真坦率的性格，可桐岛，是该说他的性格太扭歪不够率真好呢。
「我又不会跟你一起进去洗，没必要那么戒备。」
「……那，就拜托你帮我洗头了。」
纠结过后，横泽还是妥协了。
「有没有觉得哪里痒痒，想要我帮你挠一挠的？」
桐岛卷起衣袖，可以给横泽洗头发，桐岛的心情是相当非常愉快的。横泽被安置在浴室专用的小凳子上，桐岛在浴池的边缘弯下腰。为做好防水对策，还把横泽受伤的左手用塑料袋包扎了起来。
「我哪儿都不痒，你快点洗完快点完事」
「你在说什么啊。等下擦干了头发还要做护理的」
「没必要做到那种程度啦」
横泽平时洗完头发，都没觉得有做护理的必要。需要理发的时候，去的也都是理发店，而不是美容院。桐岛和日和好像都会去家附近的美容院去剪发。
「当然，因为我想给你做护理」
「……」
似乎只能由着桐岛去做了。横泽只好把这当成是修行的一环，除了忍耐别无他法。
「以前，我也经常这样给日和洗头发呢。然后日和上小学的时候，说什么“我一个人也可以的”就不再让我给她洗了呐。」
「孩子也是在成长的嘛」
因为是日和。为了不给本就很忙碌的父亲添麻烦，从日和的立场上来看，应该是想自己能做的事情就尽量自己来完成的吧。
跟桐岛父女相处的日子久了，横泽常因孩子以肉眼可见的程度飞快的成长而目瞪口呆。特别是女孩子吧。偶尔， 日和似乎会说出比横泽还像大人的话呢。
「可即便如此，我这个当爸爸的还是觉得寂寞啊。要冲洗发液了，把眼睛闭上喽」
「嗯」
后脑勺上的洗发液，被温水冲洗掉了。也不知为何，总感觉被别人这样冲洗比自己动手来洗，更惬意舒适呢。
「前面的刘海还有泡沫残留在上面，我要冲掉了。继续闭着眼睛」
「你不说我也知道啊」
又不是孩子，用不着你那样说来说去的。横泽如此的想着。
「下颚，稍微抬起来点」
「这样吗？」
「再抬高点」
按照桐岛的指示，抬起下颚的瞬间，有什么东西触碰了横泽的嘴唇。
「……唔，你不是说什么都不会做的吗！」
被桐岛突然袭击，夺去了一个吻，横泽对于桐岛破坏约定而相当的愤怒。
「我确实说过不对你动手动脚。况且，接吻不算在动手动脚的范围里吧？」
「你到底还要找多少次那种狗屁借口啊！好了，快点帮我洗掉，泡沫要进到眼睛里去了」
「别擦啊，我现在就给你冲洗掉」
「究竟是谁的错————」
「因为我睁着眼睛所以是我的错喽？」
「我说你啊！」
虽说很想把桐岛赶紧从浴室里赶出去，但显然，目前的状况不利于横泽这么做。不仅一丝不挂的全裸，头上还残留着洗发水的泡沫。
「爸爸，横泽哥哥，发生什么事了？」
听到骚乱声音的日和，在浴室外面问起了情况。
「什么事儿都没有。横泽他把洗发水的泡沫弄到眼睛里去了，所以才大喊大叫的」
「喂！」
因为不想让桐岛说出些什么龌龊的事来，横泽显得有些慌张。唯独不想让日和对他抱有着什么不好的想象。
「那你是想要我说出真相吗？」
「卑鄙小人」
「我还想被你夸聪明呢。好啦，接下来要做头发护理了，快把头伸出来」
「快点给我弄完！」
「我知道啦」
没办法用自己受伤的手去洗头，更加后悔没对桐岛说出“我自己来洗”这种话。结果，就这么让桐岛的手在自己的脑袋上来回折腾。
心情不错的桐岛，鼻子里哼着小曲儿，而此时的横泽听着桐岛的小曲儿，在心里暗暗地起誓，总有一天要找到机会好好地报复他一下。
END
「喂，你的手怎么了？」
正当在约好的见面地点等着桐岛的时候，桐岛注意到了横泽的手的异常。本想要无意的藏起来，但却逃不过桐岛敏锐的目光。
「……工作的时候不小心弄伤了」
此时的横泽， 左手包裹着绷带。因为工作中不小心被剪刀伤了手指。
即便是做促销活动，作品的预算也各不相同。有时候，就需要营业部的人自己手工制作促销活动用的东西。在手工制作过程中，就这么一个不小心，搞砸了。
因为伤口意外的很深，为了以防万一，横泽就去了附近的医院，幸好还没到需要缝针的地步。只是，为了不让伤口再裂开，需要用绷带好好的固定住，导致受伤的手指现在完全不能动。
横泽原想着受伤的是左手，到不至于影响到日常生活，可事实却没想象中的那么容易。
「所以说，不是给你发短信说今天买完饭就回家的吗。为什么受伤的事情不告诉我啊」
「又不是什么严重的伤，没必要还得特意向你汇报吧。」
横泽不想因为这点小事就大惊小怪的。
「明明就是很严重的事。都用绷带裹着了还说不严重吗？」
「只是包扎看着有些大而已。」
「那样的话，洗澡不就很麻烦了吗。我来帮你洗吧」
「好了，不用了。一天不洗澡又不会死」
「你倒是无所谓，但会被我家小日和嫌弃的哦？要是被说“哥哥好臭哦”你可怎么办」
「额……那个……」
横泽稍微想象一下日和嫌弃他的样子，就深受打击。事实上，要是真的被日和那样说了的话，自己大概一时半会儿都不能重新振作起来吧。但是，横泽对清理身体还是有些抵触的。因为对方是桐岛，总觉得他不会就这么轻易的放过自己。
「你在担心个什么劲儿啊。我又不会对你动手动脚的——」
「真的？」
「你说，我骗过你吗？」
「说没有是不可能的吧？」
桐岛对横泽揣着恶意撒谎这种事，还真没有过，但说话不作数这种事，倒还真不少。不过，主要都发生在床上。
「没事的。别太操心啦」
「那要怪谁啊」
「是啊？你说怪谁好呢」
明明知道话里的意思，还装着一副不懂的样子的桐岛，简直气的横泽牙痒痒。日和作为他的女儿明明是天真坦率的性格，可桐岛，是该说他的性格太扭歪不够率真好呢。
「我又不会跟你一起进去洗，没必要那么戒备。」
「……那，就拜托你帮我洗头了。」
纠结过后，横泽还是妥协了。
「有没有觉得哪里痒痒，想要我帮你挠一挠的？」
桐岛卷起衣袖，可以给横泽洗头发，桐岛的心情是相当非常愉快的。横泽被安置在浴室专用的小凳子上，桐岛在浴池的边缘弯下腰。为做好防水对策，还把横泽受伤的左手用塑料袋包扎了起来。
「我哪儿都不痒，你快点洗完快点完事」
「你在说什么啊。等下擦干了头发还要做护理的」
「没必要做到那种程度啦」
横泽平时洗完头发，都没觉得有做护理的必要。需要理发的时候，去的也都是理发店，而不是美容院。桐岛和日和好像都会去家附近的美容院去剪发。
「当然，因为我想给你做护理」
「……」
似乎只能由着桐岛去做了。横泽只好把这当成是修行的一环，除了忍耐别无他法。
「以前，我也经常这样给日和洗头发呢。然后日和上小学的时候，说什么“我一个人也可以的”就不再让我给她洗了呐。」
「孩子也是在成长的嘛」
因为是日和。为了不给本就很忙碌的父亲添麻烦，从日和的立场上来看，应该是想自己能做的事情就尽量自己来完成的吧。
跟桐岛父女相处的日子久了，横泽常因孩子以肉眼可见的程度飞快的成长而目瞪口呆。特别是女孩子吧。偶尔， 日和似乎会说出比横泽还像大人的话呢。
「可即便如此，我这个当爸爸的还是觉得寂寞啊。要冲洗发液了，把眼睛闭上喽」
「嗯」
后脑勺上的洗发液，被温水冲洗掉了。也不知为何，总感觉被别人这样冲洗比自己动手来洗，更惬意舒适呢。
「前面的刘海还有泡沫残留在上面，我要冲掉了。继续闭着眼睛」
「你不说我也知道啊」
又不是孩子，用不着你那样说来说去的。横泽如此的想着。
「下颚，稍微抬起来点」
「这样吗？」
「再抬高点」
按照桐岛的指示，抬起下颚的瞬间，有什么东西触碰了横泽的嘴唇。
「……唔，你不是说什么都不会做的吗！」
被桐岛突然袭击，夺去了一个吻，横泽对于桐岛破坏约定而相当的愤怒。
「我确实说过不对你动手动脚。况且，接吻不算在动手动脚的范围里吧？」
「你到底还要找多少次那种狗屁借口啊！好了，快点帮我洗掉，泡沫要进到眼睛里去了」
「别擦啊，我现在就给你冲洗掉」
「究竟是谁的错————」
「因为我睁着眼睛所以是我的错喽？」
「我说你啊！」
虽说很想把桐岛赶紧从浴室里赶出去，但显然，目前的状况不利于横泽这么做。不仅一丝不挂的全裸，头上还残留着洗发水的泡沫。
「爸爸，横泽哥哥，发生什么事了？」
听到骚乱声音的日和，在浴室外面问起了情况。
「什么事儿都没有。横泽他把洗发水的泡沫弄到眼睛里去了，所以才大喊大叫的」
「喂！」
因为不想让桐岛说出些什么龌龊的事来，横泽显得有些慌张。唯独不想让日和对他抱有着什么不好的想象。
「那你是想要我说出真相吗？」
「卑鄙小人」
「我还想被你夸聪明呢。好啦，接下来要做头发护理了，快把头伸出来」
「快点给我弄完！」
「我知道啦」
没办法用自己受伤的手去洗头，更加后悔没对桐岛说出“我自己来洗”这种话。结果，就这么让桐岛的手在自己的脑袋上来回折腾。
心情不错的桐岛，鼻子里哼着小曲儿，而此时的横泽听着桐岛的小曲儿，在心里暗暗地起誓，总有一天要找到机会好好地报复他一下。
END