“栀子花开六瓣头,情哥约我黄昏后”,这些沪语民谣,上海人还能


“栀子花开六瓣头,情哥约我黄昏后,
日长遥遥难得过,恨勿得双手扳下毒日头。”

“豆腐店里娘娘实可怜,黄昏牵到五更牵。
阿囡囡勒搭哇哇哭,阿里来有工夫抱一歇。”

“做人难做中年人,公要馄钝婆要面,
丈夫要吃汤团子,姑娘要吃夹虾面。”

“摇摇摇,摇到外婆桥,外婆叫我好宝宝。
糖一包,果一包,还有馒头还有糕,
宝宝吃得咪咪笑。”

“正月正,点红灯;
二月二,黄瓜落苏侪落地;
三月三,荠菜开花像牡丹;
四月四,杀只鸡来供灶司;
五月五,买条黄鱼过端午;
六月六,买把扇子“吉力各”;
七月七,卖只西瓜桥浪切;
八月八,把个姑娘打莲湘;
九月九,九个姑娘赌吃酒;
十月十,十个姑娘侪嫁脱。”

“走路轻、说话轻、放下物事也要轻,
勿要老师告诉我,自家也会轻。”

“乡下小姑娘,要学上海样,
学死学煞学勿像,
等到学来七分像,上海已经换花样。”

“天汪汪、地汪汪,我家有个夜啼郎,
过路君子念一遍,一夜睏到大天亮。”

11月24日下午的“行知读书会”上,当台下读者跟着上海大学中文系教授钱乃荣的讲解,轻声念起这些沪语民谣,时光仿佛倒流。


民谣,又称民歌,是最草根的民间文学,民间口头流传的通俗诗歌或歌谣,有的能唱,有的能诵,琅琅上口。钱乃荣选编了上海各区民俗文化中的各类型民谣,集成《上海民谣》一书由上海书店出版社出版。民谣题材宽广,内容丰富多彩,语言生动活泼,老百姓在自己的生活劳动中,借由民谣抒发内心情感,歌咏生活趣事,表达爱憎情操。一个地方的民谣表现出的是一个地方的民间习俗风貌,钱乃荣说,从上海地区的民谣中可以了解老百姓的生活情绪和真实心声,也可以考察到长期积累的上海历史文化和民间生活状况的细节真相。


楼主 霎起林野间  发布于 2018-11-27 20:34:00 +0800 CST  

楼主:霎起林野间

字数:673

发表时间:2018-11-28 04:34:00 +0800 CST

更新时间:2021-03-19 17:10:43 +0800 CST

评论数:1条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看