对比下百度+腾讯翻译质量,方便新人参考
【网页版API 】VS【 私人API】 VS 【VNR共享词条修正后的翻译】
=-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
★腾讯翻译★


原文:
素裸に剥かれ、腕も足も椅子に縛り付けられた織姫には、もはや叫ぶことしか許されなかった。


腾讯翻译 网页版API:
被赤裸裸地剥下，手臂和脚都绑在椅子上的织女，已经只允许她大喊了一声。


VNR词条修正:
被赤裸裸地剥下，手臂和脚都绑在椅子上的织姫，已经只允许喊了一声。


私人API:
被赤裸裸地剥落，手脚都绑在椅子上的织女，已经只能叫喊了。


VNR词条修正:
被赤裸裸地剥落，手和脚都被绑在椅子上的织姫，已经只能叫喊了。


=-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
★百度翻译★
原文:
素裸に剥かれ、腕も足も椅子に縛り付けられた織姫には、もはや叫ぶことしか許されなかった。


百度翻译 网页版API:
被剥得光溜溜的，手臂和脚都被椅子束缚着的织女，只能叫了。


VNR词条修正:
被剥得光溜溜的，手臂和脚都被椅子束缚着的织姫，已经只能叫了。


私人API:
被剥得光溜溜的，手臂和脚都被椅子束缚着的织女，只能叫了。


VNR词条修正:
被剥得光溜溜的，手臂和脚都被椅子束缚着的织姫，已经只能叫了。
=-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
这下不用多说了吧,


百度的私人API翻译 = 网页API翻译 翻译结果一致,但私人API翻译速度会提升.这是它唯一的优点,每月限制200W字
腾讯的私人API翻译有调教,比网页版API翻译质量要强,每月限制500W字
VNR通过【共享辞书】来修正这些翻译错误的人名和部分翻译,使翻译结果更人性化




所以为什么说VNR的精华就在于【共享辞书/人工字幕】上,这两点目前没有那个翻译器能替代,是VNR最大的优点,希望新人能多了解下这方面功能

怎样申请私人API看一下,导航/教程也有说明,但防止一些懒得看的新人,再次补充下


=-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
百度翻译↓


步骤一.先去申请开发者密钥
按立即使用
https://api.fanyi.baidu.com/api/trans/product/prodinfo


步骤二.
https://api.fanyi.baidu.com/api/trans/product/apichoose
※:必须先开通【通用翻译API】才能成功翻译,不要忘记这一步骤,直接去修改APP ID和密钥了.这是之后的
步骤三:
之后到开发者信息
https://api.fanyi.baidu.com/api/trans/product/desktop?req=developer
申请信息
APP ID：20190515000XXXXX
密钥：8XXX9_1XXh__5XXXXXT


※: 把这两个Ctrl + C复制,打开【使用偏好 - 翻译 - 翻译】, Ctrl + V 粘贴到私人API下面文本框里,必须勾选使用【私人API】,重启VNR后使用


PS:无论是否勾选【虚拟机选项】,只要勾选【私人API】,输入自己的ID + 密钥就能使用私人API


百度查询字数(标准版不限字数,但限制QPS,高级版每月200万字数,超过收费,可以准备小号继续用):
https://api.fanyi.baidu.com/api/trans/product/desktop


=-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
腾讯翻译↓


1.QQ登录,开通【机器翻译 TMT】服务,验证实名认证
https://cloud.tencent.com/product/tmt


2.点击【新建密钥】
https://console.cloud.tencent.com/cam/capi
复制【secretId】和【secretKeAy】


※: 把这两个Ctrl + C复制,打开【使用偏好 - 翻译 - 翻译】, Ctrl + V 粘贴到私人API下面文本框里,必须勾选使用【私人API】,重启VNR后使用


PS:无论是否勾选【虚拟机选项】,只要勾选【私人API】,输入自己的ID + 密钥就能使用私人API


腾讯查询字数(每月500万字数,超过无法使用,除非充值或准备小号继续用):
https://console.cloud.tencent.com/tmt

@深泪痕截图ID+KEY记得打码
看你图设置时对的,如果翻译不出来重启下VNR就好