【翻译】Sunreef纳达尔专访
在本期《 Sunreef新闻》杂志上，我们约见了纳达尔，与他聊了他对游艇的热爱，以及他从单体游艇到双体游艇的转变过程。这位世界上最具标志性的运动员之一，在他位于马洛卡的爱艇Great White上接待了我们，在这艘令人惊叹的80 Sunreef机动游艇上，我们进行了一次愉快的采访。
问：Covid-19疫///情对你有什么影响？你认为疫///情之后的世界会是什么样的？
豆：过去的几个月，我们每天听到的新闻都让人很难接受。疫///情也如此剧烈地改变了我的生活，因为我无法工作，无法参加网球巡回赛。我在家呆了两个月没有外出。直到现在，我们才听闻马洛卡的情况有所好转。我们正在尝试恢复正常的生活。
从我们被允许外出之后，我开始回到球场进行训练。我知道接收新游艇的时间并不理想，因为有很多人正在受苦，但这种情况你是无法预见的。这艘游艇我在一年前就订购了。让我高兴的是，有了它，我可以和家人朋友一起出海了。
至于未来，我认为我们会从疫///情中学会很多东西。现在，我真的非常希望，我们能找到解决的方法，能回归正常的生活。
问：你是什么时候开始接触游艇的？
豆：当我还是孩子的时候，我的父亲有一艘小快艇，我们不时会乘坐它出海。我来自岛上，很难想象不能深入大海的生活会变成怎样。我还记得许多小时候的美好回忆：乘坐一艘小船，与家人密友一同出海。当然，等我长大之后，就开始考虑购买属于自己的船。现在，我将我的游艇视为自己的家。它可以帮助我放松，与外界暂时隔离。
——tbc——
问：Covid-19疫///情对你有什么影响？你认为疫///情之后的世界会是什么样的？
豆：过去的几个月，我们每天听到的新闻都让人很难接受。疫///情也如此剧烈地改变了我的生活，因为我无法工作，无法参加网球巡回赛。我在家呆了两个月没有外出。直到现在，我们才听闻马洛卡的情况有所好转。我们正在尝试恢复正常的生活。
从我们被允许外出之后，我开始回到球场进行训练。我知道接收新游艇的时间并不理想，因为有很多人正在受苦，但这种情况你是无法预见的。这艘游艇我在一年前就订购了。让我高兴的是，有了它，我可以和家人朋友一起出海了。
至于未来，我认为我们会从疫///情中学会很多东西。现在，我真的非常希望，我们能找到解决的方法，能回归正常的生活。
问：你是什么时候开始接触游艇的？
豆：当我还是孩子的时候，我的父亲有一艘小快艇，我们不时会乘坐它出海。我来自岛上，很难想象不能深入大海的生活会变成怎样。我还记得许多小时候的美好回忆：乘坐一艘小船，与家人密友一同出海。当然，等我长大之后，就开始考虑购买属于自己的船。现在，我将我的游艇视为自己的家。它可以帮助我放松，与外界暂时隔离。
——tbc——
问：你是什么时候开始接触游艇的？
豆：当我还是孩子的时候，我的父亲有一艘小快艇，我们不时会乘坐它出海。我来自岛上，很难想象不能深入大海的生活会变成怎样。我还记得许多小时候的美好回忆：乘坐一艘小船，与家人密友一同出海。当然，等我长大之后，就开始考虑购买属于自己的船。现在，我将我的游艇视为自己的家。它可以帮助我放松，与外界暂时隔离。
问：你最喜欢出海去哪里？
豆：大部分时候，我会将游艇驶去巴利阿里群岛附近。我目前的生活，让我很难计划更长的旅程。那边有很多迷人的地方，你永远不会感到厌倦，永远有美丽的景点让你发现探索，吸引你再次前往。
问：作为主人，你对游艇有什么期望？
豆：首先是安全性，需要有安全感。然后下面是我个人的喜好。我喜欢游艇有家的感觉，尝试通过游艇的家具装修等营造出这种氛围。另外，空间也非常重要。我希望能在此与我的朋友和家人共同分享美妙的时光，因此，拥有几个能让许多人同时共度时光的好位置，是非常棒的。拥有私人空间也是必不可少的一点。
问：是什么原因让你从单体游艇过渡到双体游艇？
豆：我的第一艘船是单体船，但我现在改用了多体船。当然，在决定购买双体船之前，我确实尝试使用过这种游艇。单体船和多体船我都租过，说实话，想要舒适地在船上度过一周，没有什么比得上双体船。就船上的可用空间而言，单体船是无法与双体船相比的。我现在是一名双体船拥有者，因为我非常喜爱80 Sunreef Powe，这是主要原因。但是，我对每一次驾驶双体船出游都怀有美好的回忆，这也是事实。
——tbc——
豆：当我还是孩子的时候，我的父亲有一艘小快艇，我们不时会乘坐它出海。我来自岛上，很难想象不能深入大海的生活会变成怎样。我还记得许多小时候的美好回忆：乘坐一艘小船，与家人密友一同出海。当然，等我长大之后，就开始考虑购买属于自己的船。现在，我将我的游艇视为自己的家。它可以帮助我放松，与外界暂时隔离。
问：你最喜欢出海去哪里？
豆：大部分时候，我会将游艇驶去巴利阿里群岛附近。我目前的生活，让我很难计划更长的旅程。那边有很多迷人的地方，你永远不会感到厌倦，永远有美丽的景点让你发现探索，吸引你再次前往。
问：作为主人，你对游艇有什么期望？
豆：首先是安全性，需要有安全感。然后下面是我个人的喜好。我喜欢游艇有家的感觉，尝试通过游艇的家具装修等营造出这种氛围。另外，空间也非常重要。我希望能在此与我的朋友和家人共同分享美妙的时光，因此，拥有几个能让许多人同时共度时光的好位置，是非常棒的。拥有私人空间也是必不可少的一点。
问：是什么原因让你从单体游艇过渡到双体游艇？
豆：我的第一艘船是单体船，但我现在改用了多体船。当然，在决定购买双体船之前，我确实尝试使用过这种游艇。单体船和多体船我都租过，说实话，想要舒适地在船上度过一周，没有什么比得上双体船。就船上的可用空间而言，单体船是无法与双体船相比的。我现在是一名双体船拥有者，因为我非常喜爱80 Sunreef Powe，这是主要原因。但是，我对每一次驾驶双体船出游都怀有美好的回忆，这也是事实。
——tbc——
问：你与80 Sunreef Power有什么样的故事？
豆：我知道Sunreef游艇已经有很长时间了。从一开始，我对贵公司的繁荣就有非常深刻的印象。自从我在戛纳游艇展上第一次参观了Sunreef的双体船以来，我一直认为双体船有着惊人的优点，那就是船内拥有足够的空间。这让人能体验到难以置信的舒适度。当我看见Sunreef 80航行的时候我说过：哇！这非常大！这是能在我家附近、能在我所住小镇的小港口，所能停泊的最大的船了。我爱上了这艘游艇，但是我问过Sunreef的销售代表，他们是否也生产汽艇，因为目前我没有太多的时间去出海航行，我需要速度更快一点的。有时候，我喜欢乘船去某个地方，当天或第二天早上就返回，以便能继续训练。在海上，我没有太多的时间。所以，当Sunreef向我展示80 Sunreef Power项目时，我感到爱不释手。我花了一段时间才下定决心要购买一艘，然而今天我可以自豪地说我做出了正确的选择。这艘船实在太棒了。
问：这艘定制游艇有什么你要求的特殊功能吗？
豆：我只是想要一艘颜色和风格都合适的船。我希望在游艇上能感觉像在自己家一样。这就是我与设计团队一起尝试去做的——营造我的第二个家。游艇的主舱内有一个向下折叠的阳台，这是一个美丽的露台。当然，我有一些特殊要求。我不想在飞桥上安装一个冲浪浴缸，因为我更喜欢开放的空间。我在船上并不需要浴缸，游艇周围都是水，我可以随时游泳并享受其中。我希望船上有一台电视。这是一个让我感到很舒适的、相当经典的设计，它使我愿意在船上花更多的时间。
*飞桥是游艇最上层的甲板。
——tbc——
豆：我知道Sunreef游艇已经有很长时间了。从一开始，我对贵公司的繁荣就有非常深刻的印象。自从我在戛纳游艇展上第一次参观了Sunreef的双体船以来，我一直认为双体船有着惊人的优点，那就是船内拥有足够的空间。这让人能体验到难以置信的舒适度。当我看见Sunreef 80航行的时候我说过：哇！这非常大！这是能在我家附近、能在我所住小镇的小港口，所能停泊的最大的船了。我爱上了这艘游艇，但是我问过Sunreef的销售代表，他们是否也生产汽艇，因为目前我没有太多的时间去出海航行，我需要速度更快一点的。有时候，我喜欢乘船去某个地方，当天或第二天早上就返回，以便能继续训练。在海上，我没有太多的时间。所以，当Sunreef向我展示80 Sunreef Power项目时，我感到爱不释手。我花了一段时间才下定决心要购买一艘，然而今天我可以自豪地说我做出了正确的选择。这艘船实在太棒了。
问：这艘定制游艇有什么你要求的特殊功能吗？
豆：我只是想要一艘颜色和风格都合适的船。我希望在游艇上能感觉像在自己家一样。这就是我与设计团队一起尝试去做的——营造我的第二个家。游艇的主舱内有一个向下折叠的阳台，这是一个美丽的露台。当然，我有一些特殊要求。我不想在飞桥上安装一个冲浪浴缸，因为我更喜欢开放的空间。我在船上并不需要浴缸，游艇周围都是水，我可以随时游泳并享受其中。我希望船上有一台电视。这是一个让我感到很舒适的、相当经典的设计，它使我愿意在船上花更多的时间。
*飞桥是游艇最上层的甲板。
——tbc——
问：你如何命名你的游艇，原因是什么？
豆：我称呼她为「Great White」，但我不能告诉你为什么。这是一个非常私人的信息，我会自己保留。
问：出海之后，你最喜欢的活动是什么？
豆：我会用很多时间潜水，我非常喜欢潜水。如果我花了两个小时在清澈的海里潜水，我的大脑能彻底地放松。我也喜欢骑摩托艇，喜欢钓鱼，或参加竞标以发现新的好地方。
问：你在船上最喜欢的三个地方？
豆：如果必须要选择三个最喜欢的地方，那就是飞桥、驾驶舱和起居舱。
无论是与机组人员聊天或是与朋友们消磨时间，飞桥都是一个享受海上时光的绝佳空间。在这里，你可以与家人朋友一起，享受美味的烧烤或午餐。对于喜欢日光浴的人来说，这里有足够多的太阳垫。同时，这里拥有360度的视野，毫无疑问，这是我最喜欢的地方之一。
我喜欢驾驶舱，是因为那里很安静。那里有一张大的桌子用于午餐和晚餐，晚上还可以在看电视中度过时光。当船正在航行时，在那儿你可以避免被阳光暴晒，在驾驶舱放松的感觉真是太好了……
主起居室非常大。这艘船的宽度接近12米，如果你没有上船感受过，很难想象它的空间有多大。我喜欢在这里消磨晚上的时光，享受起居室门敞开着，在电视上观看体育比赛的感觉。
Fin.
豆：我称呼她为「Great White」，但我不能告诉你为什么。这是一个非常私人的信息，我会自己保留。
问：出海之后，你最喜欢的活动是什么？
豆：我会用很多时间潜水，我非常喜欢潜水。如果我花了两个小时在清澈的海里潜水，我的大脑能彻底地放松。我也喜欢骑摩托艇，喜欢钓鱼，或参加竞标以发现新的好地方。
问：你在船上最喜欢的三个地方？
豆：如果必须要选择三个最喜欢的地方，那就是飞桥、驾驶舱和起居舱。
无论是与机组人员聊天或是与朋友们消磨时间，飞桥都是一个享受海上时光的绝佳空间。在这里，你可以与家人朋友一起，享受美味的烧烤或午餐。对于喜欢日光浴的人来说，这里有足够多的太阳垫。同时，这里拥有360度的视野，毫无疑问，这是我最喜欢的地方之一。
我喜欢驾驶舱，是因为那里很安静。那里有一张大的桌子用于午餐和晚餐，晚上还可以在看电视中度过时光。当船正在航行时，在那儿你可以避免被阳光暴晒，在驾驶舱放松的感觉真是太好了……
主起居室非常大。这艘船的宽度接近12米，如果你没有上船感受过，很难想象它的空间有多大。我喜欢在这里消磨晚上的时光，享受起居室门敞开着，在电视上观看体育比赛的感觉。
Fin.