翻译出处：巴士速攻&ACG字幕组
翻译：巴士速攻 红莲，校对：ACG字幕组 YY&青空
感谢ACG字幕组的翻译，想看视频版本可百度一下胧村正ACG


题外话：DLC4终于是出来了，这两天才把小V拿回来玩到鬼娘，
延迟了好久才来搬运文字翻译真是不好意思了=。=
这次的DLC一样良心，请放心购买，也不知道香草社的下一作是什么样的，默默期待了～

鬼娘篇‧序幕


清吉：哟哟～要不要稍微和我交往一下啊


女人：（吐舌）


清吉：呵呵害羞了，嘛也不用太心急，已经从寺庙逃出来不做和尚了
从此以后可以随便泡妞了。


道士：哦厚～这可真是张糟糕的脸啊


清吉：你说什么？突然对我的脸泼冷水
你这家伙评价别人的脸前先看看你自己的脸吧


道士：你误会了，我是说你的面相不好，
施主，你好像会犯桃花劫哦


清吉：什么啊，原来是个算命的
这可是你擅自算的我一文钱都不会给你，要做生意的话去别处吧


道士：我不要钱，你听听就好，的面相很不正常，无法用言语表达
总而言之就是无法想象的灾难之相


如果继续往前走的话会遇到几个女人，而这些女人就是你的灾难
想远离灾难的话就要立刻回头


清吉：你是要我回寺庙继续当和尚？别说傻话了，我才不干
如果你说的是真的，喜欢女人的我能遇到女人，这又怎么称得上不幸？


道士：哼嗯～总之这是我的忠告，之后的事由你自己决定


清吉：你是看到我刚才被甩了才说我会有桃花劫的吧
她只是因为害羞吧，像那样的女孩，只要我认真一发．．．


切，不见了，只把想说的话说完就跑了。


噢，这不是桃子吗，是那家伙掉下的吧
作为被吐槽的补偿，这个我就收下了。






—换幕—






清吉：（不错，这种习惯了男人的淑女应该会喜欢坏男人的）


小姐一个人不寂寞吗，让哥来疼爱一下吧
我什么都知道的哦，不用害羞，我会满足你的～
（啪）－－


清吉：看上去真重啊，我来帮帮你吧
不过在这之前我们先去前面的树荫下休息一会吧？


百姓女：这个浪荡公子，吊儿郎当尽做坏事
不脚踏实地的话，总有一天会遭到报应的哦


清吉：切，别说写老妈才会说的话啊，所以说村姑就是这样


清吉：（哦～田间罕见的美女．．．这种肯定是良家的任性大小姐
我先装个样子挑逗看看）


清吉：（这不是个鬼娃子吗，来人群里做坏事的吧
一幅渴望什么的样子，是盯上我怀里的桃子了吗？）

—换幕—








清吉：如果觉得为花而疯狂的蝴蝶很可悲的话，请小姐一定要听我说
见到小姐你的身姿后吾的心已被夺去，如今吾已经无法再潜心修佛了


如果能跟您成为夫妇，即使掉进地狱也在所不惜，
你愿意接受清吉我炽热的爱意吗


罗邪鬼：．．．好吧，我是第一次被表白不太懂
但你都说到这份上了，我就嫁给你好了


清吉：喂，坐在这里的小姐去哪里了


罗邪鬼：那个像怪物一样的女孩吃完饭团后就走了
（说明这时候的百姬还是阵九郎吧，鬼娘的故事时间线在ＤＬＣ里应该算比较靠前～）


清吉：你说什么？谁才是怪物啊，你才是鬼娃子吧


罗邪鬼：诶，明明我隐藏了身份，为什么你会知道的
你就那么对我上心吗


清吉：这个谁都都知道吧，总之我刚才的话不是对你说的．．．


熊：吼！！！


罗邪鬼：还没吃够苦头又追来了，这货是足柄山的霸主，
太靠近它的话会被吃掉的，你就在旁边装死吧。




—战斗胜利—




罗邪鬼：哈哈哈，不管来几次都是我赢。
你再烦我我就把你做成熊肉火锅吃掉


清吉：．．．那么巨大的熊就这么被收拾了
我还以为是个小鬼，结果是个了不得的怪物啊


和她扯上关系的话几条命都不够丢啊，趁她没发现之前偷偷逃走吧










罗邪鬼：因为这笨熊，夫君都害怕了
喂，已经没事了。


罗邪鬼：在哪里？


罗邪鬼：在这里？


清吉：咦！


罗邪鬼：噢，原来藏在这里啊






—换幕—






罗邪鬼：熊已经被收拾了，不用再害怕了喔


我是地狱阎魔厅的阎王之子，八百兄妹的老幺（尼玛，像她这样的还有799个？）
阎阎罗邪鬼，以后的日子就拜托夫君了


清吉：诶～阎魔大人的公主吗？嘿嘿..怪不得这么有品啊。


罗邪鬼：互相爱慕的二人之间就不需要客气了，
从此以后我们要作为夫妇一起在地狱幸福的生活下去，叫我罗邪吧


清吉：（和阎魔的女儿一起在地狱当夫妇？就算是开玩笑也太过火了
碰上了个麻烦的家伙，随便编点什么逃走吧）


夫...夫妇吗，虽然我也想这样但是有个问题啊，
我已经有一个由父母决定的婚约者了，这样做会违背孝道的。


啊 这样一来就没办法了，真是遗憾啊
这都是命，我放弃了，你也把我忘了吧


罗邪鬼：由我去向你父母说明一下吧


清吉：唔，父母已经那个...就是说他们已经不在了
就是说那个...是遗言，所以没有办法，很遗憾不过放弃吧。


罗邪鬼：那么去和婚约者说声就好了，她住在哪里


清吉：真是毫不气馁呢...她不在三轩的附近哦，要翻过大山...
在甲府的附近，就是这样，我们还真是无缘呢


罗邪鬼：什么嘛，不是一下就能去到那边嘛
没关系我去跑一趟，夫君就稍微呆在这个袋子里吧。


清吉：哇！

二幕








清吉：疼疼疼，好糟糕...这里是哪里



罗邪鬼：已经到甲州了，话说夫君你看看这个
这上面不是我吗


清吉：画着人像的木牌，确实是你没错
什么啊，原来是你的通缉令啊，你做什么了吗？


罗邪鬼：说不定是那件事，因为没有把大黑大人的小槌还给他
于是把不知从哪里冒出来的坏老爷打了一顿后还给他了


清吉：（和...和不得了的家伙扯上关系了，
被认为是同伙的话我也会一起坐牢的，我可不要这样）


啊...话说回来这里就是甲州吗？嗯嗯，婚约者的家就在这附近
我先去打个招呼，你先在这等等


那个，突然去的话会吓着人的，我立刻就会回来叫你的。
夫君的话不好好听的话说没法成为合格的妻子的哦


罗邪鬼：我知道了，我会成为一个好妻子的，按你说的在这等着。






—换幕—






罗邪鬼：快点回来将我介绍给她喔


清吉：（好，就这样逃走，不要让她怀疑，要自然要自然...）


清吉：（这可真是受不了，这姿势...还对男人暗送秋波
女人独自一人在河边钓鱼总觉得娇滴滴的，是寡妇或者离婚的吧）


（对了，我想到一个一石二鸟的妙计，
既能赶走这鬼娃子又能和这女人搞好关系）

—换幕—








清吉：...就是这样，被奇怪的小孩接近要求成为夫妇，完全被缠上了



八重：嘛，这还真是让人困扰啊


清吉：如果我有恋人的话就不会再被缠上了吧
只是之后我打算遁入佛门清修，没有这样的恋人啊


总之为了让她放弃，如果不嫌麻烦的话，
能拜托八重小姐你做我的婚约者吗，当然只是假装的


八重：原来如此，你把我送到家，我也正想还礼
如果我能做到的话我会帮你的


清吉：（看来有戏，清修之身起效了吗？
今宵就做个踏入色香之道的纯洁和尚吧）










罗邪鬼：这个人就是婚约者？真的吗？



清吉：害怕了吧，这个美人就是我的婚约者
不管由谁来看都完爆你，你还是放弃吧


罗邪鬼：人类真会和奇怪的东西缔结婚约呢
这个是山中女妖，夫君，你的脑袋会被吃掉的哦


清吉：啥？


山姥：什么嘛本想连孩子也一起吃了点，结果这不是小鬼吗


走开，这个男人我可不会分给你
整天吃鱼已经够了，我现在正好想吃肉




罗邪鬼：就算是父母的遗言，也不可能想让自己的孩子被山中女妖吃掉
婚约什么的就由我来打破








—战斗胜利—








山姥：疼疼疼...居然会被虐得这么凄凉


罗邪鬼：哈哈哈无用的挣扎，别以为我只是鬼之子而已
别看我这样，我可是阎王道末子，阎阎罗邪鬼，记住吧！


山姥：什么，这么说你，不，您就是阎魔大人的...


罗邪鬼：父亲大人告诉我吃人是邪恶的行为
你不知悔改的话，是逃不过地狱的审判的


山姥：诶～那个男人我还给你


罗邪鬼：夫君，婚约者都这样说来，我们就能做夫妇啦


清吉：那个...这真是太好了...


罗邪鬼：哦，夫君手里拿的钓竿


仔细一看这不是寿比惠大人的钓竿吗，
居然帮我找到宝物，不愧是我的夫君


清吉：什么？怎么回事


罗邪鬼：其实我下界就是为了寻找七福神散落在凡间的七件宝物
等集齐了就会回到地狱的
（所以才会跑到地仙岚丸那里去许愿吗- -）








罗邪鬼：寿比惠大人的钓竿，大黑神的万宝槌，布袋神的忍耐袋，现在已经有三个了


还有四个寿老人装着灵药的葫芦和毗沙门天的...


清吉：所以说这事其实就是你自己擅自把宝物拿出来又弄丢了
惹大阎魔大人生气了所以才回不去地狱的吧


罗邪鬼：我，我也不是故意的，只是七福神去看望父亲大人的时候
我借来去给雷神炫耀，结果在云上摔倒了而已


不用担心，我们可以一起回地狱的
只要把宝物全部找到并还给父亲大人，那他就没理由生气了


罗邪鬼：山中女妖，你擅自使用了寿比惠大人的钓竿了吧
我就睁一只眼闭一只眼，但这钓杆要还给我哦


山姥：即使在看似水洼的沼泽里，只要垂下钓线就能钓到鱼的鱼竿
竟然是寿比惠大人的宝物，虽然还回去有点可惜，不过也没办法了

—换幕—




清吉：喂...你流血了啊，快给我看看


罗邪鬼：这没什么大不了的，涂点唾沫就好了
夫君真温柔啊...我能成为夫君的妻子真是太幸福了


清吉：笨蛋吗，和留着血的孩子呆在一起我会被抓起来的


罗邪鬼：夫君绷带包扎的技术真好


清吉：我小时候希望当个医生，只有这个很擅长
不过话说回来，我这个连明天的饭都要操心的住在贫穷大杂院的三男
当医生什么的本来就不可能


罗邪鬼：...不要认输...夫君你还有我


清吉：（原本是想着和女孩子玩医生病人游戏才练习这个的
结果被父亲发现了才被迫去出家的）


罗邪鬼：夫君，回到地狱后我们两个人一起幸福生活吧


清吉：啊...糟糕，我没想过要去地狱生活
天气也不错，于是把灵魂晾在松树上晒了


罗邪鬼：诶，这可不得了，这么重要的事为什么不早说
夫君重要的灵魂到底在哪里晒着


清吉：应该是在伊豆之巅的一棵松树上，没被风吹走就好了
我会在那边等着，你能帮我去取回来吗？


罗邪鬼：恩，必须赶快去取回来，但是夫妻都是一起行动的。
夫君就乖乖的进里面来吧


清吉：魂淡！！

—大结局—






清吉：...于是又被鬼娃子吸到小袋子里，从甲府这个偏远地方转回来了



蝶蝶太夫：呵呵呵...您可真是个快活的人啊
然后抓住机会逃到这里来的吗


清吉：是啊，难以置信吧。不过话说回来在这深山里，居然会有这么豪华的娱乐场所
连我这个行家也全然不知道呢


而且人气最高的花魁，招待素不相识的我还替我付钱
这是吹的什么风啊


蝶蝶太夫：嘛，要我说的话，你就是个令人嫉羡之人，就像是戏剧里的助六一样
直到下辈子还是痴情，不过我会照顾好你的


清吉：不过，也不能一直独占着花魁不放
你也去其他熟客那里露个脸吧


蝶蝶太夫：呵呵呵，连我的面子都顾及到...
那我就恭敬不如从命去其他客人那转一转，那就稍微忍耐一下吧


清吉：嗯去吧去吧，我才不是那种会嫉妒的蠢货，我会在这等着的


啊已经走了啊，原来如此，对我这么着迷么
我还真是个罪孽深重的男人，做个情夫感觉也不坏


嗯？这些丝是什么，好难动啊


罗邪鬼：夫君，快逃...


清吉：好像听到那个人的声音，幻听吗？


这是什么...什么时候出现了这么大的蜘蛛巢穴






—换幕—






清吉：果然是罗邪，振作点


罗邪鬼：...我把山上的松树全部找了一遍，都没有发现灵魂
是被风吹走了吗，对不起...


清吉：你到底有多蠢啊，我信口开河说的什么晒着的灵魂，你还真的去找了啊


清吉：喂，太夫，这到底是怎么回事


蝶蝶太夫：为了把七福神的宝物弄到网上，就用你来当诱饵
现在鬼娃子已经不能动了，这样诱饵的使命也结束了


清吉：唉...果然艺妓满口谎言呢


蝶蝶太夫：能看到跟你的身份毫不相称的景象，就算死了也无憾了吧
欺骗客人也是艺妓的习惯，请别见怪咯








清吉：你是不知道罗邪鬼是谁把，阎魔的女儿可是非常厉害的
这些丝线算个屁


蝶蝶太夫：呵呵呵，就是因为知道才用网缠着她的
她已经中了我的毒牙，毒素已经让她奄奄一息了


清吉：多...多么可怕的样子


蝶蝶太夫：哦呀，这不是仙桃吗
福禄寿的长生不老桃，不就是七福神的宝贝嘛


清吉：一直放在袖子里的桃子居然是...
原来如此，这还真是震惊，不过我不会给你的


蝶蝶太夫：死到临头还大言不惭，不过看在今晚同床共枕的情分上
桃子就让给你吃吧


清吉：罗邪！张开嘴


听说仙桃能医百病，对蜘蛛的毒不可能没效的




—战斗胜利—




清吉：呼...我还以为是房子，结果是山中蜘蛛的巢穴
你要是不来的话，我到现在还困在里面呢


怎么了？什么地方受伤了吗？


罗邪鬼：我把桃子吃掉了...七个宝贝已经没法集齐了
得不到父亲大人的原谅，我无家可归了


清吉：...什么嘛...一边说喜欢我，一边又觉得我其实没出息吗
别把我当笨蛋了，养活你一个人对我来说不算什么


罗邪鬼：...这就是说...可以和我一起生活吗？
不会再因为讨厌我而从我身边逃走了？


清吉：别犯傻了，像你这样不得了的家伙放着不管的话，
一定会到处惹麻烦，我只是没办法而照顾你的


罗邪鬼：夫,夫君，我，我...


清吉：喂，别拿我擦鼻涕啊

—换幕—






清吉：既然想跟我在一起，我有一个要求
别再把我吸进袋子里了


（趁势就成这样了...嘛，她也不哭了，就不要在意细节了）


算命先生：正如我所说你有桃花劫吧


清吉：啊，你是那个时候的算命先生，
就因为那奇怪的占卜我可是遭大罪了，你要怎么办


算命先生：哈哈我明明都告诉你了，是你自己选择的
不要那么生气，我的桃子不是也起作用了吗


清吉：桃子是那个七福神的...这么说的话你是...










？：又在乱用小槌啦，我要敲你的头了哦


罗邪鬼：这不是福禄寿大人吗，你是来找到吗


福禄寿：不只是我喔，我终于把大家都带来了


清吉：惠比寿和大黑天，那是寿老人吗？
弁天，毗沙门也在，真是不得了，这是真的福神啊


福禄寿：看来你也真的反省了，一起回到阎王那里吧


罗邪鬼：...虽然我也想回去，但是父亲大人还在生气


福禄寿：虽然在大家面前发火不停地骂你，但其实他是很疼爱你的
一直在担心你，不停地叹气


罗邪鬼：真的？


但是...宝物还有三个没找到，而且桃子还被我吃了


福禄寿：哈哈，桃子还会再长出来的，不用在意
其他的失物也会在该出现的时候出现的


地狱的鬼众们被命令去寻找你和宝物
现在地狱的人手不足，阎王正一筹莫展，你还是回去比较好


清吉，罗邪鬼给你添麻烦了...我带她走你没关系吧


清吉:嗯...那个...父女能和好是最好不过了，我为什么要阻止啊


罗邪鬼：夫君，我去向父亲大人道歉后马上就回来


所以，所以...要等着我啊


清吉:不用担心我的，你赶紧回去和父亲和好
我也想得到地狱的阎魔原谅呢


福禄寿：清吉你试着认真地生活下去吧，这样的话你也会得到福报的
我们会一直看着你的


清吉:...走了...七福神和阎魔王吗，
和别人说也只会被当作笑话的吧。


神灵看着也没有办法，暂时也要告别女人了，收拾心情踏实的生活下去吧






—换幕—






清吉:谢谢惠顾，一路小心


熊五郎：你的和菓子人气飙升啊，我也是去过各种地方的人
像这么美味的馒头从没见过


清吉:你再怎么吹捧，今天也不会有附赠的喔，熊老爷


熊五郎：不是的，我只是想说你已经很出色了
店老板不是介绍了一门不错的婚事给你嘛


清吉:是说这个啊，老板他收留并照顾身为浪荡子的我，
实在是难以拒绝他啊


熊五郎：对方是茶点屋，地藏堂的女儿吧
听说地藏堂的女儿非常漂亮，你怎么会想拒绝的啊


清吉:这个嘛，我也稍稍看了一眼，确实是个非常好的女子
那也是个烦恼啊，结婚什么的有点...


熊五郎：真是个令人羡慕的烦恼，你也是时候停止到处勾引小姑娘静下心来了吧


阿八那个小子，娶了妻子后，生活仍不检点又好色
生了小孩子后立即就老实了起来，一副幸福的样子。


清吉:八十八的老板吗，但是熊老板不还是一个人吗


熊五郎：混蛋，不要跟我说这个话题，你不要的话我来娶好了


清吉:不不，让给别人的话就太可惜了
但话说回来是时候要考虑不要那么张扬和其他女子玩了...怎么办呢

—换幕—





小女孩：哦～清吉的新娘来了，新娘队伍好气派啊


小女孩：这就是新娘子吧，好漂亮啊


清吉:一直无法拒绝，于是这一天就这么到来了...
果然还是太早了吗，到这个地步了还要逃走吗


小女孩：清吉，你的新娘是个美女啊，漂亮得跟观音菩萨一样


清吉:哎，听了这话还放手的话就太可惜了
不过被一个女人束缚...也是每个男人的命运啊




—换幕—





清吉:（到了这个地方才第一次有了实感，

果然娶妻子什么的还是太早了，趁现在说点什么拒绝了吧）


大家，不要意思请听我说，虽然都到这一步了
但这门亲事果然还是不行


其实我...已经有一个约定要成为夫妻的女子了
一直觉得很难开口对老爷说啊...真的非常抱歉


新娘：...夫君没有忘记我呢，本想着如果忘掉的话，
今晚可要在卧房里好好教训你一顿的，我...好高兴


清吉:你究竟是...


新娘：我是那个跟你缔结了婚约的鬼娃子啊
把角藏起来抹点粉就不认识了吗，我已经不是小孩子了


清吉:说起来这张脸...好熟悉...你是罗邪？


罗邪鬼：我现在是地藏堂的女儿，叫阿福


清吉:这是怎么回事，为什么你会是点心屋的女儿啊


罗邪鬼：我不是说了要等我吗，见到夫君像福禄寿大人所希望的那样认真工作
于是我也被原谅，然后在这里住下来了


清吉：“福到”说的是你的事情吗？
就算是相声的结尾也比这强多了呢


等等...得到原谅是指得到你父亲的原谅吗？


地藏堂主人：没错，爱女从地底变成了现在这副漂亮样子
要是弄哭我女儿的话，就会要你好看的


清吉：阎...阎魔的...


熊五郎：虽然不太明白，不过这个人就是清吉所思念之人的话，
那就没什么问题了，是吧老爷？


罗邪鬼：好了夫君赶紧坐好，仪式还没完呢


清吉：是...

—卷末—






入赘成为地藏堂女婿继承店铺的清吉，并没有那么简单地就能治好喜欢拈花惹草的毛病
一旦坏心眼浮现时，妻子阿福就会一挥金棒将其打倒


虽然他们吵架不断，妻子的管教亦只时而奏效
不过听说他们二人一直在一起


即使清吉死后掉进地狱也是件美事
他只后也能一直与鬼娘和睦地做着夫妻的吧


清吉做到馒头直到现在还很有人气
由于面团里混入切成块的地瓜表面凹凸不平看着像金棒一样，所以被称为鬼馒头


好了，到这里故事就讲完了
对于这种古老的故事，结尾不这样说就没有逼格了...


二人之后一直幸福地生活着 完~




鬼娘篇‧大结局‧其之一





完

—大结局二—






伝五郎左卫门：...哦是这样的怪物啊


清兵卫：正是，之后打听了一下，是只名为洛新妇的怪物
书上记载道，它自古以来就住在净莲瀑布


伝五郎左卫门：打倒蜘蛛怪物的是阎魔王的女儿
真是个不得了的奇谭，鬼娘之后怎么样了？


清兵卫：因为桃子已经被吃了，所以没有办法再回到地狱了
她哭着跑掉了，之后再也没有回来


故事到这里还没有结束...那之后过了六年，我还在三原家当奉公人的时候






—换幕—






三原赖光：鬼就住在这个洞窟里吗，没错吧？


小女孩：嗯，很红很红的大鬼跑进这里面去了
我就躲在那边的林子里看到的，没有错的


侍卫：殿下，援军随后就到了


但是，那只鬼不但把村里的牛马一口给吃了
连城里储备的大米也吃得一点不剩，我等达不倒的吧


三原赖光：蠢货，城中除了有本事的豪杰
更有因士官官位而来的百人剑豪，此次可谓万无一失


三原赖光：好，首先是你，到洞窟里去看看


清吉：诶，我只是被叫来充数的武士仆役
剑术也不好，肯定不是鬼的对手


三原赖光：如果鬼睡着了，就趁机冲进去杀了它
如果醒着的话就逃出来，我们在这里埋伏它

—换幕—






清吉：唔唔...好黑啊...完全看不见...



清吉：咦...里面好像有什么东西，是，是鬼吗？


？：你也想退治鬼，真是可笑，你就像是飞蛾扑火


二人：啊啊！


罗邪鬼：夫，夫君，为何会在这里


清吉：...你是...罗邪吗？怎么回事，又无谓的使用万宝槌了吗？


罗邪鬼：不是的，只是吃太多了，才变成这样的
这个样子唯独不想被夫君看见啊...


清吉：这长得真快啊...这个先不说，武士都在外面呢
有其他逃走的路吗，赶紧逃走吧


罗邪鬼：...不要，被夫君看到了，一切都完了


清吉：笨蛋，可不是普通的武士啊
我听说他们为了退治鬼而专门召集了有本事的人，你会被干掉的


罗邪鬼：这样的话，就请夫君打倒我把


我在人间已是恶鬼，地狱也回不去...
被最喜欢的夫君收拾掉，我也无憾了。


清吉：笨蛋，你胡说什么呢


三原赖光：鬼怎么样了？我们要进去了


罗邪鬼：来生再见，夫君快杀了我吧


三原赖光：所有人冲进去


清吉：啊啊啊啊！










伝五郎左卫门：那么清兵卫殿下讨伐的鬼，就是那个叫罗邪鬼的鬼娘了


清兵卫：...没错，由于杀鬼的功劳，我现在做了武士
很惭愧，如今是食禄之身，所以就像起初所说，这并不是值得告知他人的事


伝五郎左卫门：如今，你对那个鬼娘的事觉得后悔吗？


清兵卫：...这个嘛...即使那么想，也不能改变什么
所以如今也不会有“这一切都是命运”的想法...


伝五郎左卫门：...打扰您很长时间了，我也差不多该告辞了
我突然到访，还向您提出如此不情之请，真的很感谢您听到最后


在下的梦里也曾出现过白蛇，
那之后听到这样不可思议的传闻，让人忍不住想去探听了










伝五郎左卫门：夫人，听说您怀孕了

请不要勉强自己来送在下了...打扰你们了


伝五郎左卫门：那么清兵卫殿下，承蒙关照了，在下这就告辞了


...哦哦对了，冈部家有把拜领而来的三叉戟，听说是和雷一起从天而降的


那个说不定就是鬼娘寻找的宝物，昆沙门天的戟呢。
要是到近江的话，请务必顺道来舍下做客...那么再会








—换幕—






清兵卫：...哎，总算是走了
不过性质过头，说多了些...有没有后悔吗...


清兵卫的妻子：差不多可以了


清兵卫：笨蛋，还早这呢，他还有可能回来的，等到深夜再说


罗邪鬼：说起来，这个法术我本来就不擅长，还要变成人形
身板又小，我担心肚子里的孩子啊


清兵卫：笨蛋，快变回来，你要是被发现了，我就要切腹了


罗邪鬼：地狱的父亲大人为看到孙子，总算是原谅我了
如果被发现后要切腹的话，就去那边生活吧


不过话说回来，还真是怀念啊
在那个洞窟里，夫君开始砍伤自己的时候，我还觉得很奇怪呢


你把我放到忍耐袋里，只让我露个头出来，
然后对外声称自己取下鬼的首级了那血腥的一幕，我又再次迷上夫君了


夫君你刚才一直在说后悔还是不后悔的，
当时的事，如今你后悔吗？


清兵卫：诶...别说傻话...我，我们不是夫妻吗
不喜欢的人肯定不会娶进门来当媳妇的啊


罗邪鬼：夫君，我好幸福啊！


清兵卫：喂，别这样，快住手啦


啊啊啊啊！！


罗邪鬼：啊啊...我又做过火了，对不起


清兵卫：哈哈哈

—卷末—






冈部伝五郎在左卫门晚年写下的元禄怪奇谭
其中一篇是名叫唐木清兵卫讲述的退治鬼怪的奇谭


故事中令人不可思议的是，安放好的鬼怪首级到了晚上会燃烧了起来
眼看屋子就要着火了，此时火焰却直冲云霄


另外，清兵卫的五个孩子都长着角
知道的人对其感到害怕，传言他们是鬼怪作祟而来
之后伝五郎通过这些传言总结了这一切


关于这个清吉的未来究竟如何
就像阎魔大王的净琉璃之镜，想必各位都是心知肚明的吧


角隐女地狱到这里就落幕了，方才讲述的大团圆和这部怪奇谭的事实真相
希望各位能够喜欢






鬼娘‧大结局‧其之二






完

如果你购买了全部的4个DLC，并且打出了鬼娘的真结局，会额外获得这张插图和一段问候语。




—问候语—




鬼娘收集了大黑天的万宝槌，布袋神的忍耐袋

惠比寿的钓竿以及被吃掉的福禄寿的桃子


此外还有冈部家的毗沙门天三叉戟
无明道人手里的辩才女神琵琶，团三郎狸所有的寿老人的灵药葫芦


七宝物在各界人士的帮助下顺利找齐
鬼众们也终于可以回到地狱，阎魔大人也因此松了口气


这样一来，四篇故事就全说完了，值得庆贺
感谢您一直以来的陪伴


说起怪奇谭，就属仲夏之夜
以百物语的消除灾祸为起源，加上与季语不相称的宝船
扬着让日月清明的帆船上载着七福神


七难即灭，七福即生，七福神保佑大家幸福美满
元禄怪奇谭，到此结束