【翻译】2020罗马赛前采访
Q：在离上一场比赛超过六个月之后，重新回到巡回赛赛场，你感觉如何？
豆：我感觉还不错。很显然，我还未完全做好准备。现在，我来到了这里，罗马一直是世界上最重要的赛事之一。当然，今年，比赛会有很多的不同——不会有观众，必须呆在安全罩内，我们无法像往常一样享受一下城市风光。然而无论如何，我们能在这里举办比赛了，这是一个积极的信号，我为此感到高兴。
Q：你有观看美网吗？对没有前往纽约参赛，是否觉得遗憾？
豆：不，完全不会。当你做了一个决定，你会为此坚持下去。考虑到我的家人和我自己，我决定不参加美网，我认为这对我们而言是更好的选择。关于美网，我看了决赛的四盘，也看了一点其他比赛的片段，不过说实话，并没有看太多。
Q：对于法网将允许部分观众入场，你是如何看待的？
豆：我不知道会发生什么，不知道法网那边情况会如何。看看接下来两周疫///情会如何变化吧，希望能有所好转。事实看起来不像这样，对吧？再等等看吧，让我们拭目以待。现在我们需要耐心等待，看看情况如何发展。
Q：蒂姆赢得了美网冠军，作为你在法网决赛两次遇到的对手，你怎么看待他这次夺冠？
豆：我为蒂姆感到高兴。如果有谁值得一项大赛的冠军，那么他肯定是其中一个。他是一位特别努力的球员，对于自己的目标非常专注。他是一位很好的人，说真的，他值得这一切。我为萨沙感到遗憾，决赛时他打得非常接近，但是蒂姆在整个美网赛事中表现得更加稳健一点。萨沙未来还会有很多机会的。在多年的努力不懈之后，蒂姆值得这个冠军，为他感到开心。
Q：德约科维奇在美网被判负，这对你有什么启示？你认为这会让球员们更多地意识到场上行为可能带来的后果吗？
豆：不，结果始终是相同的，这并不是什么新鲜事。德约不太走运，我为他感到遗憾，在美网他原本有很好的机会。然而无论如何，在场上都不应该有那样的行为。这件事非常不幸、非常不走运，但是，在球场上保持良好的自制力，对球员而言是非常重要的事。当然，他绝没想过用球击人，这是个不幸的意外。
Q：看起来，为了重新比赛，你的身体状态已经准备得很好了？
豆：不，我现在的状态和平常类似，甚至可能要稍差一点，因为我已经六个月没有参加任何比赛了。显而易见，为了让自己恢复到百分百的竞技状态，你需要参加比赛找感觉。我来到罗马，在这里有足够的时间尝试正确的练习，这就是我所做的。第一轮比赛我将面对布斯塔，他刚在纽约打了几场很棒的比赛，这对我来说是个很好的测验。能重回巡回赛场，我非常兴奋，但没有马上寄予过大的期望。我的首要目标，是重新上场比赛，让自己找回竞争力。然后，才会根据自身的状况，看接下来可以完成其他什么目标。
Fin.
豆：我感觉还不错。很显然，我还未完全做好准备。现在，我来到了这里，罗马一直是世界上最重要的赛事之一。当然，今年，比赛会有很多的不同——不会有观众，必须呆在安全罩内，我们无法像往常一样享受一下城市风光。然而无论如何，我们能在这里举办比赛了，这是一个积极的信号，我为此感到高兴。
Q：你有观看美网吗？对没有前往纽约参赛，是否觉得遗憾？
豆：不，完全不会。当你做了一个决定，你会为此坚持下去。考虑到我的家人和我自己，我决定不参加美网，我认为这对我们而言是更好的选择。关于美网，我看了决赛的四盘，也看了一点其他比赛的片段，不过说实话，并没有看太多。
Q：对于法网将允许部分观众入场，你是如何看待的？
豆：我不知道会发生什么，不知道法网那边情况会如何。看看接下来两周疫///情会如何变化吧，希望能有所好转。事实看起来不像这样，对吧？再等等看吧，让我们拭目以待。现在我们需要耐心等待，看看情况如何发展。
Q：蒂姆赢得了美网冠军，作为你在法网决赛两次遇到的对手，你怎么看待他这次夺冠？
豆：我为蒂姆感到高兴。如果有谁值得一项大赛的冠军，那么他肯定是其中一个。他是一位特别努力的球员，对于自己的目标非常专注。他是一位很好的人，说真的，他值得这一切。我为萨沙感到遗憾，决赛时他打得非常接近，但是蒂姆在整个美网赛事中表现得更加稳健一点。萨沙未来还会有很多机会的。在多年的努力不懈之后，蒂姆值得这个冠军，为他感到开心。
Q：德约科维奇在美网被判负，这对你有什么启示？你认为这会让球员们更多地意识到场上行为可能带来的后果吗？
豆：不，结果始终是相同的，这并不是什么新鲜事。德约不太走运，我为他感到遗憾，在美网他原本有很好的机会。然而无论如何，在场上都不应该有那样的行为。这件事非常不幸、非常不走运，但是，在球场上保持良好的自制力，对球员而言是非常重要的事。当然，他绝没想过用球击人，这是个不幸的意外。
Q：看起来，为了重新比赛，你的身体状态已经准备得很好了？
豆：不，我现在的状态和平常类似，甚至可能要稍差一点，因为我已经六个月没有参加任何比赛了。显而易见，为了让自己恢复到百分百的竞技状态，你需要参加比赛找感觉。我来到罗马，在这里有足够的时间尝试正确的练习，这就是我所做的。第一轮比赛我将面对布斯塔，他刚在纽约打了几场很棒的比赛，这对我来说是个很好的测验。能重回巡回赛场，我非常兴奋，但没有马上寄予过大的期望。我的首要目标，是重新上场比赛，让自己找回竞争力。然后，才会根据自身的状况，看接下来可以完成其他什么目标。
Fin.
R2赛后采访
Q：当你习惯了在满场的观众前比赛，尤其是在罗马这里，空场情况下的比赛会比你想象中更困难吗？
豆：罗马的球迷当然总是让我感觉很棒。现在没有观众，在空场的情况下比赛，这种感觉确实不太美丽，因为球迷们能带来的能量是无法用语言去描述的。
但是对我而言，至少，今天是非常积极的复出战。我打了一场非常稳健的比赛，不是吗？布斯塔刚在纽约打了几场非常精彩的比赛，也许他现在还有些疲惫。但是仅从我自己的角度来看，我今天发挥得很稳健，非常认真，比赛时做得很好，不是吗？我感到非常高兴。
Q：你是否觉得自己需要做一些工作，来适应现在的新情况，以及在短时间内为法网做好准备？
豆：是的，我当然必须改进一些东西，不是吗？但是，我必须改进的、唯一能进步的方法，是以正确的态度和适当的强度来保持训练，与此同时，花时间在场上参加比赛，不是吗？这就是方法。
今天对我而言是一个积极的开始，在这场与强手对战的比赛中，给了我获胜的机会，同时也使我有机会参加之后的比赛。
好的消息是，我可以参加下一轮的比赛。顺便说一下，我从没有将参加罗马赛当作为其他什么做准备，不是吗？罗马大师赛是最重要、最具历史性的赛事之一，所以每次来到这里，我总是怀着最大的动力。
当然，今年的情况与往常有所不同，但我会尽力而为。
Q：根据今天我们所见布斯塔的表现，你是否认为已经参加了美网的球员，在参加法网时会处于劣势？
豆：我不这么认为，不。如果法网是在本周进行，那么也许是这样的。但法网还有两周才开始，我不认为这会有什么影响。
Q：你能告诉我们你在红土上训练了几周吗？
豆：我不知道。之前禁///足的两个月，我连拍子都没有碰过。之后我开始在硬地训练了一段时间，然后转向了红土。
但是说实话，我真的记不清具体的时间了。不过应该在红土上训练了不少。但是从解///禁以来，我并不是每天都在训练。我不得不慢慢地恢复练习。在两个月完全没有拿起球拍之后，我需要循序渐进，以免受伤。
当然，在禁足之后，我的身体也有一些问题。于是我尽可能尝试用最恰当的方式来练习，当我觉得自己已经准备好了，再重回赛场。
Fin.
Q：当你习惯了在满场的观众前比赛，尤其是在罗马这里，空场情况下的比赛会比你想象中更困难吗？
豆：罗马的球迷当然总是让我感觉很棒。现在没有观众，在空场的情况下比赛，这种感觉确实不太美丽，因为球迷们能带来的能量是无法用语言去描述的。
但是对我而言，至少，今天是非常积极的复出战。我打了一场非常稳健的比赛，不是吗？布斯塔刚在纽约打了几场非常精彩的比赛，也许他现在还有些疲惫。但是仅从我自己的角度来看，我今天发挥得很稳健，非常认真，比赛时做得很好，不是吗？我感到非常高兴。
Q：你是否觉得自己需要做一些工作，来适应现在的新情况，以及在短时间内为法网做好准备？
豆：是的，我当然必须改进一些东西，不是吗？但是，我必须改进的、唯一能进步的方法，是以正确的态度和适当的强度来保持训练，与此同时，花时间在场上参加比赛，不是吗？这就是方法。
今天对我而言是一个积极的开始，在这场与强手对战的比赛中，给了我获胜的机会，同时也使我有机会参加之后的比赛。
好的消息是，我可以参加下一轮的比赛。顺便说一下，我从没有将参加罗马赛当作为其他什么做准备，不是吗？罗马大师赛是最重要、最具历史性的赛事之一，所以每次来到这里，我总是怀着最大的动力。
当然，今年的情况与往常有所不同，但我会尽力而为。
Q：根据今天我们所见布斯塔的表现，你是否认为已经参加了美网的球员，在参加法网时会处于劣势？
豆：我不这么认为，不。如果法网是在本周进行，那么也许是这样的。但法网还有两周才开始，我不认为这会有什么影响。
Q：你能告诉我们你在红土上训练了几周吗？
豆：我不知道。之前禁///足的两个月，我连拍子都没有碰过。之后我开始在硬地训练了一段时间，然后转向了红土。
但是说实话，我真的记不清具体的时间了。不过应该在红土上训练了不少。但是从解///禁以来，我并不是每天都在训练。我不得不慢慢地恢复练习。在两个月完全没有拿起球拍之后，我需要循序渐进，以免受伤。
当然，在禁足之后，我的身体也有一些问题。于是我尽可能尝试用最恰当的方式来练习，当我觉得自己已经准备好了，再重回赛场。
Fin.
R3 vs 拉约维奇 赛后采访
Q：你在红土上看起来感觉非常好，我想问一下，罗马的球迷会很快回归，有1000人。你对球迷重返赛场有什么感受？
豆：呃，我觉得棒极了。如果足够安全，那这非常好。我敢肯定主办方会以最好的方式来做这些事，即使1000人并不太多，但至少也是一个进步，不是吗？为赛事和网球本身感到高兴。
Q：你对这个决定感到惊讶吗？我的意思是，一周之前他们还说不会有球迷入场，现在他们又允许球迷入场观赛了。一切似乎都在随时变化。巴黎也是这样，从11500观众减少至5000人。你对此感到惊讶吗，你认为其他国家的人会觉得意大利有点疯狂吗？
豆：呃，我不觉得惊讶。现在的情况就是这样，非常艰难和难以预测，所以，事情变化很快是正常的。主办方必须要做出决定，这很正常，他们得尽最大努力做好防护措施。我没有指望这件事会简单，也不指望事情能提前准备好，因为你很难知道疫///情每天是如何演变的。疫情的变化会改变很多事，不是吗？所以如果情况变得足够好，那非常棒，欢迎球迷们回归。
Q：显然，你有很大的机会追平费德勒的20冠——如果你赢下法网的话。我知道你不喜欢谈论下一项赛事，但是，追平费德勒的纪录对你有什么意义？这对你意味着什么？
豆：我总是说相同的话，我的整个职业生涯都是按照自己的方式进行的，并且我也将继续保持这样的方式，不是吗？对我而言，追平纪录并不是一件多么迷人的事，我只是按照自己的节奏去做。我不可能一直在想罗杰有什么、诺瓦克或其他人又拥有什么……我知道你们非常关注这个问题。当然，我希望职业生涯结束的时候我能赢得25座大满贯（笑），但这可能是无法发生的事情。我会继续努力以创造机会，然后等我退役的时候，我们再来看结果。我只是想要继续享受网球，就是这样而已。如果我打得出色，我知道正常情况下会有机会赢，如果打得不好，那就不可能了。就是这样。
Q：在赛事开始前，你说能重回赛场你感到非常兴奋。重新开始竞技、完成两场稳健的比赛后，你获得了很多乐趣吗？对你现在的竞技水平，你最高兴的是哪方面？
豆：我打了两场稳健的比赛，不是吗？我认为我发挥出的水平是积极的。当然，还需要继续提升。我需要在一些方面继续改进，你不做的话，事情不会自动变好。但我不能要求更多了，不是吗？今天对我而言是一个美好的夜晚，我击败了另一位优秀的对手。没什么可抱怨的，不是吗？比我预期的要好。明天，我将有机会对战世界上最优秀的球员之一，施瓦茨曼，让我们看看会如何吧。
Fin.
Q：你在红土上看起来感觉非常好，我想问一下，罗马的球迷会很快回归，有1000人。你对球迷重返赛场有什么感受？
豆：呃，我觉得棒极了。如果足够安全，那这非常好。我敢肯定主办方会以最好的方式来做这些事，即使1000人并不太多，但至少也是一个进步，不是吗？为赛事和网球本身感到高兴。
Q：你对这个决定感到惊讶吗？我的意思是，一周之前他们还说不会有球迷入场，现在他们又允许球迷入场观赛了。一切似乎都在随时变化。巴黎也是这样，从11500观众减少至5000人。你对此感到惊讶吗，你认为其他国家的人会觉得意大利有点疯狂吗？
豆：呃，我不觉得惊讶。现在的情况就是这样，非常艰难和难以预测，所以，事情变化很快是正常的。主办方必须要做出决定，这很正常，他们得尽最大努力做好防护措施。我没有指望这件事会简单，也不指望事情能提前准备好，因为你很难知道疫///情每天是如何演变的。疫情的变化会改变很多事，不是吗？所以如果情况变得足够好，那非常棒，欢迎球迷们回归。
Q：显然，你有很大的机会追平费德勒的20冠——如果你赢下法网的话。我知道你不喜欢谈论下一项赛事，但是，追平费德勒的纪录对你有什么意义？这对你意味着什么？
豆：我总是说相同的话，我的整个职业生涯都是按照自己的方式进行的，并且我也将继续保持这样的方式，不是吗？对我而言，追平纪录并不是一件多么迷人的事，我只是按照自己的节奏去做。我不可能一直在想罗杰有什么、诺瓦克或其他人又拥有什么……我知道你们非常关注这个问题。当然，我希望职业生涯结束的时候我能赢得25座大满贯（笑），但这可能是无法发生的事情。我会继续努力以创造机会，然后等我退役的时候，我们再来看结果。我只是想要继续享受网球，就是这样而已。如果我打得出色，我知道正常情况下会有机会赢，如果打得不好，那就不可能了。就是这样。
Q：在赛事开始前，你说能重回赛场你感到非常兴奋。重新开始竞技、完成两场稳健的比赛后，你获得了很多乐趣吗？对你现在的竞技水平，你最高兴的是哪方面？
豆：我打了两场稳健的比赛，不是吗？我认为我发挥出的水平是积极的。当然，还需要继续提升。我需要在一些方面继续改进，你不做的话，事情不会自动变好。但我不能要求更多了，不是吗？今天对我而言是一个美好的夜晚，我击败了另一位优秀的对手。没什么可抱怨的，不是吗？比我预期的要好。明天，我将有机会对战世界上最优秀的球员之一，施瓦茨曼，让我们看看会如何吧。
Fin.
QF vs 施瓦茨曼 赛后采访
Q：发生了什么？看起来从一开始就是一场艰难的比赛。
豆：呃，今天完全不是属于我的夜晚。我认为他打了一场非常棒的比赛，而我没有。所以，当这种情况发生的时候，你不得不接受失败。这是有可能发生的。在很长时间没有打过比赛之后，前两场我打得不错，今天面对一位优秀的对手，我打得不够好。就是这样，我只想祝贺迭戈，然后，我会继续努力。
Q：你跟团队有讨论过吗，罗马与法网间隔时间这么短，你如何恢复并为法网做好准备？
豆：没有。今年完全是特殊的一年，也是无法预测的一年。我不知道。也许我会先回家，然后看看接下来的情况。在罗马我只是做了自己的工作，一些方面做得不错，一些方面做得糟糕，就是这样。至少我打了三场比赛，一直努力到了最后一刻。但是在丢了那么多发球局的情况下，你很难赢下比赛，不是吗？这是我必须要解决的问题。我知道如何去做，我会继续努力，继续以正确的态度训练，试着给自己一个机会去准备好。
Q：周一的时候，你说到缺乏足够的比赛，这是今晚失利的因素之一吗？七个月没有参加任何赛事，你是否觉得因此错过了应有的比赛量？
豆：我们可以去找借口，但是，我确实打得不够好。然后我需要从内在去思考为什么，并尝试解决问题。现在并不是找借口的时候，而是需要接受我今晚发挥不够理想的事实。由于湿度太大，整个夜晚都显得非常沉重。就球的弹跳而言，今天的环境让球比前几天更重。对我来说，很难把对手推回底线位置。他发挥得非常出色。即使是比赛一开始，在2-1，0-30时，我连续打了特别糟糕的八分。所以，原本有机会3-1破发领先，变成了2-3被破发，之后局势就改变了。第二盘我努力尝试了，但连续三次被破发，那么你需要奇迹才能赢了，不是吗？我回破了两次，但第三次，即使是15-30的比分，也不可能改变什么了。
Fin.
Q：发生了什么？看起来从一开始就是一场艰难的比赛。
豆：呃，今天完全不是属于我的夜晚。我认为他打了一场非常棒的比赛，而我没有。所以，当这种情况发生的时候，你不得不接受失败。这是有可能发生的。在很长时间没有打过比赛之后，前两场我打得不错，今天面对一位优秀的对手，我打得不够好。就是这样，我只想祝贺迭戈，然后，我会继续努力。
Q：你跟团队有讨论过吗，罗马与法网间隔时间这么短，你如何恢复并为法网做好准备？
豆：没有。今年完全是特殊的一年，也是无法预测的一年。我不知道。也许我会先回家，然后看看接下来的情况。在罗马我只是做了自己的工作，一些方面做得不错，一些方面做得糟糕，就是这样。至少我打了三场比赛，一直努力到了最后一刻。但是在丢了那么多发球局的情况下，你很难赢下比赛，不是吗？这是我必须要解决的问题。我知道如何去做，我会继续努力，继续以正确的态度训练，试着给自己一个机会去准备好。
Q：周一的时候，你说到缺乏足够的比赛，这是今晚失利的因素之一吗？七个月没有参加任何赛事，你是否觉得因此错过了应有的比赛量？
豆：我们可以去找借口，但是，我确实打得不够好。然后我需要从内在去思考为什么，并尝试解决问题。现在并不是找借口的时候，而是需要接受我今晚发挥不够理想的事实。由于湿度太大，整个夜晚都显得非常沉重。就球的弹跳而言，今天的环境让球比前几天更重。对我来说，很难把对手推回底线位置。他发挥得非常出色。即使是比赛一开始，在2-1，0-30时，我连续打了特别糟糕的八分。所以，原本有机会3-1破发领先，变成了2-3被破发，之后局势就改变了。第二盘我努力尝试了，但连续三次被破发，那么你需要奇迹才能赢了，不是吗？我回破了两次，但第三次，即使是15-30的比分，也不可能改变什么了。
Fin.