这篇教程取自Minecraftwiki，感觉不错就翻译了过来
由a464723626,天空之城tcd,chinesesword共同翻译。
这篇教程主要是给新手的， 主要让新手了解Minecraft 的基本玩法

移动的默认按键如下
[w]向前移动（双击冲刺）
[s]后退
[a]向左平移
[d]向右平移
[空格]跳跃
[左shift] 蹲伏/潜行 （可防止从边缘处掉落）
【这些是默认的按键，可以在按ESC在设置里自定义按键】

鼠标左键单击并按住鼠标左键可以打破一个块，鼠标右键放置你手里拿着的块， 手里拿着的块可以通过用鼠标滚轮选择或用[数字键1-9]来选择， 按E可以打开背包，Q可以丢弃手里的物品，这些按键设置可以在设置菜单里自定义。

[F1]隐藏界面
[f2]截图，保存在".minecraft\screenshots"文件夹。
[F5]切换三种视角
[F3+F]改变视野距离，可以减少游戏卡顿的问题的发生。
===================================
有四种不同的视野距离，
1） 远（无雾）：你可以看到最大的距离（约256块）
2）正常（低雾）：你可以看到最远距离的一半左右（约128块）
3） 短（中等雾）：这可能会让你看不到太阳，不能确定一天中的时间，因为你的视野距离只有32块
4） 最短（大雾）：和中等块一样， 但你只能看到16个方块的距离
==========================================

Minecraft是一个沙盘游戏，没有明确的游戏方式和风格。
在生存模式（游戏模式）里，大家都有一个共同的主题，所有玩家都需要建造房子来保护自己和防御怪物。 怪物在黑暗中生成。为了保持血量，你必须定期的吃食物。

第一天建造个房子来保护自己，一天大约10分钟左右。不建议放弃建造房子直接攻击怪物，因为玩家将没有足够的资源来和大批的怪物进行对抗。 应该说的是，Minecraft有和平模式，这个模式下将不产生怪物。 在设置菜单里可以设置，也可以在正在游戏的时候设置。
第一天最好在出生点做个记号。 例如做一个高大的柱子。它可以让你定位。如果你失去了方向，它可以帮到你。 你可以做一个床，睡在这张床上后你的重生点将改变。

注意： 当你在Minecraft内死亡后， 你背包内所有的物品将掉落在你死亡的地点。 除非你睡过一张床，否则你将在最初的出生点重生。 如果你没有及时的捡起来它们，掉落物品将在5分钟后消失。没有床的情况下可以在出生点附近建造你的房子。

时刻注意着太阳，为夜幕降临做准备工作。 当你第一次在单人游戏开始一个新的世界，将是从清晨开始， 太阳总是东升西降，中午的时候太阳会在你的上面，

最好迅速的展开工作，因为Minecraft 白天只有10分钟左右。

游戏要领

多人游戏注意：在大多数服务器上，只有管理员才可以破坏出生点。
第一天你必须要有 木头，煤或木炭。
采集资源， 将准星对准方块，并按住鼠标左键，将反复的击打方块，方块中的裂缝将逐渐显现，直到方块掉落或破坏。 当你在中途松开鼠标左键，你必须从头开始。走到掉落的物品附近，你可以拾取它。
注意：一些资源，如石头 你必须用正确的工具采集它才会掉落。


走到最近的树附近（如果周围没有，往远处走一些一定会发现一个），并且按住鼠标左键开始采集它（这个不需要工具就可以直接采集），木头是非常重要的资源。它可以使你合成更多的工具。
确保把房子建立在出生点附近，或者合成一张床来转移重生点。


合成是Minecraft的核心，虽然有少量的物品可以在背包合成，但是大多数物品还是需要工作台来合成
要合成一个工作台，首先按E打开背包并且点击木头.


然后放置在背包内的2x2的合成空间内，将生产木板。


然后用木板合成工作台


并把它放在你的热键栏

按E返回游戏，找到一个合适的地方， 按数字键选择工作台，然后右击放置。
如果你想移动它，点击并按住鼠标左键敲碎它。


为了收集石头和煤，一些稀有资源，你需要一个镐头，你的第一个镐头是用木头做的，不是很耐用，直到你收集到一些石头，做更耐用的工具， 这就是为什么镐摆在首位，
你需要至少5个木板来合成木镐，右击你放置的工作台，界面跟你的背包很像，但是合成格子变成了3X3，
首先合成木棍


把下图的资源放到合适的位置，如图所示

剑可以有效的杀死动物和怪物


石镐比木镐更耐用，更有效率，你将用它来开采其他的方块


铲子用于采集 泥土、沙子、和碎石块。


斧子可以更快速的采集木材（以及一些其他的木质方块）
采集树的同时叶子可能会掉落种子，你可以使用种子来种植树木。现在你可以开始砍伐尽量多的树木， 直到64块 或者将石斧的耐久用光。

你应该在你的第一天收集至少三个羊毛合成一张床。 你可以杀掉羊来获得一个羊毛。 推荐你的房子建造在草地上， 因为猪鸡牛羊都出生在草地上，所以你应该把的房子地板用木头替换草地， 防止在房间里生成动物。

关于挖矿的建议
*不垂直向下挖
因为如果你站在一个方块向下挖，你不能确定下面是什么，可能是一个深坑，或者是岩浆， 一个充满怪物的洞穴，这可能会让你死掉。丢失所有的物品。
*不直线向上挖
你永远不能确定上面有什么， 上面可能是岩浆，可能是沙子或石头，它会让你窒息，你可能会被岩浆烧死，被水淹死。
*时刻准备退后
你的对面可能是岩浆坑，这个时候你可以迅速后退用手里的石头补上它。
如果遇到creeper。。。。

起初，你在夜间唯一的光源是火把，不需要工作台，可以直接使用背包内的2x2的空间合成
需要煤或木炭，木棍


可以合成4个火把
如果你不能在你的第一天找到煤，你可以使用炉子烧木头获得木炭，
想合成炉子 需要8个鹅卵石


合成好炉子后并找一个地方放置它， 右键点击它在底部放入燃料，上面放入木头


这样就可以合成火把了

进入你的房间 右键在墙壁上放置火把为房间照明

有几种方法， 你可以建造在开放的平地上，（使用泥土，木材石头，砂岩）， 你可以找到一个山洞，或者在山的一侧挖出一个房间。 要小心一些洞穴内可能会有怪物。
选择方法时 你应该考虑你周围的环境，你有什么资源，还有多少时间夜幕降临，你的喜好，但是你必须有这些组件

*光。 你可以清楚的看到房间里的东西。 如果你在一个足够小的房间， 小于25 的距离，即使你没有找到煤和木炭，你也可以安全的度过一夜。
* 墙。 可以免受怪物的攻击。 可以使用泥土，木材 其他的块，但是建议你 使用鹅卵石，石头，红砖，甚至是黑曜石。
*一扇门， 如果你有6个木板，可以合成一扇门为你的房子。确保门的方向正确，门有方向，你可以在门后面攻击怪物，但是怪物无法攻击你。

*不在墙上留大的洞， 一格大小的洞可以让光线照射进来，过大的洞可能会让怪物进来。
你可以多做一些火把，石镐，和剑，确保在夜间遇到怪物，你可以与它战斗。
剑是由两个木板和一个木棍制作


如图所示， 你可以使用铁，钻石，石头来替换木板制作石剑，钻石剑，和铁剑。
要知道，建造一间小屋是最消耗资源的方法 ，例如，要建造一个5x5x3的小屋，你需要55块泥土，木材，石材或（还有一些门、窗）

第一夜，如果你在山洞里，你可以用镐头去扩大山洞。 房子/山洞可以过夜，如果你勇敢的话， 可以带着你的剑在夜里与怪物搏斗。 但是你要远离你的房子，因为如果creeper爆炸，你的房子将会被破坏。

太阳升起的时候危险并没有结束，僵尸和骷髅会在阳光的照射下慢慢烧死，但是他在被烧的时候还是会追逐你。Creeper和蜘蛛仍然会活动， 蜘蛛在白天变得被动，你不攻击它，它不会攻击你。但是creeper仍然危险，所以你要带着剑出去。
你可以用羊毛和木板合成床，像这样


在一个确保安全的房间内，距离墙壁一格远，的时候 右键单击床你将会躺下，几秒钟会睡着，在第二天的上午醒来。
床是非常重要的，因为它可以让你快速的度过漫长的夜晚。

如果一切都失败了，或者某种方式死去，重生在默认的重生点，而夜晚应来临，不要害怕，向下挖三块，跳进去，把一个方块放置在你的头顶。这时你就可以等待黎明的来临。


清单
这是你第一天要做的

记号
*在默认出生点做记号
收集和合成
*10个木头
*3个羊毛
*制作工作台
*制作木镐
*获得11颗鹅卵石
*制作石镐
*获得4个树苗（砍树木的叶子掉落）

庇护所
*制作一张床
*一个房子
*给房子做门
*合成一个箱子
*合成一个炉子
*烧出一个木炭，（除非你挖到煤了）

你安装了整理背包mod了吧 是贴吧置顶帖的游戏么？

- - 那个版本是不需要更新的 里面已经有游戏了

不是分开放在4个格子里
一起放到一个格子里就可以

你开和平模式了吧

需要安装MOD 贴吧精品区里的整合包里已经整合这个MOD了