[自翻］World History－Patterns of Interaction
这本书为英文原版，厚达1300多页，囊括了详尽的世界历史，虽然在深度上有所欠缺，但是广度足够全面，可以为喜欢世界历史的朋友们提供不少知识扩充。
我将尝试翻译，不定时更新，希望对各位有用。
如果需要英文原版电子版请私信我。
我将尝试翻译，不定时更新，希望对各位有用。
如果需要英文原版电子版请私信我。
第一单元 城市化的起步
第1章 非洲人类的起源
书面文件为遥远的过去提供了一扇窗；千百年来，人们记录下有关他们信仰，活动和重大事件的信息。但是在大约5000年前，文字还尚未被发明，因而没有留下文字记录，对科学家们研究史前文明来说是不小的挑战。在他们当中，有一群人受过特殊的训练，从而可以像侦探一样揭开史前文明的面纱，我们称之为考古学家。这些考古学家们通过挖掘和研究古人居住的遗迹来了解他们生活的方式。每一处遗址都为研究提供了最为丰富的线索。
（中间对考古步骤的详细描写略）
在上世纪70年代，考古学家Mary Leakey带领一支队伍来到东非坦桑尼亚的莱托利（Laetoli）地区找寻人类起源的线索。1978年，他们发现了一些保存在火山灰中的人类脚印。根据考察，这些脚印来自于南方古猿。具有直立行走能力的人类和其他生物被统称为原始人类，南方古猿就是其中的一种。这些脚印为人类的起源提供了非常清晰的证据。
同样是在东非，美国的人类学家Donald Johanson与此同时正在埃塞俄比亚寻找化石证据，他的团队在1974年有了重大发现——一具异常完整的成年女性原始人的骨骼。他们称她为“露西”，来源于一首歌的名字。露西生活在350万年以前，在当时是被发现的最久远的人类遗骸。她也属于南方古猿，直立行走使古猿们更便利地四处旅行。他们可以察觉其他动物的威胁，随身携带食物以及婴儿。他们已经进化出了相对的拇指，从而可以捡起很小的东西以及制造工具。
注释：原始人：hominid，也可以理解为灵长类动物。
第1章 非洲人类的起源
书面文件为遥远的过去提供了一扇窗；千百年来，人们记录下有关他们信仰，活动和重大事件的信息。但是在大约5000年前，文字还尚未被发明，因而没有留下文字记录，对科学家们研究史前文明来说是不小的挑战。在他们当中，有一群人受过特殊的训练，从而可以像侦探一样揭开史前文明的面纱，我们称之为考古学家。这些考古学家们通过挖掘和研究古人居住的遗迹来了解他们生活的方式。每一处遗址都为研究提供了最为丰富的线索。
（中间对考古步骤的详细描写略）
在上世纪70年代，考古学家Mary Leakey带领一支队伍来到东非坦桑尼亚的莱托利（Laetoli）地区找寻人类起源的线索。1978年，他们发现了一些保存在火山灰中的人类脚印。根据考察，这些脚印来自于南方古猿。具有直立行走能力的人类和其他生物被统称为原始人类，南方古猿就是其中的一种。这些脚印为人类的起源提供了非常清晰的证据。
同样是在东非，美国的人类学家Donald Johanson与此同时正在埃塞俄比亚寻找化石证据，他的团队在1974年有了重大发现——一具异常完整的成年女性原始人的骨骼。他们称她为“露西”，来源于一首歌的名字。露西生活在350万年以前，在当时是被发现的最久远的人类遗骸。她也属于南方古猿，直立行走使古猿们更便利地四处旅行。他们可以察觉其他动物的威胁，随身携带食物以及婴儿。他们已经进化出了相对的拇指，从而可以捡起很小的东西以及制造工具。
注释：原始人：hominid，也可以理解为灵长类动物。
前一段时间丢失了密码加上工作比较忙，最近才有时间把这个账号找回。很感谢楼上几位小伙伴的支持，我会继续翻译这本书籍的ww为了适当减轻工作量，我会把原书里某些过于细枝末节的部分做一些删减，尽可能保留一些比较有用或者有趣的信息。
旧石器时代的开始
工具的发明，对火的掌握以及语言的发展都是人类历史里最令人印象深刻的成就，科学家们认为这些起源于被称为“石器时代”的史前文明。这个时代跨越了相当漫长的一段时间，较早以及较长的那一段被称为旧石器时代（2500000B.C.-8000B.C.),后面的一段被称为新石器时代（8000B.C.-3000B.C.)。
绝大部分旧石器时代发生在冰河时代。在这段时间里，冰川前进和后退交替多达18次。最后一次冰河世纪在10000年前就结束了，当新石器时代开始时，冰川已经大致位于它们现在所在的位置了。
1960年，考古学家Louis和Mary Leakey在坦桑尼亚北部的奥杜瓦峡谷发现了原始人的化石，他们命名它为“能人”，意为“掌握技术的人”。除此之外，他们还发现了一些用熔岩制成的工具，他们相信能人用这些工具切开肉和骨头，保证了他们的生存。
1600000年前，另一种原始人出现了，我们称之为“直立人”，顾名思义，他们可以直立行走。考古学家认为直立人比能人更加聪明，适应能力更强。他们运用智力制造工具以及其他发明去迎合自己的需要。因此他们逐渐成为了老练的猎手，并且发明了更为复杂的工具来进行挖掘，打磨和切割。最终他们成为了第一批搬离非洲的移民，化石和石器表明他们曾在印度，中国，东南亚以及欧洲生活过。而且研究表明他们会使用火，火在寒带气候下提供了温暖，熟食，并且可以恐吓试图攻击的动物，从而保证他们在新的居所定居。猎手们的合作以及其他日常任务都需要语言，所以直立人最早发明了一些口语。他们为物体，地点，动物，植物命名，并且相互交流观点。
注释：旧石器时代：Paleolithic Age 新石器时代：Neolithic Age 能人：Homo habilis 直立人：Homo erectus
工具的发明，对火的掌握以及语言的发展都是人类历史里最令人印象深刻的成就，科学家们认为这些起源于被称为“石器时代”的史前文明。这个时代跨越了相当漫长的一段时间，较早以及较长的那一段被称为旧石器时代（2500000B.C.-8000B.C.),后面的一段被称为新石器时代（8000B.C.-3000B.C.)。
绝大部分旧石器时代发生在冰河时代。在这段时间里，冰川前进和后退交替多达18次。最后一次冰河世纪在10000年前就结束了，当新石器时代开始时，冰川已经大致位于它们现在所在的位置了。
1960年，考古学家Louis和Mary Leakey在坦桑尼亚北部的奥杜瓦峡谷发现了原始人的化石，他们命名它为“能人”，意为“掌握技术的人”。除此之外，他们还发现了一些用熔岩制成的工具，他们相信能人用这些工具切开肉和骨头，保证了他们的生存。
1600000年前，另一种原始人出现了，我们称之为“直立人”，顾名思义，他们可以直立行走。考古学家认为直立人比能人更加聪明，适应能力更强。他们运用智力制造工具以及其他发明去迎合自己的需要。因此他们逐渐成为了老练的猎手，并且发明了更为复杂的工具来进行挖掘，打磨和切割。最终他们成为了第一批搬离非洲的移民，化石和石器表明他们曾在印度，中国，东南亚以及欧洲生活过。而且研究表明他们会使用火，火在寒带气候下提供了温暖，熟食，并且可以恐吓试图攻击的动物，从而保证他们在新的居所定居。猎手们的合作以及其他日常任务都需要语言，所以直立人最早发明了一些口语。他们为物体，地点，动物，植物命名，并且相互交流观点。
注释：旧石器时代：Paleolithic Age 新石器时代：Neolithic Age 能人：Homo habilis 直立人：Homo erectus
现代人类的曙光
许多科学家认为直立人最后进化为智人——现代人种的简称。“智”人说明这种人非常聪明，他们的身体形态和直立人大致相同，但是大脑容量更大。
尼安德特人和克罗马努人是传统意义上公认的最早的智人种群，但是1997年在尼安德特人骨骼上的DNA检测表明他们并不是现代人类的祖先，尽管他们和克罗马努人曾经为了土地和食物而竞争过。1856年，德国尼安德峡谷的采石工人们挖掘出了一些骨骼化石碎片，它们是尼安德特人的遗骸。在欧洲和西南亚也发现了相似的遗骸，证据表明这个人种十分强壮，他们有浓密的斜眉，发达的肌肉和粗壮的骨骼。考古学家们发现他们生活在200000至3000年以前，而且他们曾试图解释和控制世界。他们发明了宗教信仰，并且举行了仪式。60000年前，他们在伊拉克西北部的一个洞穴里对一名男性同胞举行了葬礼，并在他的身上覆盖鲜花，这种仪式表明了他们对坟墓另一端世界的向往与信仰。
尼安德特人同样拥有许多资源。他们因为在洞穴或者用木头、动物毛皮制成的住所里居住从而可以在冰河世纪中幸存下来。随着人类化石一同发现的动物骨骼化石证明了他们在欧洲北极地带曾经狩猎过。为了将猎物切开并且剥皮，他们发明了石头刀片，刮刀以及其他工具。大约30000年前，这个人种离奇地消失了。
大约40000年前，克罗马努人出现了。化石表明他们几乎和现代人是一样的，并且非常强壮，大约有5.5英尺高。他们从北非迁移到欧洲和亚洲，制造了许多新的专用工具。他们会跟踪猎物的行踪，更加高超的狩猎技术让他们更加容易生存。这一点可能导致了他们的人口飞速增长，从而最终取代了尼安德特人。同时，他们更为先进的语言也可以帮助他们胜任更复杂的任务，合作成为了他们相对于尼安德特人的优势。
注释：尼安德特人：Neanderthals 克罗马努人：Cro－Magnons
许多科学家认为直立人最后进化为智人——现代人种的简称。“智”人说明这种人非常聪明，他们的身体形态和直立人大致相同，但是大脑容量更大。
尼安德特人和克罗马努人是传统意义上公认的最早的智人种群，但是1997年在尼安德特人骨骼上的DNA检测表明他们并不是现代人类的祖先，尽管他们和克罗马努人曾经为了土地和食物而竞争过。1856年，德国尼安德峡谷的采石工人们挖掘出了一些骨骼化石碎片，它们是尼安德特人的遗骸。在欧洲和西南亚也发现了相似的遗骸，证据表明这个人种十分强壮，他们有浓密的斜眉，发达的肌肉和粗壮的骨骼。考古学家们发现他们生活在200000至3000年以前，而且他们曾试图解释和控制世界。他们发明了宗教信仰，并且举行了仪式。60000年前，他们在伊拉克西北部的一个洞穴里对一名男性同胞举行了葬礼，并在他的身上覆盖鲜花，这种仪式表明了他们对坟墓另一端世界的向往与信仰。
尼安德特人同样拥有许多资源。他们因为在洞穴或者用木头、动物毛皮制成的住所里居住从而可以在冰河世纪中幸存下来。随着人类化石一同发现的动物骨骼化石证明了他们在欧洲北极地带曾经狩猎过。为了将猎物切开并且剥皮，他们发明了石头刀片，刮刀以及其他工具。大约30000年前，这个人种离奇地消失了。
大约40000年前，克罗马努人出现了。化石表明他们几乎和现代人是一样的，并且非常强壮，大约有5.5英尺高。他们从北非迁移到欧洲和亚洲，制造了许多新的专用工具。他们会跟踪猎物的行踪，更加高超的狩猎技术让他们更加容易生存。这一点可能导致了他们的人口飞速增长，从而最终取代了尼安德特人。同时，他们更为先进的语言也可以帮助他们胜任更复杂的任务，合作成为了他们相对于尼安德特人的优势。
注释：尼安德特人：Neanderthals 克罗马努人：Cro－Magnons