【翻译】巴黎大师赛赛前采访
关于2017年和2019年受伤之后赛前退赛的事——「我来到这里是为了尽力比赛，而不是考虑受伤的问题，希望不会受伤。当我参加比赛时，我只是专注于自己，尝试发挥出自己最好的网球水平。我不会因为过去受伤，而担心这种情况是否会再次发生。确实，我们所处的环境与往年不同。不过，你始终需要注意这些情况，并随时做好接受不便之处的准备。我现在的身体状况很好，今年参赛没有往年多，所以我想来这里打球。」
关于法网结束时不确定是否参加室内硬地赛事——「我没有在法网之后立即确认是否参加之后的赛事，是因为我的目标是在自己的最佳状态下参赛。法网之后我并没有任何安排好的计划，需要回到家之后与团队和家人商量。我们共同做出了决定，对我来说，这是目前和未来最佳的赛程安排。我们生活在无法预测且困难重重的环境中，因此很难计划太多事情。我只是想变得灵活，让自己能适应条件的变化。」
关于是否参加最后一届伦敦年终总决赛——「是的，如果在这里没发生什么（指受伤），我会参加。总决赛是我们这项运动历史的一部分，这是一项重要的赛事，也是赛季最佳球员们的聚会。」
关于总决赛自己从未夺冠——「这是体育竞技的一部分。在某些地方，你取得了更大的成功，而在另一些地方则较少。当然，过去有的时候，我到达总决赛时身体和精神上都非常疲惫了，也是事实。同时，在室内场地，我需要保持清爽的、精力充沛的状态。这可能是我需要发挥得更好，才能取得成功的场地。这是一项很难夺冠的赛事，需要在对我来说比较艰难的条件下，与世界上最优秀的球员们竞技。」
关于未来是否会减少自己的赛程——「我喜欢打网球，（因为疫///情）六七个月参加两项赛事对我来说有点少，我参赛会比这种频率更多一点。在重要赛事之前我会多打一些球，但不仅仅是为重大赛事做准备，更是因为我喜欢打网球，喜欢在赛场上竞技，所以就这么做了。在一段时间没有参赛之后，能打出好的比赛并不是什么新鲜事，我过去就做到过，这证实了我有这样的能力。但是我希望，明年我们可以有一个正常的赛程安排，这样我就能打更多的比赛了。」
关于是否参加明年澳网——「当然，这是我日程表的一部分。如果我们必须隔离14天，这仅仅是意味着我们必须更好地进行计划安排。」
关于法网结束时不确定是否参加室内硬地赛事——「我没有在法网之后立即确认是否参加之后的赛事，是因为我的目标是在自己的最佳状态下参赛。法网之后我并没有任何安排好的计划，需要回到家之后与团队和家人商量。我们共同做出了决定，对我来说，这是目前和未来最佳的赛程安排。我们生活在无法预测且困难重重的环境中，因此很难计划太多事情。我只是想变得灵活，让自己能适应条件的变化。」
关于是否参加最后一届伦敦年终总决赛——「是的，如果在这里没发生什么（指受伤），我会参加。总决赛是我们这项运动历史的一部分，这是一项重要的赛事，也是赛季最佳球员们的聚会。」
关于总决赛自己从未夺冠——「这是体育竞技的一部分。在某些地方，你取得了更大的成功，而在另一些地方则较少。当然，过去有的时候，我到达总决赛时身体和精神上都非常疲惫了，也是事实。同时，在室内场地，我需要保持清爽的、精力充沛的状态。这可能是我需要发挥得更好，才能取得成功的场地。这是一项很难夺冠的赛事，需要在对我来说比较艰难的条件下，与世界上最优秀的球员们竞技。」
关于未来是否会减少自己的赛程——「我喜欢打网球，（因为疫///情）六七个月参加两项赛事对我来说有点少，我参赛会比这种频率更多一点。在重要赛事之前我会多打一些球，但不仅仅是为重大赛事做准备，更是因为我喜欢打网球，喜欢在赛场上竞技，所以就这么做了。在一段时间没有参赛之后，能打出好的比赛并不是什么新鲜事，我过去就做到过，这证实了我有这样的能力。但是我希望，明年我们可以有一个正常的赛程安排，这样我就能打更多的比赛了。」
关于是否参加明年澳网——「当然，这是我日程表的一部分。如果我们必须隔离14天，这仅仅是意味着我们必须更好地进行计划安排。」
R2赛后采访
关于今天的比赛——「呃，当然是一个艰难的开始，他是一位在这个场地上很出色的球员，还非常了解我。同时，这是我很长时间以来的第一场硬地比赛，又是室内硬地，我以最糟糕的方式开局，尤其是面对菲利这样发球强势的球员，因此接下来的比赛中我一直承受着很大的压力。不过我还是找到了应对的办法，这才是主要的。第一轮赢得很艰难，希望明天我能打得更好一些。这是让我感到自豪的胜利，有时候，赢下这样的比赛，比你以6-3/6-3获胜会更有自我满足感。」
关于空场——「这没什么，我们在罗马也是空场比赛的。对我来说这是参加的第二项空场赛事，当然，这是令人伤感的，能量水平很难去与有观众时比较。在法网比赛的时候，我们有大概1000观众，决赛时也许更多一些。即使只有1000、1500或2000观众，不是太多，但真实的感觉与空场也是完全不同的。不过我们现在不得不这么做。在某种意义上，我享受在场上奋战的感觉，我试着用正确的态度和方式去对待比赛，于是找到了获胜的方法，我为此感到非常高兴，这意味着我有机会明天与另一位难缠的对手继续竞技。」
关于1000胜——「这意味着我已经老了，意味着我已经打了很长时间的网球，才能实现这个数字。这还说明我很多年来都打得不错，这是一件让我开心的事。我只想感谢所有支持我的人，感谢在我生命的任一个阶段帮助过我的人，是他们让我成为了现在的自己。这是一个非常特别的时刻，也是一个非常特别的数字。虽然现在不是好的庆祝时机，现场没有观众可以一起分享，但是能与atp、法国网协主///席、巴黎赛事总监、球童们共同庆祝这一刻，我感到很高兴，谢谢所有让这一刻变得更特别的人们。」
关于职业生涯长度是否是最值得骄傲的——「我为我职业生涯中的许多方面都感到骄傲，不过，当然，在我职业生涯的不同阶段，都面临过伤病的困扰。即便如此，我一直对网球保持着激情和热爱，始终继续着自己的职业，那就是打网球。还有一点让我感到自豪的是，即使在取得了很多成就之后，我依然能够保持着继续前行的渴望，并且能足够谦逊地接受挑战，接受某些时候，事情的发展并不按照我所预期的那样。另外，我总是能受到周围很棒的人帮助，一直得到家人的支持，如果没有他们，这一切当然就不可能做到。」
关于发球和接发——「呃，比赛时间很长，我想我有的时候发球很好，有的时候要略逊一些。我丢掉了第一个发球局，之后就再也没被破发，我觉得还不错。我认为我的发球可以做得更好，前几天我一直训练得很好，发球和击球感觉都不错。今天是很久以来的第一场室内比赛，面对一位在这个场地上很难缠的对手，我打得很艰难，所以，对我而言这是一场非常重要的胜利。随着比赛的进行，我的接发需要做得更好，这就是方法，我有信心能够继续进步。希望明天能做好准备，在比赛中有好的发挥。」
关于室内硬地是否是挑战——「不，在我的职业生涯中，这个场地我曾多次发挥得不错。去年的戴维斯杯，我就打出了很精彩的表现。去年在这里，我也发挥得很好，但是因为腹肌拉伤，我不得不在半决赛前退赛。年终的时候，受腹肌的影响，之前一直没训练，第一场并不在最佳状态。但后来对西西帕斯和梅德维德夫的比赛，我打得还不错。所以，如果我状态尚好，我认为这是一个我能够发挥好的场地，因为我觉得我现在的发球比多年前要好一些，这一点在室内硬地能起到很大帮助。」
关于2020年即将结束——「这是非常具有挑战性的一年，我想对每个人而言都是悲伤的一年。很多人失去了家人，说实话，这是非常艰难的一年。幸运的是我身边的人依然健康，但是，全世界却正在遭受苦难。当然，我们能做和尝试做的是需要有责任心，这点我已经说过很多次了。希望医学上能早日找到解决病///毒的方法，希望2021年会是美好的一年。」
关于今天的比赛——「呃，当然是一个艰难的开始，他是一位在这个场地上很出色的球员，还非常了解我。同时，这是我很长时间以来的第一场硬地比赛，又是室内硬地，我以最糟糕的方式开局，尤其是面对菲利这样发球强势的球员，因此接下来的比赛中我一直承受着很大的压力。不过我还是找到了应对的办法，这才是主要的。第一轮赢得很艰难，希望明天我能打得更好一些。这是让我感到自豪的胜利，有时候，赢下这样的比赛，比你以6-3/6-3获胜会更有自我满足感。」
关于空场——「这没什么，我们在罗马也是空场比赛的。对我来说这是参加的第二项空场赛事，当然，这是令人伤感的，能量水平很难去与有观众时比较。在法网比赛的时候，我们有大概1000观众，决赛时也许更多一些。即使只有1000、1500或2000观众，不是太多，但真实的感觉与空场也是完全不同的。不过我们现在不得不这么做。在某种意义上，我享受在场上奋战的感觉，我试着用正确的态度和方式去对待比赛，于是找到了获胜的方法，我为此感到非常高兴，这意味着我有机会明天与另一位难缠的对手继续竞技。」
关于1000胜——「这意味着我已经老了，意味着我已经打了很长时间的网球，才能实现这个数字。这还说明我很多年来都打得不错，这是一件让我开心的事。我只想感谢所有支持我的人，感谢在我生命的任一个阶段帮助过我的人，是他们让我成为了现在的自己。这是一个非常特别的时刻，也是一个非常特别的数字。虽然现在不是好的庆祝时机，现场没有观众可以一起分享，但是能与atp、法国网协主///席、巴黎赛事总监、球童们共同庆祝这一刻，我感到很高兴，谢谢所有让这一刻变得更特别的人们。」
关于职业生涯长度是否是最值得骄傲的——「我为我职业生涯中的许多方面都感到骄傲，不过，当然，在我职业生涯的不同阶段，都面临过伤病的困扰。即便如此，我一直对网球保持着激情和热爱，始终继续着自己的职业，那就是打网球。还有一点让我感到自豪的是，即使在取得了很多成就之后，我依然能够保持着继续前行的渴望，并且能足够谦逊地接受挑战，接受某些时候，事情的发展并不按照我所预期的那样。另外，我总是能受到周围很棒的人帮助，一直得到家人的支持，如果没有他们，这一切当然就不可能做到。」
关于发球和接发——「呃，比赛时间很长，我想我有的时候发球很好，有的时候要略逊一些。我丢掉了第一个发球局，之后就再也没被破发，我觉得还不错。我认为我的发球可以做得更好，前几天我一直训练得很好，发球和击球感觉都不错。今天是很久以来的第一场室内比赛，面对一位在这个场地上很难缠的对手，我打得很艰难，所以，对我而言这是一场非常重要的胜利。随着比赛的进行，我的接发需要做得更好，这就是方法，我有信心能够继续进步。希望明天能做好准备，在比赛中有好的发挥。」
关于室内硬地是否是挑战——「不，在我的职业生涯中，这个场地我曾多次发挥得不错。去年的戴维斯杯，我就打出了很精彩的表现。去年在这里，我也发挥得很好，但是因为腹肌拉伤，我不得不在半决赛前退赛。年终的时候，受腹肌的影响，之前一直没训练，第一场并不在最佳状态。但后来对西西帕斯和梅德维德夫的比赛，我打得还不错。所以，如果我状态尚好，我认为这是一个我能够发挥好的场地，因为我觉得我现在的发球比多年前要好一些，这一点在室内硬地能起到很大帮助。」
关于2020年即将结束——「这是非常具有挑战性的一年，我想对每个人而言都是悲伤的一年。很多人失去了家人，说实话，这是非常艰难的一年。幸运的是我身边的人依然健康，但是，全世界却正在遭受苦难。当然，我们能做和尝试做的是需要有责任心，这点我已经说过很多次了。希望医学上能早日找到解决病///毒的方法，希望2021年会是美好的一年。」
R3赛后采访
关于今天的比赛——「我认为我第一盘打得不错，好几个不错的击球，不少精彩的winner，发球也不错。第二盘我没能找到破发的办法，他的发球开始变得很好，接发球时我错失了几次机会，我本来应该做得更好的。不过，我认为第二盘他的水平提高了很多，他打得很好，他尝试不断变化发球的方向，总是能到正确的位置，底线上他的移动非常快，有的回球让我非常棘手。不过，我觉得积极的一面是，整场比赛中我的发球局只面临了一个破发点，但那是个盘点，很艰难。所以，我认为这是积极的，我没有因为自己的发球局而使比赛陷入挣扎。第一盘我的接发也比较好，第二盘接发我应该做得更好的，不过在抢七中我找到了办法，打出了不错的几分，抢七的第二分也非常具有重要性。对我来说，能打进八强才是最重要的事，为此我感到非常高兴。」
关于下一轮对手布斯塔——「他一直在进步。2017年美网他就已经打进了半决赛，今年在纽约又再次打进四强，法网也进入了八强。所以，是的，他状态非常棒。在四分之一决赛面对一位像他这样强劲的对手，是很正常的事，毕竟我们现在是在打大师赛。所以，我不能期待其他什么，面对这样一位发挥极佳充满自信的对手，我需要做好准备，尽量发挥自己的最好水平。希望我能准备好，打出自己的节奏，这是我必须做到的。」
关于QF需要提升什么——「我总是希望一切都能提高（笑）。这是每天都需要努力的工作，尝试去改进那些我认为自己可以做得更好的部分，并将自己已经表现得不错的部分维持好。我认为我没有表现得太糟糕，我已经几乎一年没有进行室内比赛了，这当然是过程的一部分。我需要继续努力，今天和昨天这种类型的比赛，我认为是有帮助的。明天，又是另一次机会了。这些比赛对我而言是非常好的测试，能让我继续进步。所以，我真的相信并希望这样的比赛能帮助我提高。我觉得我打得不错，只是需要在这个场地上赢得更多的比赛。」
关于今天的比赛——「我认为我第一盘打得不错，好几个不错的击球，不少精彩的winner，发球也不错。第二盘我没能找到破发的办法，他的发球开始变得很好，接发球时我错失了几次机会，我本来应该做得更好的。不过，我认为第二盘他的水平提高了很多，他打得很好，他尝试不断变化发球的方向，总是能到正确的位置，底线上他的移动非常快，有的回球让我非常棘手。不过，我觉得积极的一面是，整场比赛中我的发球局只面临了一个破发点，但那是个盘点，很艰难。所以，我认为这是积极的，我没有因为自己的发球局而使比赛陷入挣扎。第一盘我的接发也比较好，第二盘接发我应该做得更好的，不过在抢七中我找到了办法，打出了不错的几分，抢七的第二分也非常具有重要性。对我来说，能打进八强才是最重要的事，为此我感到非常高兴。」
关于下一轮对手布斯塔——「他一直在进步。2017年美网他就已经打进了半决赛，今年在纽约又再次打进四强，法网也进入了八强。所以，是的，他状态非常棒。在四分之一决赛面对一位像他这样强劲的对手，是很正常的事，毕竟我们现在是在打大师赛。所以，我不能期待其他什么，面对这样一位发挥极佳充满自信的对手，我需要做好准备，尽量发挥自己的最好水平。希望我能准备好，打出自己的节奏，这是我必须做到的。」
关于QF需要提升什么——「我总是希望一切都能提高（笑）。这是每天都需要努力的工作，尝试去改进那些我认为自己可以做得更好的部分，并将自己已经表现得不错的部分维持好。我认为我没有表现得太糟糕，我已经几乎一年没有进行室内比赛了，这当然是过程的一部分。我需要继续努力，今天和昨天这种类型的比赛，我认为是有帮助的。明天，又是另一次机会了。这些比赛对我而言是非常好的测试，能让我继续进步。所以，我真的相信并希望这样的比赛能帮助我提高。我觉得我打得不错，只是需要在这个场地上赢得更多的比赛。」
QF赛后采访
关于比赛——「我认为开始时他打得很好，就像他最近与其他顶级球员比赛时一样。他一次次地发出好球，使我毫无机会。对我来说问题是，他的发球局赢得太容易了。我的接发没有做到足够好，没能给他造成麻烦。所以，当你自己的发球局打得并不挣扎时，你就可以发挥得更自由，在接发局时更轻松，打得更有侵略性，我认为这是今天比赛的主要问题。当然，我必须赞扬他，他在很多方面都做得非常好，打得很有侵略性。但是说到对我来说更重要的、我自己这方面的表现，我需要接发得更好。我认为我的发球表现得不错，所以比赛的剩余部分，我或多或少发挥得更好了。如果我想要拥有继续赢球的机会，就需要将接发做得更好。布斯塔发球后的衔接总是做得很好，而且不失误。最后，我在第二盘中段时找到了一个更合适的接发位置，并开始对他施加压力，使他失误变多。第二盘盘末我压制住了他，于是决胜盘中走势变得不同，一切都向于我有利的方向发展。」
关于比赛——「我认为开始时他打得很好，就像他最近与其他顶级球员比赛时一样。他一次次地发出好球，使我毫无机会。对我来说问题是，他的发球局赢得太容易了。我的接发没有做到足够好，没能给他造成麻烦。所以，当你自己的发球局打得并不挣扎时，你就可以发挥得更自由，在接发局时更轻松，打得更有侵略性，我认为这是今天比赛的主要问题。当然，我必须赞扬他，他在很多方面都做得非常好，打得很有侵略性。但是说到对我来说更重要的、我自己这方面的表现，我需要接发得更好。我认为我的发球表现得不错，所以比赛的剩余部分，我或多或少发挥得更好了。如果我想要拥有继续赢球的机会，就需要将接发做得更好。布斯塔发球后的衔接总是做得很好，而且不失误。最后，我在第二盘中段时找到了一个更合适的接发位置，并开始对他施加压力，使他失误变多。第二盘盘末我压制住了他，于是决胜盘中走势变得不同，一切都向于我有利的方向发展。」
SF赛后采访
关于兹韦列夫的表现——「我认为他发挥得很棒。他连续赢得了两项赛事的冠军，在这里也表现得很出色，打进了决赛。他的发球非常强势。我做得也不错。我觉得我的接发比前几天要好，但开始的时候几乎没可能回球，于是我了解到自己的接发站位需要退回去，但已经太迟了。我没办法把球接回去，他的发球像炸///弹一样轰///炸，并且一直都击中正确的位置。因此，在比赛后期，我决定退到底线后八米左右，我认为这对我来说更合适。但是，是的，他打得很好，击球很不错，过去他的正手略有欠缺，但现在正手击球也很好了。而他的反拍一直都很出色。
我认为我的正手今天表现得很好，反拍则失误过多，这是我需要改进的地方。在这个场地，我的反拍需要找到更好的球感，因为有时候我击球时，自己能感觉到会失误。也就是说，要想在比赛中发挥最高的水平，有时候会更加困难。顺便说一句，我一直都保有竞争力，面对一位在室内硬地表现出色、赢了很多比赛的球员，我一直努力到了比赛结束的时刻。这对我而言是一项积极的赛事。当然，我对失败感到沮丧，可这是体育竞技的一部分。我与一位非常出色的球员竞技，我接受这样的失利。他表现得比我更好。」
关于伦敦总决赛——「这周的赛事对我来说并不糟糕，至少我在球场上竞技了几个小时。我当然想赢得冠军，但这总是很困难。不过，我觉得至少在整个赛事中，我都有正确的态度，每场比赛都奋战到了最后。这使我有机会打了四场比赛，我认为这对之后的伦敦总决赛是有所帮助的。我需要调整一部分东西，但在所有重要的方面，我做得还不错。我还有一个星期多一点的时间来继续努力，希望能为总决赛做好准备。」
关于兹韦列夫的表现——「我认为他发挥得很棒。他连续赢得了两项赛事的冠军，在这里也表现得很出色，打进了决赛。他的发球非常强势。我做得也不错。我觉得我的接发比前几天要好，但开始的时候几乎没可能回球，于是我了解到自己的接发站位需要退回去，但已经太迟了。我没办法把球接回去，他的发球像炸///弹一样轰///炸，并且一直都击中正确的位置。因此，在比赛后期，我决定退到底线后八米左右，我认为这对我来说更合适。但是，是的，他打得很好，击球很不错，过去他的正手略有欠缺，但现在正手击球也很好了。而他的反拍一直都很出色。
我认为我的正手今天表现得很好，反拍则失误过多，这是我需要改进的地方。在这个场地，我的反拍需要找到更好的球感，因为有时候我击球时，自己能感觉到会失误。也就是说，要想在比赛中发挥最高的水平，有时候会更加困难。顺便说一句，我一直都保有竞争力，面对一位在室内硬地表现出色、赢了很多比赛的球员，我一直努力到了比赛结束的时刻。这对我而言是一项积极的赛事。当然，我对失败感到沮丧，可这是体育竞技的一部分。我与一位非常出色的球员竞技，我接受这样的失利。他表现得比我更好。」
关于伦敦总决赛——「这周的赛事对我来说并不糟糕，至少我在球场上竞技了几个小时。我当然想赢得冠军，但这总是很困难。不过，我觉得至少在整个赛事中，我都有正确的态度，每场比赛都奋战到了最后。这使我有机会打了四场比赛，我认为这对之后的伦敦总决赛是有所帮助的。我需要调整一部分东西，但在所有重要的方面，我做得还不错。我还有一个星期多一点的时间来继续努力，希望能为总决赛做好准备。」