第五章64 『リリアナ・マスカレードの憂鬱』

声明
作者:长月达平
翻译:9q处女座(QQ92384***8)
校润:未定
本文仅供个人学习交流使用
转载时请注明出处,保留原帖地址及译者、译注信息。
可以在re0相关的吧随意转载,不需本人同意

楼主 9q处女座  发布于 2018-03-01 23:02:00 +0800 CST  
「――――(歌声)」

手指滑在琉璃蕾上,熟悉地紧绷手指。已经好几年好几万次了,从记事起就弹动这手指。
对于我来说,唱歌,像呼吸一样自然、遇到好玩的事而嗤笑般自然......

张开喉咙,气聚丹田,将声韵铺嵌入奏响的旋律当中。
唱出这个瞬间浮现在脑内的所有言语、所有感情。
也同样地,把脑内浮现的旋律也随歌声奏响出来。

“————”

即兴创造出新歌的时候,我虽然会说“突然想到啦(灵光一闪)”,但真的要说是“突然想到”的话,还是有些荒谬啊。
换句话说,不是突然想到的,而是“找到”了,这种说法更贴切吧。在那一瞬间,我脑海中浮现的旋律和歌词,原本都是被这个世界埋没的东西(转瞬即逝的东西,译注)。

发觉到了被世界遗忘的音律。
巧合地追寻到了、偶然地拾起了、像是从天而降的礼物————隐藏在世界角落里的歌曲。我,一直以来都是这样认为的。

所以我才对普莉希拉大人说,就算没有学过任何东西,也能享受音乐。就算把智慧、知识全部舍弃,也是如此。

因为能唱歌的不只是人。

听过小鸟的歌吗?听过昆虫们的合唱吗?倾听过风吹小溪、响起静谧之声的经历吗?
他们(世间万物)也有人性吗?可能有,不,应该没有吧。至少我认他们没有!没有!

普照的阳光、圆缺的月亮、弥漫香气的泥土、噼里啪啦的柴火上,你有没有感受过音乐呢?我有!我感受过————音乐充满世界的证据。
(这句双关,当为:我感受过那经历。那经历是音乐充满世界的证据)

这个世界是由音乐组成的,这个世界充满了音乐,这个世界是用音乐联系起来的,这就是证据(此时歌姬正在唱歌,这个“证据”应该是指那群人享受歌声的氛围)。

“————(歌声)”

我们吟游诗人,只是在充满音乐的世界中借歌来唱。原本随处可见的音乐,稍加注意就能发觉,我们把它唱出来,其实是多此一举。
毫不害羞,毫不吝惜,独享这美妙旋律。
这样做没事的。我们(吟游诗人)这么想是没关系的。

不过,音乐是个好东西吧?

把有趣的东西与别人分享会更加快乐。
在愉悦快乐时,放声大笑会更加欢喜。
音乐就是这样的东西,音乐的话,就可以做到。

因为全世界都在唱歌,还有谁会去责备唱歌(的人)呢?

来吧,专心致志,一丝不苟,集中精力。
来吧,沉迷吧,陶醉吧,迷失吧。

沉浸在快乐中,充满喜悦,成为欢愉的俘虏吧!
不仅仅是耳朵,眼睛、鼻子、皮肤、心灵、灵魂,全部都拿来,享受“音乐”吧!

楼主 9q处女座  发布于 2018-03-01 23:03:00 +0800 CST  
狂热吞噬了观众,一口气冲走了高涨“愤怒”。
(观众们)舞动身体,发出的声音成为演奏的一部分。和身边的人视线相交的话,就能明白彼此感受着相同的事物了。

那是当然的。音乐就在你身边,是你从出生到死亡都不会分离的朋友。
看见了吧,听见了吧,感觉到了吧。

所谓「吟游诗人」就是在这里,像这样呼唤着音乐的存在--!

“感谢聆听,演奏结束啦!!!!!”

※※※※※※※※※※

楼主 9q处女座  发布于 2018-03-01 23:04:00 +0800 CST  
(依旧,很多莉莉安娜的独白,自己感受下)
呃,怎么说呢,不好意思我有点得意忘形了。
像这样大显身手的演奏会结束之后,想起了刚才自己热血沸腾的样子,脸红了起来了。

“那个,姐姐好厉害啊!非常感动!”

wow!修尔特君一无所知的纯真眼神好可爱啊!心里痒痒的、疼疼的!!无垢、澄澈、水灵的红色眼睛,在我心中滴答滴答地滴着血!!!!!
哎呀,我知道那孩子完全没有恶意,也不是讽刺他。他只是坦率地表达了自己孩子般的感动。虽然知道,但是由于太可爱了所以不能心情舒畅地接受啊!!!!!
真是可惜啊,修尔特......长大之后,那份纯真就会被玷污了。
(..........又立flag)

“————?有些地方不太理解,对不起,我从未没听到过如此美妙的歌曲。”

哇!垂头丧气的脸犯规地可爱!
是在对我恶作剧么(是想把我可爱死吗),这孩子啊?!!稍微,稍微摸摸看......哦呵呵呵......

“莉莉安娜,刚才的演奏不错,给你表扬。“

“呀啊!”

“刚才那丑陋的声音是什么?女孩子.......尤其是你,更不应该发出那样的声音”

刚要伸出来自成年人的罪恶魔爪时,就混进了像普莉希拉大人那样的捣蛋鬼。不,我完全没打算做坏事,真的,完全没有。

顺带一提,修尔特见到普利希拉大人时,立刻变得开朗起来,紧贴在腰那一带。话虽如此,也不是紧紧抱着,只是轻轻地摘取了那套红色礼服的一部分而已......谦逊的样子像极了天使。
接下来,为了迎接如此可爱的修尔特君,试试把这个惨烈的集会场变成宴会场吧......

(莉莉安娜)“没想到会有这样的效果......在我没有察觉的时候,或许已经达到了音乐的顶端。对,无上至尊的音乐女神!!!”

“怎么可能。理解自己的凡俗和器量是至关重要的,但这么高的自我评价也太没品位了。你的歌虽然有看点,但自称至高无上还为时过早。只是你运气好罢了,他们之所以能如此沉迷,是因为恰恰处于容易上车的状态而已。”(乘る,就是上车的意思)

楼主 9q处女座  发布于 2018-03-02 22:30:00 +0800 CST  
“容易上车吗?”

到底在说些什么?
满脸无聊地用扇子煽动自己的普莉希拉大人,扫了一眼会场里的面孔。我战战兢兢地追随着她的视线,看到了很多人。

终于从互相骂、互相打、互相抓、互相伤害的氛围中解放出来的人们,恢复了沉着冷静:有的人帮忙扶起被挤倒的人、有的人道着歉、有的人“没事的没事的”回应着、有的人无言地治疗着受伤的人

哎呀,话说回来,我的歌也很了不起啊!那些互相争执的人们,竟然变成了如此温和的状态....简直是是大师级的本领!

“不要得意忘形。把这帮庸人像牵线木偶般操控的不安影响还在持续着。你的歌声消除了俗人们的疑心和恐惧。但是,如果不解决罪魁祸首的话,迟早又会退化到刚才那样子吧........”

噗!?呀,不,但是,你想想,每当他们又群魔乱舞的时候,我再用歌声镇压下去的话......”

”从理论上讲,那也无妨。但是,这不能根本地解决问题。不仅仅是这里,这骚动,不仅仅发生在这个集会场上。”

“什,什么!?”

这回事还是第一次听说....不,原本普莉希拉大人就说过赶路时避开了这种争执,难道这种争执爆发在全都市?

“噗,噗噗,有必要把普利西特拉闹得天翻地覆......”

“嘛,就是这么回事。老实说,我可没有拯救这座城市的心情.....”..

“普利希拉大人........”

薄情、冷血、铁面!修尔特用颤抖的眼神望着正在发言的普莉希拉大人。怎么说呢,看看就明白了,修尔特君在普利希拉大人身边表现得很普通(像个正常人),完美的精神性。
啊~,真拿这孩子没办法啊,完全合乎我的喜好。

得不到修尔特君的回应、不知道他是不是和我一样的心情算是我输了。普莉希拉大人也没办法地耸了耸肩。暴力的巨乳弹跳起来,手插在腰部。

“普利希拉大人几岁了?”

“十九”

“哦,这样啊。顺便说一句,我是二十二。”

“我又没问”

我只是想说说而已。(这地位差距)怎么回事,饮食生活的差异?这就是过着流浪生活的吟游诗人的缺点么?可恶啊~

“把修尔特困在这里就不说了,竟然还敢在我逗留期间如此不敬,我可不是那种宽宏大量的胆小鬼。不管来掺和的魔女教徒是谁,我都要把他的头砍下来。”

我拳头紧绷的时候,普莉希拉大人的方针似乎也定下来了。

楼主 9q处女座  发布于 2018-03-02 23:56:00 +0800 CST  
刚想起来,普莉希拉招牌动作是手插着腰


楼主 9q处女座  发布于 2018-03-03 00:16:00 +0800 CST  
虽然还想(跟修尔特)说很多话,但我还是很明白的,必须得尊重修尔特君的想法才行

“真是的~,普莉希拉大人对修尔特还真是娇~生~惯~养~♪...”

“----”

“哦呦!?烧起来了,烧起来了,都烧焦了!?”

起火了!?刚才着火了!?
在用胳膊肘戳普莉希拉大人的侧腹的瞬间,我的头顶燃起火焰了!???头发的尖端烧焦变圆了!?连“魔法”都没使!?(放魔法念咒文,刚才普莉希拉没任何吟唱)
突然的行凶!真正的恐慌!难忘的噩梦!

“姐姐,你没事吧...!?”

对于头烧焦的我,修尔特大惊失色跑了过来。不知是不是为了赶快把火熄灭了,想从手中的包裹中取出瓶子,把里面的东西浇到我身上,除去我身上的四苦八苦(四苦八苦是汉语词汇,原始佛教用语,指千辛万苦,辛辛苦苦。————百度百科)在那期间,我的头又被业火包围了

“住手,修尔特”

“但是,普莉希拉大人......”!

“这是我晚酌用的酒。既然是妾身的所有物,哪怕浇上一点,也会让火星变成火球。虽然像是玩笑话,但事实就是如此。”

“哦呦呦呦呦呦呦!”

在被点燃之前,我在冰冷的地板上咕噜咕噜地滚来滚去。修尔特歪着那个小脖子,“酒能燃烧的吗?”——这样问着。
可恶,主从齐心协力地将我变成火焰的亡者.....但是!即使我死在这里,作为吟游诗人的灵魂也不会灭亡,每晚都会在你枕边响起我的歌声......因为,歌声在世界上任何地方都有!

“如果你不介意的话,那样做也没关系。话说回来,只是发梢被烧了就吵吵嚷嚷的。快点站起来!“

“咦?业火的怨念呢?我应该被灼热的火焰包围成灰烬了呢?”

啊,真的啊,一点也没有燃烧。什么嘛,吓死我了。
我害羞地笑着脱掉衣服,一边体会着被周围的人盯着看的感觉,一边走到普莉希拉大人的身旁,直接谈判。

“那么,普莉希拉大人!为了拯救普利斯特拉,请用“轰”的来一发,华丽地向大罪主教表示慰问!我将力所能及地支持!”

“不要说得好像是别人的事似的。我已经决定把你也带过去了”

“哎呀哎呀--!?”

惊天动地!天翻地覆!美人薄命!为什么在这个时候指我名!?

“像我这样的吟游诗人,只是可爱、会唱歌和可爱,是没有长处的吟游诗人.....就算带我去,也只能满足你的眼睛和耳朵.”

“我并不讨厌你的直率。我应该说过的,我很喜欢你。那个歌声,失去了确实可惜。更何况在这里和众愚混同在一起,可能会遭遇不测,毕竟(跟魔女教战斗的时候)你就不在妾身的『日輪』范围里了”

楼主 9q处女座  发布于 2018-03-03 00:49:00 +0800 CST  
我可能真的在颤抖

楼主 9q处女座  发布于 2018-03-03 00:53:00 +0800 CST  
“也就是说......我可爱到想保护我吗?”

“吼!?”(推测此时普莉希放了一发小火苗)

“哇!发了一发脾气的普莉希拉大人真是温柔啊!”

与没有事先警告就烧焦了我的头发的冲击相比,警告了我之后才点燃了我的普莉希拉大人是多么的温柔啊。咦,感觉胸口好激动。这是什么心情......心跳加速,手汗止不住,呼吸困难,脸上的血气都消失了......

“还有别的理由要带你去。刚才那啰嗦俗愚的声明.......就是说城市政府大楼里有魔法器吗???”

“什么?啊,是的,在都市厅里。每天早上,早起、一边擦着睡眼一边完成(放送)任务......啊!话虽如此,我可没因为想偷懒就没唱歌什么的啊?确实,与其说是唱到一半就困倒了,倒不如说是睡了一半以上。但一旦唱出歌来就睁大眼睛了!立马就精神了!

“只要知道了地点就行。妾身需要的是那个魔法器...和你”

“想要我......”

“你的喉咙”

改口了。
但是,多亏了这个,我终于明白了普莉希拉大人到底想说什么。也就是说,普莉希拉大人想这么说:

“把在这个集会会场发生的事情,同样地用魔法器在全都市内放送......

“----”

“诶,咦,普莉希拉大人?怎么了?”

”在妾身面前如此大摇大摆地行动,你这混&‖蛋,把真正的莉莉安娜放哪里去了。那家伙是不可能这么聪明的!”

“聪明可爱的我被当做幻想!”

(对我)究竟是什么样的印象,说实话,很失望。
但是,我明白普莉希拉大人的想法了。如果在城市各地确实发生着类似集会场的暴动,那应该就轮到我出场了吧。
巡回各地举办演奏会是一件很美妙的事,但是像这样到处巡演的话,就来不及了!!!!既然如此,就下定决心吧!

“好的,我知道了!”。既然这样的话,我确实同意,想带我去的普莉希拉大人的想法也是货真价实的吧!而且,如果去都市厅的话————城市的头脑集中的地方!想必奇里塔卡先生也一定会在那里的吧,在这种紧急关头,一定很可靠吧!

“当然,都市厅里肯定有大罪司教。驱除害虫是不可避免的。你就尽量避免受牵连吧。”

“我都忘了!”

是啊。现在,都市厅里应该有“色欲”才对。话说回来,如果(色y)以都市厅为据点的话,这个作战计划(攻打都市厅)用脚也能想出来吧。

“不不不!现在那个大罪司教,说不定已经把都市厅一扫而空了吧!那里有很多因为机密什么的不能进入的房间,说不定出乎意料地不能用来消磨时间,“色欲”甚至都已经出来了吧”

嗯哼,是神推理的炸裂。这(神推理)是每天早上,因工作而奔走的我独有的构思。
实际上,在那个地方是大家都是在急急忙忙地工作,所以不会有人理我,不懂数字的孩子会被赶出去的,感觉就是这种感觉!
所以,现在都市厅一定是空空如也的.....

“呀吼,呀~吼,呀~吼~吼~”

在这时,广播第二次放送。


※※※※※※※※※※

楼主 9q处女座  发布于 2018-03-03 01:27:00 +0800 CST  
听了第二次广播之后,我们意气消沉(普莉希拉和修尔特没有消沉,**,这次是作者注)离开了集会。
离开集会场花了一点时间,因为听到第二次广播,集会场的人们又变得不稳定,我又用我的歌来抵消它。
说实话,这只能说是非本意的演奏会。

不管唱什么歌,都不能有那种不讲理的失礼行为,不过,本来,歌中加入了多余的杂质是不行的。
被歌迷住吧,被歌卷进来吧————以这种心情唱歌,至少是我的想法。但以唱歌为手段对抗这唤起人们不安的精神攻击,是我非常不乐意的行为。但结果确实是把唱歌当成一种手段了,如果我想这样唱歌的话,如果对歌变得不真挚的话,也能把歌声唱入某人的心中的话.....就不再会这样想(认为对歌不真挚)了。

“占领了控制塔和大水门。然后是下次放送的要求么.........”

走出集会场后,(普莉希拉她们)一如既往地以毫不犹豫的步伐向前迈进,只有我摇摇晃晃地跟在后面。与其说是丧失自信,不如说是丧失了本分?
我毫无疑问是为了歌唱而存在的,但在这种情况下要求我唱歌的是我自己呢,还是歌呢,还是结果(不懂结果是指代啥)呢?。。。

虽然这三者都是由我发出(引起)的,但这三者哪一个我都没理解。
没想出到底是哪一个

“要等第三次放送后,才能去夺回都市厅的的魔法器”

“这是为什么呢?”

“魔女教需要使用魔法器、他们还要再放送一次要求。之后他们只要死守占领的四处控制塔、远离因暴露位置而可能失去战力的场所吧。不过,为了玩恶趣味的游戏,可以确保魔法器(扛走魔法器)的可能性也有。“

“使不上那个吗?”

“只要使用魔法器的是“色欲”,就会有这种感觉吧....虽然她披着恶毒的皮,但(皮)下面却是相当的狡猾。聪明的疯痴得到机会就会变成那样,就是这个样子。”

我还一脸懵逼的时候,修尔特先向普莉希拉大人询问了。修尔特抓准了不惹怒普莉希拉大人的绝妙瞬间(大概本人是无意识的!,作者注)。而普莉希拉大人也因为修尔特太天真,所以会认真地回答被问到的事情。
因为是连小孩子都能理解的说明,所以我也很容易理解。
也就是说,情况会按照魔女教的预定进行吗?

“所以在第三次广播,提出要求之后。魔法器可以自由使用的话,你的歌就会派上用场的吧。城市不安定的话,也不知道那群狮子体内的虱子(人群)会涌到哪里。”

“在那样复杂的事情发生之前,普莉希拉大人不能用那把光辉灿烂的剑将魔女教干掉么?”

“四处控制塔,只要打开一个大水门,城市就会被水淹没。就算是妾身也只有一个人。出手反攻是不够用的。我知道城市还有一些有能耐的手脚......他们也会争夺魔法器吧......”

普莉希拉大人所说的手脚是能够与魔女教对抗的战斗力。
据我所知,对讨伐魔女教有着非同寻常的成果的人在城市里逗留着。没错,“幼女使”莱月·昴,以及服从昴大人的“银发的魔女”艾米莉亚大人!(不知是不是主被动搞错了,但在二货歌姬眼里,可能就是艾米服从486吧,そのスバル様を従える『银髪の魔女』エミリア様が)

楼主 9q处女座  发布于 2018-03-03 02:15:00 +0800 CST  
“哇,我知道了!等第三次的广播后,才去都市厅呢。”

握紧拳头,不由得鼻息粗暴。
说实话,不能否认这么做有些消极。但是,不去都市厅的话,就不能不知道奇力塔卡先生的安危...不,就算知道了奇力塔卡先生的安危,对战斗也没有任何意义....(莉莉安娜还真是喜欢奇力塔卡呢)
但是,就算只为了那个人,我也能不由自主地唱出歌来(あの人でもいてくれた方が、胸につかえなく歌える気がするのです,没自信对不对)。

“那么,在那之前.....”

“带上莉莉安娜小姐去避难所吧!”

“是的是的,带我去避难所吧........啊啊啊?!”

修尔特意气风发地回答了,这是怎么回事!?
普莉希拉大人满意地点了点头,看到这个,修尔特满脸通红地高兴了起来,明明指名我,却丢下我一个人离开。
(人)明明就在我身旁,却还是感觉孤零零的。

“虽然知道了你的歌声对这股令人不快的波浪有效果,但先把你的心情放一放,(这之后)才需要你来演唱哦.....虽然从刚才开始你就很迷茫的样子,但是现在的你更加迷茫了。”
(这也太矫情了吧,算了我保持沉默)

“那,这件事和避难所有什么关系!?”

“虽然用魔法器解咒是你的职责,但在夺回都市厅前,这段时间你是空出来的(多余的),同时,凡俗们的心就会被放置一边,在这段时间里,凡俗们的心就会不安的摇动


“啊........”

“在你站在魔法器面前之前,需要你歌声的听众就会没完没了。为了不变成那样,你需要预防和周转。“

普利希拉大人的提案,终于能够顺利理解了。
在我的歌送到之前,会有人像那场集会的争斗一样互相伤害。到那时,送上最关键的救赎之歌或许也已经晚了。
一定不能全部得救。但是,把手伸到可以拯救的地方并不是白费力气。

“我看来,你的舞台胆量可不小。但是,刚才的动摇有点危险。关键时刻可能掉链子。所以,你必须增加在舞台上演唱的次数(熟悉在舞台上歌唱)。”

“场数......。是么?”

歌唱的场数的话,已经到了数不尽的地步了。虽然没有使用“舞台胆量”这个词的记忆,但是从来不为站在舞台上感到羞耻。
普利希拉大人所说的究竟是——。

“我不知道你的烦恼。但是,(我们)需要的不是为自己唱的歌,而是为他人而唱的歌,所以,你必须增加在舞台上演唱的次数。”

“----”

“让妾身提示到这个地步(还不懂)好真是傲慢,你就用这个结果来赎罪吧。”
(你就直话直说不行?唉)

那样说着,普利希拉大人如同下了决定一样,双手抱在胸前、朝气蓬勃地挺起胸膛————暴力巨乳弹跳起来,手插在腰部。

歌,是自己以外的存在。那种唱法--。

“果然普利希拉大人很温柔!”

“太吵了修尔特”

总觉得是有种玩笑般的对话,不过,那我就下定决心,挑战各个避难所的巡回演出吧。
为了拥抱普利西拉大人的话(的意思)的正面、侧面,为了能唱歌跳舞的吟游诗人————莉莉安娜的未来!————————

――。
――――。
――――――。

楼主 9q处女座  发布于 2018-03-03 03:19:00 +0800 CST  
(昴的发言)


嘛,在这样充满干劲地巡视避难所,慰问暴躁和沮丧的人们的时候————还会有第三次广播。。。

“哦唔....。被抢先了啊。让人嫉妒。”

普利希拉大人抬头仰望天色暗淡的天空,这样喃喃自语着。
那些感慨是针对什么说的,我当然也听到了(与普莉希拉所听到的)同样的事。

莱月·昴大人了利用魔法器进行广播。
那些话虽然并不笨拙,也说不上是强有力的,但恐怕在都市中人们的心中,除了不安和恐惧之外,还能刻画出什么吧。

同样的事情(被做了),就像我们想要唱歌一样。
既然如此,(同样的事情)由谁来做都行。

“虽然被抢先了,但正如他所说到的那样,都市厅好像空(没有敌人)了。现在暂且和大家汇合,开始夺回城市的战斗吧!我!我会好好唱的!”

“别摆出一副无忧无虑的神情”

“不,不,不,才没有无忧无虑什么的”

多少有点安心感了,但更多的是遗憾感。
被抢走了机会,错过了成为歌姬的场面。。。

取而代之的是,能站在这在“英雄”诞生的地方,我也有这样的满足感。


——这种满足感,在英雄胡闹地决定要和普利希拉大人进行特攻的时候,是不是就丧失了呢!???

太好了!还有唱歌的机会呢!可恶!

楼主 9q处女座  发布于 2018-03-03 03:34:00 +0800 CST  
居然睡着了,居然能自然醒,居然倍精神,红牛真是个好东西

楼主 9q处女座  发布于 2018-03-03 07:13:00 +0800 CST  

楼主:9q处女座

字数:7853

发表时间:2018-03-02 07:02:00 +0800 CST

更新时间:2018-07-25 03:38:44 +0800 CST

评论数:67条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看