《胧村正》DLC第1弾《化猫-津奈缶猫魔稿》剧情对话翻译

为了方便自己看,从BILIBILI上的野生字幕君搬下来自己整理了一下
想着网上没有- -就放出来服务大众吧,有空我就来更一下...

楼主 黑炎_小冷  发布于 2014-05-22 18:30:00 +0800 CST  
化猫篇‧序幕






清次郎:姐姐,辛苦了
阿恋:完全没关系,刚刚的阵雨简直就像假的一样立刻就变好天气,总算也是到了东海道,就不需要休息了


清次郎:马上快傍晚六时了,就要日落了呢.天黑之前最好去赤坂找个旅馆


阿恋:不不不,清次郎,必须尽早到达江户才行啊。我们姐弟俩,身为江户重臣的老爹的官二代
能获得将军大人的信赖,被说到对大事件会起到作用
不早日将主上的家宝送抵江户藩邸,让父亲安下心来怎麼行呢!

所以今天至少要到[御油]...不,可以的话,最好走到[吉田]再休息。


清次郎:姐姐,就算您急者赶路,但前面路还长著呢。要是勉强赶路坏了身子,可是赔了夫人又折兵哪。
但说实话,之所以建议早点找间旅舍住下,其实是因为有一令人挂心之事。
从进入东海道之前,就有几个男的在后头形影不离的跟著我们,其中一人的模样,看起来正是曾在若宫阁下宅邸里待过的剑客,重松新左卫门。
我们身上这只要献给将军大人的茶碗,要是有了甚麼万一,会被追究责任的可是父亲大人。
身为城代家老的若宫捏造阁下,说不定正暗中策画著甚麼阴谋诡计呢。


阿恋:瞧你长这麼大个人,心眼倒意外的小,确实父亲大人和若宫阁下,同为家老,彼此间固是水火不容...
好啦,我知道了,既然清次郎你都这麼说了,今天不去吉田就是了
但是赤坂和御油近在咫尺,至少今天赶到御油的旅舍住下吧。




—换幕—




重松新左卫门:别被发现了,猎物就是前头那两个人。
瞧他们赶路的模样,看来是打算越过赤坂,晚上在御油住下。
虽然传闻说男的剑术不错,但终究只是道场剑法,没有实战经验。凭你们两个人,对付起来应该轻而易举才是。
就跟一开始说的一样,那只茶碗是女的带在身上,了结她的时候,可千万注意,小心别伤了东西,可别搞砸了!


右近:砍个小毛头和小丫头,就可以拿黄金二十两,这生意可真好赚。
你没弄错吧,报酬我可是要一毛不差的带走啊。


左之助:请你在赤坂的旅舍里好好休息,过一会我们就会将说好的宝物奉上了。


清次郎:还说怎麼看了眼熟,这不是我们家的猫吗?
可还跑的真远呢,我明明交代了家里人要餵你的,难不成没东西吃吗?


阿恋:这可奇了,你不是我门家的三毛吗?该不会是从家里一路跟著我们到这里来吧?真拿你没办法。
只是我们现在有任务在身,没办法带你回家。只好拜托看看旅舍的人,请他们暂时收留你了。

楼主 黑炎_小冷  发布于 2014-05-22 18:30:00 +0800 CST  
—换幕—




左之助:成了吗.....结果了清次郎,宝物也到手了,接下来只要把这茶碗送给在赤坂的重松阁下,就能领走剩下的赏金。


右近:砍女人总觉得哪边不太舒坦,但世道就是如此,怨不得我。


左之助,趁还没人来,赶紧走人吧。


阿恋:啊啊....清次郎....怎麼会变成这样.....
我真是太愚昧了,若宫捏造那厮,竟然设下如此恶毒奸计....
我们姐弟俩不但中了暗算,在此命丧身亡,更连宝物茶碗都被贼人盗走,根本无颜以对父亲大人啊。
三毛,我已经不济事了,但一想到此仇难报,任务未果,我姐弟俩如今却犬死荒郊,实在是不甘心啊。
就算要把灵魂卖给恶鬼魔神,至少把这茶碗送到父亲大人那里,不然我死不瞑目啊.
至少要把茶碗送到父亲大人....




—换幕—




右近:呜...


左之助:你在磨蹭个甚麼?


右近:突然有只猫跳了出来,一爪子抓下来,害我的灯笼都报销了。
这可怪了,怎麼可能呢?我明明砍了她啊?


左之助:没死成是吗,小丫头倒是走运,不过竟然只身一人追了上来,还真是个笨丫头,这次可不会失手了!


—战斗胜利— =。=


三毛阿恋:下流的东西,尝到苦头了吧,不过别担心,等下我就会把人在赤坂的重松也送下去陪你们的。
我马上过去,用这双猫爪把他身上的肉给一片片削下来。

楼主 黑炎_小冷  发布于 2014-05-22 18:31:00 +0800 CST  
—换幕—




重松新左卫门:.....值此太平之世,我辈空有一身武艺,却无用武之地,若不是四海流浪穷困潦倒,就是坠入歧途,凭著刀剑功夫混口饭吃
我这昔日人称剑豪的重松,如今简直与流氓恶党无异,若是曾为锅岛胜茂大人家臣的师祖地下有知,想必会感伤悲叹吧
不,时至今日,发牢骚又有甚麼用?毕竟这也是为了振兴我重松家之名,若能获得上头的赏识,谋个一官半职的话...


原来是从窗户跑进来的野猫啊,竟然会把野猫错认成杀气,看来我是有点喝过头了。
不过这猫吓得落荒而逃,倒也是情有可原。我手中这把刀,曾用来斩除昔日纠缠胜茂大人的妖猫,名为根刮村正,或许因为如此,猫儿都厌恶此刀,心生畏惧而不敢接近。
不过话说回来,那些家伙动作也太慢了,总不成对付个小毛头还会失手吧。




—换幕—




旅行僧:唔嗯.....请恕贫僧失礼,姑娘的面相,有些不寻常的地方,看得出有股兽类的恶气,敢问心里可有数否?
贫僧乃是相模观念寺里的和尚,现在正在行去和泉的途中,见到姑娘面相凶险,贫僧虽然力微,却仍想助姑娘一臂之力,故有此言。


三毛阿恋:和尚你多心了,我心里甚麼数也没有。


德田新之助:这不是阿恋小姐吗!竟然在这种地方相遇,真是巧合呀!您不记得了吗?在下是和清次郎同间道场习武的德田新之助啊。
在下刚办完藩里交待的事情,正要回去,不知阿恋小姐此下要往何处?


三毛阿恋:我受主上之命,要上参江户藩邸。


德田新之助:阿恋小姐连个旅伴也无,独身一人要一路行至江户,实在危险,清次郎也真是的,至少做个伴陪阿恋小姐也好啊。


三毛阿恋:不劳你费心,我急著赶路,恕我失礼了。


老猫:哦~变得好变得好,瞧你身后鬼火青光幽微,料你是饮了人的鲜血,得了魔道吧。
不过就凭你现在的道行,能够报仇雪恨吗?看是不够,看是不够吧,渴求鲜血乃是魔道中人的宿命啊。

楼主 黑炎_小冷  发布于 2014-05-22 18:31:00 +0800 CST  
—换幕—




若宫捏造:重松,这是怎么回事。我的手下报告说在御油发现了阿恋的踪影。
我明明吩咐过你,要把这事伪装成盗贼袭击,让那两个人命丧黄泉才对啊。


重松新左卫门:小的无颜以对,那些雇来的浪人杀手似是被人反将一军。
但是凭清次郎的剑法,竟能战胜那两个人,小的著实大感诧异。


若宫捏造:你这家伙,不是想在本藩做官吗?为什麼不追上去杀了他们?
还是你俸禄也不想要了,决定去当浪人啦?




重松新左卫门:小的这就快马加鞭,急驰东海道,前往追拿两人,
只盼家老大人能在主上面前多替小的美言两句。


若宫捏造:免了,用不著麻烦你,那姐弟俩的事就让专门的人去处理吧
多花点钱也没关系,只要找来的刺客手段扎实就好。重松啊,看来把你引荐给主上的事情,恐怕得再缓一缓了。


—序章完—

楼主 黑炎_小冷  发布于 2014-05-22 18:31:00 +0800 CST  
—二幕—




藩邱的侍从:此次自本藩领地护送家宝至江户藩邸之任,小姐劳苦功高,著实辛苦了。
本藩上献将军大人之至宝,天目茶碗,小人已确实收下。
只是....有一事著实难以启齿.....阿恋小姐,请您务必强忍悲痛,听小人接下来这番话。
您的父亲,江户家老犬饲剑持大人......已不在人世了。


两天前,从藩领来的快马急报,传小姐与清次郎两位於途中遭遇袭击,命丧贼人之手,家宝茶碗亦不知去向。
剑持大人为负起责任,是夜即引刀自尽。但是如今却见阿恋小姐与茶碗均安然无恙,那麼究竟为何会有此一误报,著实令小的摸不著头绪。
小人知道,此时不论说甚麼都无法安慰阿恋小姐。只是剑持大人在此生最后一刻,遵循古法,乾净俐落的以切腹结束了自己的生命。




三毛阿恋:天杀的若宫捏造,竟然使出此等奸计谋害。将主人死前悲愿践踏至此,深仇大恨,岂能不报?我必缢其首而杀之....
但是,欲杀若宫捏造,非得先解决他的手下重松不可.....那把可怕的妖刀实在碍事呀!




—换幕—




老猫:年轻人,老身还在想你差不多也该来了,看样子还是能力不够,还是是能力不够啊~
昔日龙造寺家所养,作祟佐贺锅岛藩的妖猫即是老身。只可惜被那叫做重松的武士击败,失去了妖力,终究没能实现老身宿愿。
老身在最后给重松下了诅咒,让他的功劳被别人夺走,失去官职,穷途潦倒,但老身之恨岂是如此而已?
不让重松那厮子孙代代都吃尽苦头,老身绝不善罢干休。


三毛阿恋:原来造成锅岛骚动的妖猫就是你呀……
你所愿若是诛杀重松的话,还请指点一二,告诉我如能战胜那把专门对付妖猫的刀。


老猫:想获得能战胜那把刀的妖力的话,有间叫做证城寺的荒寺,寺中有一鬼屋,你去拜访那间鬼屋的主人,请他赐教。

楼主 黑炎_小冷  发布于 2014-05-22 20:30:00 +0800 CST  
—换幕—






三毛阿恋:真是令人寒毛倒竖的可怖妖气,这里想必就是老猫所说的荒寺鬼屋了……
嗳!事到如今还有什麼好怕的,好好沈住气来。


试问可有人在吗?小的有事相寻,请问此间宅邸的主人可在家吗?


屋中的声音:……有何贵干?瞧你的模样,并非人类,妖怪找上妖怪,还说有事,究竟存何居心?


三毛阿恋:小的不敢相瞒,实是为了向宅邸主人学习有关法术变化之妙,才如此斗胆拜访,还望您不吝赐教,收小的为徒。


屋中的声音:呵呵,这倒奇了,和我学法术变化?世风日下,像你这样认真的妖怪也不多了。
只是不知你是否具备值得我传授心法的素质,这可得先试上一试






—战斗胜利—




(PS:以下的金玉就是蛋蛋的意思- -...槽点太多忍不住了)


屋中的声音:唉呀唉呀,认输啦认输啦!漂亮漂亮,妖法变化的比试就到此为止吧!


团三郎:唉呀唉呀,俺的金玉变的全都是伤了,你的资质可真不错呢。


三毛阿恋:没想到竟连鬼屋都是变化出来的幻像,如此高深的道行,恕小的有眼无珠,您想必是有名的高人吧!


团三郎:俺的名字叫做团三郎,乃是佐渡狸猫。眼下拜访远亲,居留於此地是也。


三毛阿恋:这麼说来,您就是那盛名远播的佐渡团三郎狸猫大人了。


团三郎:话说回来,你想要跟著俺修行妖法变化对吧,没问题,交给俺就对了
从今开始你就是俺的徒弟了,俺会扎扎实实把妖法精华传授给你,绝不草率含糊。
既然都成师徒了,那也没什麼好顾虑啦,来,把你的金玉掏出来瞧瞧,俺首先教你怎麼把金囊展成八块塌塌米那麼宽。(要学法术还要掏蛋啊喂)


三毛阿恋:那个……这可真是羞於启齿,其实小的……小的身上没有那个……男子垂挂在两腿之间的东西呀……


团三郎:嗯嗯?你说你两腿中间怎麼了?再说清楚点。(喂喂!耍流氓有个限度啊你这个变态狸猫!)


三毛阿恋:那个……小的因为是头雌猫,所以身上没有带金玉(羞)。


团三郎:原来你是头雌的啊,怎不早点说呢?
狸猫就算是雄的,也能随心所欲变成女人的模样,所以俺实在不知道啊。
对了对了,你们和狸猫不一样,猫和狐狸妖气的源头来自於尾巴。你瞧,你的尾巴分成了两条对吧。
可是这样一来可麻烦了,没有金玉的话,俺也教不了你什麼狸猫的妖术呀。(你TM就只能用蛋蛋变法术吗喂- -!)

楼主 黑炎_小冷  发布于 2014-05-22 20:31:00 +0800 CST  
—换幕—






团三郎:若单纯只是要捉弄渔夫,骗取鱼货的话,以你的妖力是绰绰有余啊。
为何还要如此执著於追求更强大的妖力呢?


三毛阿恋:实不相瞒,小的之所以如此拜托大人,乃是为了替遭人谋害的主人和其家人复仇雪恨,
为了降罚於可憎的仇敌,实需足以与神明相抗衡的力量才行。


团三郎:看来你是给人类养得太久了,竟然说出报仇雪恨这种简直和人类没两样的话来,
妖怪要是和人类的事情扯上关系,可是没啥好结果的啊。对畜生道的俺们来说,只要能认真的过过活、养养孩子,
偶而像这样在月下享乐一番,就已经是求不得的福报了。


只要你试著在这月色下打个肚皮,跳个舞,想必也会明白地。


狸猫吉:证城寺院里,月亮一出来,大夥人心浮动,全都跳起舞,嘿休嘿休碰碰碰~


狸猫太:碰碰碰~敲肚皮这事,可真是想停也停不下来呢。(敲肚皮有什么好玩的!根本停不下来吗喂!)






—换幕—






团三郎:若是真的为了你好,这种东西本来不该给你瞧见的,
只因俺们有师徒之义,所以俺才告诉你,你可要好好细想,谨慎决定。


这个葫芦里,装的是道教的神仙妙药,含有仙人的灵力,只要喝下去,你的愿望想必就能实现。(为什么我第一个想到的愿望就是长蛋蛋...)


若是没有仙骨的人喝了这灵药,会反过来受灵力宰制,失去正气,迟早化为妖魔邪鬼,后果非同小可!


三毛阿恋:对现在的我来说,如此灵药可是求之不得,只要能将那些可恨的仇人诅咒至死,就算会失去正气,也毫无悔恨!(奇怪的狸猫给的东西怎么随便喝啊喂!)

楼主 黑炎_小冷  发布于 2014-05-22 20:32:00 +0800 CST  
- -楼主去玩耍了,多人看的话有空我会把DLC2的翻译也给整理一下做了.
今天就先到这把~

楼主 黑炎_小冷  发布于 2014-05-22 20:45:00 +0800 CST  
清晨自顶

楼主 黑炎_小冷  发布于 2014-05-23 10:55:00 +0800 CST  
化猫篇‧大结局‧其之一






若宫捏造:刺客真是没用,害我还得花上一番功夫找藉口,不过只要剑持不在,凡事都好解决。



还有一件好事,剑持从江户回来的女儿因为担心犬饲一家的未来存续,决定要依附於我呀。
虽然稍嫌青涩了些,但长的和剑持那家伙一点也不像,是个标致的美人,嘿嘿,这可该如何料理才好呢?


重松新左卫门:请恕小的僭越,一个小姑娘竟能毫发无伤,不但逃过众多刺客追击,还踏遍了整个东海道,这其中实有古怪。


若宫捏造:那显然是清次郎的剑法相当高明啊,不过看他没跟著剑持的女儿一起回来,大概是以为父亲死后无了庇荫,畏惧於我,逃奔隐遁了吧。


虽然是个需要提防的对手,但是我亲自出手的话会很麻烦,还是需要你这方来解决掉,为你谋个一官半职也更为方便。


重松新左卫门:...小的遵命。






—换幕—








德田新之助:请您嘲笑小的吧,重松大人,敝人暗自倾心於阿恋小姐已久,如今见阿恋小姐降贵纡尊,委身家老为妾,心中实在不平难耐,但又无法违背家老之命。


重松新左卫门:别放在心上,不过是个想靠贞操换取家名存续的肤浅女子,和逃奔隐匿的清次郎两个都是凋零落魄之徒,忘了这回事吧。


重松新左卫门:本以为你是个有骨气的女子,没想到你竟为了己身之可爱,宁愿与父亲政敌亲近,甚至不惜委身为妾。


三毛阿恋:大人无须如此坏心眼的说话,若是想与小女子共度春宵,明说就是。
待小女子与家老的事完了,下一个就是大人,不用心急。


若宫捏造:竟在这节骨眼跑来碍事,真是不识相的家伙,怎样?清次郎找到了吗?


重松新左卫门:禀报大人,小的已使尽各种手段,但仍旧没有清次郎的下落。


若宫捏造:要讲藉口用不著来这里说,提头来见!

楼主 黑炎_小冷  发布于 2014-05-23 16:30:00 +0800 CST  
—换幕—






若宫捏造:只要好好听我的话,对你是没有坏处的。懂得归附於我,你可真是聪明。
来吧,没什麼好害羞的,让我好好疼爱你一番。


重松新左卫门:阿恋那娘们,竟说要让我与她共度春宵?从那可爱的模样,实在看不出她竟如此大胆。
以她的气度,作为若宫一人的玩物确实是可惜了。


嗯嗯?又来了?从方才开始,剑锷不知为何便鸣动不已,发生这种事还是头一遭,实在不祥啊....


若宫捏造:嘿嘿,可爱的小妞,别再害羞了,再靠近一点啊,哼哼,来来来,让我把你的衣带解开。


(前方高能- -!OOXX大快人心)


重松新左卫门:刀锷鸣动的原因,看来就是在提示这件事了,好个妖怪,竟化身成人类的模样骗人。


不过这样一来便真相大白了,杀了右近和左之助,并将派出去的追兵一一击退的,原来都是这只妖猫干的好事!


三毛阿恋:重松新左卫门,我不是说过了吗,下一个就是你,用不著心急。
等我打断你心爱的宝刀,再用这双爪子把你的皮也给剥下来!








—战斗胜利—








三毛阿恋:哼,重松新左卫门,这下你总算明白阿恋的悔恨了吧,瞧你那张高傲的脸,被恐惧扭曲的苍白变形,真是愉悦的不得了啊。


然而,虽然杀了祸首,我心中怨恨不但丝毫未减,愤怒之情甚至益发高涨。


既然如此,一不做二不休,凡是为虎作伥,与若宫捏造那厮同流合污的家伙,
就算是无名小卒也要全部杀光,一个也不放过!






—换幕—






头目:昨晚值班的人也谣传看见妖怪出没,四处嚷嚷,城里的人全都心生畏惧,
很多人都不敢待在城里,已经到了严重影响藩务的程度了。


大目付:别说是本藩面目全失,连藩主大名之位都有可能被朝廷撤销的。
事到如今,就像溺水之人看到稻草也要死命抓住,已经没有选择手段的余地了,你若是有什麼好方法,快快禀上。


头目:是。小的已经吩咐下去,召集各方与妖玄之事有关的祈祷师、剑客,应该不时便将抵达才是。


虽然都是些令人存疑的人物,但至少对外可以表态已将妖异打倒或拔除,这样一来,城里有妖怪出没这种没凭没据的胡言乱语,大家应该也就会逐渐忘却了。


化猫:好笑,除得了我就试试看吧!此心怨恨,就算作祟釜纲至尔等子孙八代也无得雪之时!!

楼主 黑炎_小冷  发布于 2014-05-23 16:49:00 +0800 CST  
—换幕—(阵九郎出现)








值夜班的武士:你就是那个除妖的家伙对吧,事情我听说了,这前面得麻烦你留步,不要进去里头。


饭纲阵九郎:奇了,明明是你们拜托我来除妖,现在却一副根本不想帮忙的模样。
想来是我这下流贫贱之人在城里晃头晃脑的模样引得你们这些大人不高兴了。


饭纲阵九郎:喂,那边的侍女,你好像看到了妖怪是吧,把事情说给我听听。


侍女:别开玩笑了!凡是出力帮忙除妖的人,全都一个接著一个被杀掉,难道您不知道吗!


趁著一条命还在,小的还正想赶紧辞退这份工作呢,希望大人高抬贵手,饶了小的一命吧。


饭纲阵九郎:喔,这可真是个大美人啊,城里的官真是暴殄天物,竟将如此标致人物当成个下女使唤。


不过,漂亮的可不只脸蛋,瞧你那柔软又有弹性的肢体,简直就像是要把男人都手到擒来一样,害我的眼睛都离不开你的屁股了。


侍女2:大人说笑了……


饭纲阵九郎:不,我是真的被你的屁股给吸引了,尤其是长在上头的那两条尾巴。








—换幕—








饭纲阵九郎:我认识一个妖怪,她变成女人的功力比你好多了,这种程度的变化,可是瞒不过我阵九朗的眼睛的。


化猫:这是什麼邪恶的妖刀,我的妖气竟然无法与其相抗!?
你这家伙到底是什麼人?这里的事和你没有干系,别碍我的事!


饭纲阵九郎:妖怪一头黄金百两,我在花街里积了不少债,和你虽是无冤无仇,不过你的头我可是要收下了。


化猫:钱迷心窍的下流东西!我诅咒你身陷四苦之痛,五阴炽胜之苦,求不得苦,被病魔纠缠而死吧!!
(原来阵九郎是这样作死才会病魔缠身- -唉)


饭纲阵九郎:打不赢就别再逞口舌之快了,妖气之属是赢不了我胧流剑法的,
认命吧,百两脑袋!


—刀光一闪—


饭纲阵九郎:切…让她逃了……算了,反正以她受的伤,也撑不了多久,用这双斩下来的尾巴,应该也能当成除妖的证据交差才是。


咳咳咳……难不成,是妖猫的诅咒?呵呵,怎麼可能呢……

楼主 黑炎_小冷  发布于 2014-05-23 17:14:00 +0800 CST  
—换幕—








旅行的和尚:您好,许久不见了。


和尚:唉呀!这可不是乱戒上人吗!


旅行的和尚:请别再用上人这称谓称呼贫僧了,有耻於过去诸多恶业劣行,贫僧深自痛悔,如今行脚诸国,不过是个云水僧罢了。


和尚:见您脸色平和,已不复见过去险恶,实是好事………唉呀?您怎麼了?


旅行的和尚:唔,且恕贫僧一问,那只猫,是住持大人养的吗?


和尚:这只猫是吗?这是在大前年,贫僧从和泉回来的时候,在路上捡到的。
不知道是不是给人恶作剧了,可怜的猫儿,尾巴竟被人给切了下来。


贫僧见状於心不忍,予以照护,之后似乎是对贫僧有了好感,跟著贫僧一路回到寺里,从此便住了下来。


不过没有名字倒是不便,贫僧遂唤它做小铃,一起在这儿过活。
上人觉得这猫怎麼了吗?


旅行的和尚:其实也没什麼,只是莫名觉得这猫不是寻常的猫,它可有什麼奇怪的地方吗?


和尚:这麼一说,确实小铃和一般的猫儿不同,只要贫僧一开始念经,小铃便一定会来到身旁,头低眼闭,直到贫僧念完为止,一直在旁听著。


说不定小铃之前的主人亡故了,小铃是在吊祭他呢。


旅行的和尚:这可真是头奇特的猫儿啊。


贫僧感到此猫身上有股非比寻常的气息,本以为是妖气魔性之属,但就算是头畜生,能有如此深厚信心,想必是不会做出恶行的。


和尚:呵呵,在屋檐下头站著说话也实在有些对不住了,虽然没有什麼好东西招待,要不要进来喝杯茶啊?








—换幕—








六兵卫:可是这小偷也太气人了,每天晚上都来偷擦手布,害的家里老娘都以为是我把擦手布弄不见的。


五平太:啥啊,你家也是喔?我那边也是常常擦手布都会不见,还在奇怪到底是怎麼回事哩


黑猫:喂,就是今天晚上了,我背上的毛都竖起来罗。


花纹猫:小心点,可别被人类给发现了,今天晚上就定输赢了。


老猫:重松的事,多亏了你替老身复仇雪恨,老身谢谢你。
可是看你没了尾巴,这下子可是妖力全失了啊。


玲:这可真是好久不见了,从那之后已经过了两个冬天,还以为再也遇不著了呢,看您别来无恙,真是令人庆幸。


老猫:谁说没变呢?现在的老身,不过是一头厌世恶俗的猫罢了,事到如今,连活著都嫌费力,只叹命运空虚而已。


玲:快别说这种话,既然如此,不如就让我来给您开开心吧,今天晚上,请您劳驾到宿站郊外的堂寺走一遭。

楼主 黑炎_小冷  发布于 2014-05-23 17:42:00 +0800 CST  
—换幕—








黑猫:你也未免太慢了吧,小铃,难不成是给人类发现了吗?你不在的话,叫我们怎麼开始啊!


花纹猫:瞧今晚月亮出来的恰到好处,好玩的还在后头呢!来喔,站起来,走一走,摆摆手,扭扭腰,猫儿跳舞罗!


玲:团三郎师傅说的不错,确实跳舞这事儿可真是停不下来呢!
嘿唷,猫儿跳呀猫儿跳吧,今晚大夥也一块跳到天明破晓!(还真听狸猫的去跳舞了,根本停不下来0_0)








—卷末—








此处流传有一奇妙传说,说是猫儿每晚会聚集於此,围绕成圈,跳起舞来。
在「相模」的「户冢」郊外,有一叫做猫舞场的地方,这件事儿,当然除了您以外,谁也不知道。
在那一圈跳舞的猫儿里,却混著两头令世间惊恐的妖猫,事情传入了朝廷耳中,最终导致釜纲藩家脉断绝,后继无人。
此后,纲釜一地有妖猫作祟的传言甚嚣尘上,民众惊惧不已,纷纷退离该处,亦为本妖猫魔稿之后日谈。
至於受病魔侵袭之饭纲阵九朗,其人之后之颠末,已於方前之胧剑百鬼夜行内详述,於元禄之世广为流传的釜纲妖猫魔稿,其真实相貌,如您所见,实乃一怪奇谭是也。

楼主 黑炎_小冷  发布于 2014-05-23 18:18:00 +0800 CST  
睡前自顶

楼主 黑炎_小冷  发布于 2014-05-24 00:25:00 +0800 CST  
自顶,谁能告诉我化猫的空中奥义到底咋控制

楼主 黑炎_小冷  发布于 2014-05-24 20:59:00 +0800 CST  
化猫篇‧大结局‧其之二










小和尚:糟糕,太阳完全下山了。早知道就别仗著师傅的差使,在镇上到处乱逛,早点办完事回来不就好了。



唉唷,好可怕喔,人都说这山头有妖怪出没,师傅虽然说过世上没有妖怪这种东西,可是还是好可怕。


小和尚:刚、刚才这附近好像有鬼火在飘啊……是我多心了,一定是我多心了……


小和尚:这……这一定是萤火虫或什麼的,没、没错,一定是萤火虫或什麼的……


哎呀,这麼晚了,小和尚怎麼一个人在山道上走呢?


姑娘:哎呀,这麼晚了,小和尚怎麼一个人在山道上走呢?
就算是住在这附近的人,晚上出来走动也很危险,更何况外人呢。小和尚是迷路了吗?


我的家就在前头不远的山口,方便的话,今晚就先在我家休息一宿
等天亮了再上路,小和尚觉得如何呢?


小和尚:太好了,这下有救了,这样漂亮的姑娘不会是妖怪的,恭敬不如从命,今晚就打扰姑娘了。(图样啊- -)








—换幕—








姑娘:穷山恶水的,没什麼好东西可招待,还请您不嫌弃。


小和尚:请问……姑娘一个人住在这深山里?


姑娘:这家里本来有个当猎人的爷爷,不过不幸上个月去世了,之后就我一个人住在这儿。


不好意思,我明天还得早起,今晚先休息了。小和尚别拘束,当自己家一样慢慢来吧。

楼主 黑炎_小冷  发布于 2014-05-24 22:46:00 +0800 CST  
—小和尚尿床—






小和尚:说出来丢人,我怕遇上妖怪,不敢上茅房,这下可好,全撒在被子上了。

三更半夜的,被子也晒不乾,这下可该怎麼办啊……


姑娘:小和尚,你还醒著吗?


小和尚:尿床的事要是穿帮可难看了,先假装睡著吧。
...


姑娘:很好很好,睡的好睡的好。


化猫:今天晚上的小和尚和那老头不一样,生的又肥又嫩,看来美味极了。
把他吃下肚去,定能让五脏六腑都充实满足。


小和尚:妖、妖猫啊!待在这儿会给妖猫吃了的!不行,还装什麼睡,赶快逃命先!


化猫:小子别跑!


化猫:站住!小子,让我吃了你!


小和尚:师傅救命啊!妖猫、妖猫出现了!






—换幕—






化猫:小子!你躲到哪去了!


化猫:喂,和尚,小和尚跑到这里来了对吧?


和尚:这可真是稀奇的客人啊,你找小和尚想做什麼呢?


化猫:当然是吃了他。老和尚,你要是把他藏起来,我就先嚼了你,不想被咬的话,就赶快把小和尚带出来!


和尚:小和尚被吃了可麻烦,不过话说回来,老衲也不想被你咬。


有了,这样子如何呢?你和老衲来场比试,比比看谁的变化高明。
若是你赢了的话,老衲和小和尚都乖乖的让你吃下肚。若是你觉得没有胜算,打道回府也没有关系。你意下如何呢?


化猫:变化比试,这可真是令人怀念,就连有名的佐渡团三郎都不是我的对手,更何况你这老秃驴?好啊,我就来跟你比一比!


和尚:像你这样又大又恐怖的模样,可说是变化的基本,再简单不过。
真正困难的,是要变成像豆子那样的小东西,怎麼样,变得出来吗?


化猫:哼,轻而易举,好好瞧著。


和尚:这可真是惊人啊,好,接著换老衲了。


和尚:咀嚼咀嚼~~~把这颗豆子夹在麻糬里吃了。


小和尚:师傅,妖猫怎麼啦?


和尚:妖猫妖怪什麼的,哪有这种东西。(和尚的旁边多了一只只有一根尾巴的三色猫)


(这里我倒是没看太懂- -老和尚其实是隐居深山的高人,直接把三毛的妖性给除去了?)




—卷末—





其实,只要心里觉得恐怖,不论什麼东西都能看成妖怪。

诸如此类流传於日本各地的妖猫故事,还有小和尚遇上的妖猫,或许都是这种心理下的产物也不无可能。
此后,小和尚的尿床习惯还是故态依旧,但是山头上有妖怪出没的传言却是嘎然而止。
虽然传说这间寺庙里,有头三色猫住了很长一段时间。但要将这头三色猫,想成是那头令纲釜藩大乱的三色猫,是否又是丰富的想像力所造成的结果呢?
(第二结局略坑...也没有碰上阵九郎,大家还是以第一结局为主吧)

楼主 黑炎_小冷  发布于 2014-05-24 22:48:00 +0800 CST  
镇楼图忘记放,补几张喜欢的三毛图~




楼主 黑炎_小冷  发布于 2014-05-27 14:05:00 +0800 CST  

楼主:黑炎_小冷

字数:9839

发表时间:2014-05-23 02:30:00 +0800 CST

更新时间:2019-05-03 20:11:11 +0800 CST

评论数:119条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看