[mcwiki][mc中不该干的27件事]好吧还是边翻译边发上
这篇wiki太tm坑爹了，更新超快，等我翻译完不知又被修改了几处。。。
Tutorials/Things not to do
指南:不该干的事
Tutorials Most tutorials are about what to do. This is about what not to do.
大多数的指南是关于该干什么的，这个指南告诉你什么事情不应该干
Contents hide]1 Don't dig straight down2 Don't dig straight up3 Don't try to kill Creepers without a Bow4 Don't venture outside during your first night5 Don't eat food if you don't need to6 Don't mine valuable blocks with low level equipment7 Don't mine low-value blocks with valuable equipment8 Do not play with fire9 Do not build an unused large wall around your house10 Do not build a flammable house11 Try to avoid using primitive tools12 Don't try to kill mobs in the nether13 Don't build TNT traps out of dirt14 Don't use other tools for damaging mobs15 Don't re-fuel minecarts16 Don't leave gaps in your shelter17 Don't set off TNT from up close18 Don't make a fireplace in a wood house19 Don't place a bed right next to an outside wall20 Don't kill pigs with a sword if you have flint and steel21 Don't feed your wolf anything other than raw porkchops (and rotten flesh)22 Don't make too many planks23 Don't run around with a bucket of lava in your hand24 Don't forget to carry a bucket of water at all times25 Don't start a sugarcane farm right outside your house26 Don't forget at least one full stack of gravel or sand if you're mining deep27 Don't risk your life for Diamond
1 不要竖直向下挖掘
2 不要竖直向上挖掘
3 除了弓之外，不要拿别的东西杀jj怪
4 不要在第一晚就出去探险
5 不需要吃东西时就不要吃
6别拿低级工具开采高级矿物
7 别拿高级工具开采不值钱的矿
8 别玩火自焚
9 别在房子周围造没用的墙
10 不要造容易烧着的房子
11 尽量不要用原始工具
12 不要杀地狱里的怪
13 不要用泥土造TNT陷阱
14 不要用别的工具打怪
15 别给矿车乱加燃料
16 别在你的庇护所里留空隙
17 别近距离引爆TNT
18 不要在木房子里弄火炉
19 别靠着对外的墙放床
20 有打火石就不要用剑杀猪
21 别拿别的东西喂给狼吃(除了腐肉和生猪排)
22 不要弄太多木材
23 不要拿着桶岩浆到处乱跑
24时刻记着带桶水
25不要在靠近房子外面弄甘蔗园
26挖深洞的时候别忘记至少带一组沙子或粘土
27 别为了钻石去冒生命危险
[edit]Don't dig straight downThis one is fairly straightforward. If you mine the block you're standing on, you're quite likely to fall straight into a cave system and take falling damage/be killed by mobs, dig into lava and lose all your items or fall into a dungeon and be massacred. Notch has even added a splash text to this effect. It is always safer to mine in a staircase pattern, or simply to find an open-mouth cave on the surface.A 2x1 hole straight down is still not great nor totally safe but it will reduce the problem significantly, since you won't have to stand on the block that you're removing. Note: If you happen to find a cave this way, it would be wise to go back to the surface and get better supplies if you have not got them with you as the odds of coming across a dungeon are higher than some would think. Digging straight down can also lead to getting stuck in the hole you've dug, because it is difficult to get back up if you don't know how to place blocks while jumping.
不要竖直向下挖
这个很好理解。如果你把自己站的那个方块打爆，就很可能掉进地下的洞穴并且摔伤/被怪干掉，或者掉进岩浆丢掉一切，又或者掉进地牢被怪物群P。Notch甚至把这种效果加进了主菜单的标语里。利用阶梯矿井开矿或者直接找露天矿洞总归比这个更加方便。2*1的竖直矿井还是不够好，也不完全安全，但能够显著降低风险。因为你不用把自己脚下的砖块打爆。注意:如果你碰巧用这种方法找到了天然洞穴，如果你没有足够供给的话，最好回到地面先作好准备，碰到地牢的几率没有某些人想的那么低。竖直向下挖掘也可能导致卡在挖的洞里，因为某些人不知道怎么边跳边往自己脚下垫方块。
Tutorials/Things not to do
指南:不该干的事
Tutorials Most tutorials are about what to do. This is about what not to do.
大多数的指南是关于该干什么的，这个指南告诉你什么事情不应该干
Contents hide]1 Don't dig straight down2 Don't dig straight up3 Don't try to kill Creepers without a Bow4 Don't venture outside during your first night5 Don't eat food if you don't need to6 Don't mine valuable blocks with low level equipment7 Don't mine low-value blocks with valuable equipment8 Do not play with fire9 Do not build an unused large wall around your house10 Do not build a flammable house11 Try to avoid using primitive tools12 Don't try to kill mobs in the nether13 Don't build TNT traps out of dirt14 Don't use other tools for damaging mobs15 Don't re-fuel minecarts16 Don't leave gaps in your shelter17 Don't set off TNT from up close18 Don't make a fireplace in a wood house19 Don't place a bed right next to an outside wall20 Don't kill pigs with a sword if you have flint and steel21 Don't feed your wolf anything other than raw porkchops (and rotten flesh)22 Don't make too many planks23 Don't run around with a bucket of lava in your hand24 Don't forget to carry a bucket of water at all times25 Don't start a sugarcane farm right outside your house26 Don't forget at least one full stack of gravel or sand if you're mining deep27 Don't risk your life for Diamond
1 不要竖直向下挖掘
2 不要竖直向上挖掘
3 除了弓之外，不要拿别的东西杀jj怪
4 不要在第一晚就出去探险
5 不需要吃东西时就不要吃
6别拿低级工具开采高级矿物
7 别拿高级工具开采不值钱的矿
8 别玩火自焚
9 别在房子周围造没用的墙
10 不要造容易烧着的房子
11 尽量不要用原始工具
12 不要杀地狱里的怪
13 不要用泥土造TNT陷阱
14 不要用别的工具打怪
15 别给矿车乱加燃料
16 别在你的庇护所里留空隙
17 别近距离引爆TNT
18 不要在木房子里弄火炉
19 别靠着对外的墙放床
20 有打火石就不要用剑杀猪
21 别拿别的东西喂给狼吃(除了腐肉和生猪排)
22 不要弄太多木材
23 不要拿着桶岩浆到处乱跑
24时刻记着带桶水
25不要在靠近房子外面弄甘蔗园
26挖深洞的时候别忘记至少带一组沙子或粘土
27 别为了钻石去冒生命危险
[edit]Don't dig straight downThis one is fairly straightforward. If you mine the block you're standing on, you're quite likely to fall straight into a cave system and take falling damage/be killed by mobs, dig into lava and lose all your items or fall into a dungeon and be massacred. Notch has even added a splash text to this effect. It is always safer to mine in a staircase pattern, or simply to find an open-mouth cave on the surface.A 2x1 hole straight down is still not great nor totally safe but it will reduce the problem significantly, since you won't have to stand on the block that you're removing. Note: If you happen to find a cave this way, it would be wise to go back to the surface and get better supplies if you have not got them with you as the odds of coming across a dungeon are higher than some would think. Digging straight down can also lead to getting stuck in the hole you've dug, because it is difficult to get back up if you don't know how to place blocks while jumping.
不要竖直向下挖
这个很好理解。如果你把自己站的那个方块打爆，就很可能掉进地下的洞穴并且摔伤/被怪干掉，或者掉进岩浆丢掉一切，又或者掉进地牢被怪物群P。Notch甚至把这种效果加进了主菜单的标语里。利用阶梯矿井开矿或者直接找露天矿洞总归比这个更加方便。2*1的竖直矿井还是不够好，也不完全安全，但能够显著降低风险。因为你不用把自己脚下的砖块打爆。注意:如果你碰巧用这种方法找到了天然洞穴，如果你没有足够供给的话，最好回到地面先作好准备，碰到地牢的几率没有某些人想的那么低。竖直向下挖掘也可能导致卡在挖的洞里，因为某些人不知道怎么边跳边往自己脚下垫方块。
[edit]Don't dig straight upThis isn't quite so obvious. However, if you mine the block above of you, you can release all sorts of nasty things directly on top of you. Water, lava, or hostile mobs can all kill you by drowning, attacking, or burning to death, though gravel and sand no longer suffocate you. Placing torches underneath where you dig up can prevent suffocation, but you may still drown or burn. Placing ladders, if you have any, will protect against everything but mobs. Be extremely wary if you hear noises above you, as you may happen upon a dungeon. As of the 1.9 beta, if there is a fluid one block above you, you will observe a dripping effect; blue means water, red means lava. If you see this, be very careful!
不要竖直向上挖
这个没那么明显。但是，如果你把自己头上的方块打爆，你头上的各种恶心的东西都会被你给弄下来。尽管沙子和沙砾不再会让你窒息，水也能把你淹死，岩浆能把你烧死，攻击性的怪物也能把你打爆。在要挖掉的地方下面放火把可以防止窒息，但是你还是有可能被淹死或者被烧死。有梯子的话放个梯子可以防止除了怪物之外的一切东西。如果你听到你头上有声音就应该加倍警惕，因为你可能钻到地牢里。到了1.9beta版后，如果你头顶上的方块上面有液体，你就会看到滴水的效果：蓝色是水，红色是岩浆。看到的话就应该加倍小心！
[edit]Don't try to kill Creepers without a BowCreepers aren't quite like other monsters, as they explode when they get close to you. This means that you should get a Bow and kill them from a distance. You should only attack them with a melee weapon if there is no other choice. If you do, try sprint-hitting them to knock them back, then run away. If you are skilled enough you might just be able to kill them with a sword, the sword must be higher than stone, if it is wood then you will most likely die. Don't try this until you have been playing minecraft for a long time.
除了弓之外，不要拿别的东西杀jj怪
JJ怪不像别的怪物，他们靠近你就会爆炸。所以说你应该拿把弓在远处射死它。除非你别无选择，否则不要用近身武器杀JJ怪。要么就最快速度冲上去砍一刀然后再跑回来。如果你有足够的技巧说不定你也能用剑砍死Jj怪，但这把剑必须至少是石剑，木剑的话估计你也只能死了。除非你是个资深玩家，否则就别这么去试。
[edit]Don't venture outside during your first nightUnless you are an experienced player or are on Peaceful mode, venturing outside during the night is suicidal. You will easily be killed by Mobs.
不要第一晚就出去冒险
除非你经验丰富或者开了和平模式，否则第一晚就出去冒险无异于自杀。你很容易被怪杀死
不要竖直向上挖
这个没那么明显。但是，如果你把自己头上的方块打爆，你头上的各种恶心的东西都会被你给弄下来。尽管沙子和沙砾不再会让你窒息，水也能把你淹死，岩浆能把你烧死，攻击性的怪物也能把你打爆。在要挖掉的地方下面放火把可以防止窒息，但是你还是有可能被淹死或者被烧死。有梯子的话放个梯子可以防止除了怪物之外的一切东西。如果你听到你头上有声音就应该加倍警惕，因为你可能钻到地牢里。到了1.9beta版后，如果你头顶上的方块上面有液体，你就会看到滴水的效果：蓝色是水，红色是岩浆。看到的话就应该加倍小心！
[edit]Don't try to kill Creepers without a BowCreepers aren't quite like other monsters, as they explode when they get close to you. This means that you should get a Bow and kill them from a distance. You should only attack them with a melee weapon if there is no other choice. If you do, try sprint-hitting them to knock them back, then run away. If you are skilled enough you might just be able to kill them with a sword, the sword must be higher than stone, if it is wood then you will most likely die. Don't try this until you have been playing minecraft for a long time.
除了弓之外，不要拿别的东西杀jj怪
JJ怪不像别的怪物，他们靠近你就会爆炸。所以说你应该拿把弓在远处射死它。除非你别无选择，否则不要用近身武器杀JJ怪。要么就最快速度冲上去砍一刀然后再跑回来。如果你有足够的技巧说不定你也能用剑砍死Jj怪，但这把剑必须至少是石剑，木剑的话估计你也只能死了。除非你是个资深玩家，否则就别这么去试。
[edit]Don't venture outside during your first nightUnless you are an experienced player or are on Peaceful mode, venturing outside during the night is suicidal. You will easily be killed by Mobs.
不要第一晚就出去冒险
除非你经验丰富或者开了和平模式，否则第一晚就出去冒险无异于自杀。你很容易被怪杀死
[edit]Don't eat food if you don't need toEating a cooked porkchop or mushroom soup to restore half a piece of the food bar is a waste. They should be used to restore around 3-5 pieces, unless you have so much food that your chests cannot hold it, or there are pigs everywhere, then feel free to chomp on porkchops all you want. If your hunger is below 90% and you are not at full health, you may want to eat in order to heal.However according to one source your hunger bar will overfill into another invisible bar if you fill half a chunk with a porkchop, so if you want to, eat it, and you can go longer until your hunger bar will drop again.Growing wheat to make bread is an effective way to stockpile food.
不需要吃东西时就不要吃
就为了恢复半格饱食度而吃掉一块熟猪排或者一碗蘑菇汤是极大的浪费。至少得回复个三五格才算值得。除非你的食物多到箱子放不下，或者猪多的到处都是，那你想怎么啃啃多少猪排都行。如果你饱食度低于90%又想要回血，那你也可以吃。不过有些地方说你用猪排补了半条饱食度，剩下的会补到一条看不见的饱食度条里，所以你想吃的话就吃，在饱食度再次下降前能多撑一会儿。种小麦做面包是贮藏食物的有效方法。
[edit]Don't mine valuable blocks with low level equipmentIf you don't have an Iron pickaxe (or Diamond for Obsidian), then Redstone, Gold, Diamond, and Obsidian won't drop their valuable contents. Instead, they'll just be destroyed. A good indication is the amount of time it takes for them to appear to be destroyed. If you have been mining a block for more than 2 seconds (with the exception of Obsidian and Redstone, for which you should wait 4.5 Seconds, For Obsidian 15 Seconds), then it is unlikely to drop resources when destroyed.
不要用低级工具去开采高级矿石
如果你没有铁镐，那么开采黄金，红石，钻石时就不会掉有价值的东西出来，只会被摧毁(钻石镐的话则是黑曜石)。开采时摧毁一个方块的预计时间也是个很好的指标。如果你开采了2秒这个方块还没被摧毁(例外是红石要4.5秒，黑曜石15秒)那估计打爆之后也不会掉什么东西出来。
[edit]Don't mine low-value blocks with valuable equipmentDiamond are worth their weight in... well, diamonds. Using your diamond sword to hack through the ground will save you no time at all, and will notch the sword a little more every time. Pretend that every diamond you have is the last one you will ever have - plan for the worst, be pleasantly surprised by everything non-bad that happens.By the same token, there is no real need for a diamond axe, unless you somehow have a surplus of diamonds. For three diamonds, the axe won't save you enough time to make up for how long it will take to find more diamonds. Never use iron, gold or diamond for hoes either, as they make absolutely no difference.
别拿高级工具开采不值钱的矿
钻石就应该值。。。额，钻石的价。用你的钻石剑在地上开道不会节省你任何时间，还会一点点地损坏它。就把你的每块钻石当成是你的最后一块，做好最坏的打算。把没有坏事发生当成惊喜。同样的，没必要去弄钻石斧，除非你有多余的钻石。钻石斧省下来的时间不够你再找到三块钻石。也不要用铁，钻石或者黄金去做锄头，因为实在没什么区别。
不需要吃东西时就不要吃
就为了恢复半格饱食度而吃掉一块熟猪排或者一碗蘑菇汤是极大的浪费。至少得回复个三五格才算值得。除非你的食物多到箱子放不下，或者猪多的到处都是，那你想怎么啃啃多少猪排都行。如果你饱食度低于90%又想要回血，那你也可以吃。不过有些地方说你用猪排补了半条饱食度，剩下的会补到一条看不见的饱食度条里，所以你想吃的话就吃，在饱食度再次下降前能多撑一会儿。种小麦做面包是贮藏食物的有效方法。
[edit]Don't mine valuable blocks with low level equipmentIf you don't have an Iron pickaxe (or Diamond for Obsidian), then Redstone, Gold, Diamond, and Obsidian won't drop their valuable contents. Instead, they'll just be destroyed. A good indication is the amount of time it takes for them to appear to be destroyed. If you have been mining a block for more than 2 seconds (with the exception of Obsidian and Redstone, for which you should wait 4.5 Seconds, For Obsidian 15 Seconds), then it is unlikely to drop resources when destroyed.
不要用低级工具去开采高级矿石
如果你没有铁镐，那么开采黄金，红石，钻石时就不会掉有价值的东西出来，只会被摧毁(钻石镐的话则是黑曜石)。开采时摧毁一个方块的预计时间也是个很好的指标。如果你开采了2秒这个方块还没被摧毁(例外是红石要4.5秒，黑曜石15秒)那估计打爆之后也不会掉什么东西出来。
[edit]Don't mine low-value blocks with valuable equipmentDiamond are worth their weight in... well, diamonds. Using your diamond sword to hack through the ground will save you no time at all, and will notch the sword a little more every time. Pretend that every diamond you have is the last one you will ever have - plan for the worst, be pleasantly surprised by everything non-bad that happens.By the same token, there is no real need for a diamond axe, unless you somehow have a surplus of diamonds. For three diamonds, the axe won't save you enough time to make up for how long it will take to find more diamonds. Never use iron, gold or diamond for hoes either, as they make absolutely no difference.
别拿高级工具开采不值钱的矿
钻石就应该值。。。额，钻石的价。用你的钻石剑在地上开道不会节省你任何时间，还会一点点地损坏它。就把你的每块钻石当成是你的最后一块，做好最坏的打算。把没有坏事发生当成惊喜。同样的，没必要去弄钻石斧，除非你有多余的钻石。钻石斧省下来的时间不够你再找到三块钻石。也不要用铁，钻石或者黄金去做锄头，因为实在没什么区别。
[edit]Do not play with fireThis is a no brainer. Fire and Wood results in more fire! Although as of Beta 1.6, forest fires no longer burn indefinitely, they no longer leave any wood standing. This can destroy chunks of forests, as well as accidentally burning down part of your house. As Smokey the bear says: "Only you can prevent forest fires."
不要玩火自焚
这个不用脑子都能想的出来。火和木头只会让火烧得更猛！尽管beta1.6之后森林大火不会无限蔓延，但是火也不会放过任何一点树木。大火能将几大块的森林烧掉，并且意外地烧掉你家的一部分。就像熊smokey所说:"只有你才能阻止森林火灾。"
[edit]Do not build an unused large wall around your houseIf built correctly, walls can be used as excellent defenses and sniping points. However, if not built correctly, they are useless, and spiders can get over. To deter spiders, make the wall 4 blocks high with an overhang on the outer side. Spiders cannot climb through overhangs and cannot jump higher than 3 blocks. The overhanging blocks can be spaced one block apart laterally, as spiders are slightly larger than 1 block wide.
不要在房子周围造一堵没用的大墙
如果造得正确，墙是很好的防御工事和阴人据点。但是，如果造的不对，它们不仅没用，而且蜘蛛能爬进来。要阻止蜘蛛，墙要造4层高，外边要有一圈凸起。蜘蛛爬不过凸起，最多跳3格高。凸起可以横着一格空一格放，因为蜘蛛宽度稍大于一格。
[edit]Do not build a flammable housePlanks, logs, leaves (trees), , wool, and bookcases are all highly flammable and susceptible to explosion damage. All will be blown up by a creeper mercilessly, which would leave you with no protection from mobs. Cobblestone is a cheap, abundant alternative. Dirt may also be used, but only as a last-ditch effort, as it is very susceptible to explosions. Note that oftentimes rain cannot extinguish a fire started by lightning so wooden structures are vulnerable to thunderstorms.
不要造容易烧着的房子
木块，原木，树叶(树)，羊毛和书架都很易燃，容易被炸。这些都会被一只jj怪无情地炸掉，让你没有保护地暴露在怪面前。圆石是个既便宜量又大的替代品。泥土也能拿来用，但只能充数，因为它也很容易被炸。注意通常雨没法熄灭打雷造成的火灾，所以木质结构在暴风雨面前是很脆弱的。
不要玩火自焚
这个不用脑子都能想的出来。火和木头只会让火烧得更猛！尽管beta1.6之后森林大火不会无限蔓延，但是火也不会放过任何一点树木。大火能将几大块的森林烧掉，并且意外地烧掉你家的一部分。就像熊smokey所说:"只有你才能阻止森林火灾。"
[edit]Do not build an unused large wall around your houseIf built correctly, walls can be used as excellent defenses and sniping points. However, if not built correctly, they are useless, and spiders can get over. To deter spiders, make the wall 4 blocks high with an overhang on the outer side. Spiders cannot climb through overhangs and cannot jump higher than 3 blocks. The overhanging blocks can be spaced one block apart laterally, as spiders are slightly larger than 1 block wide.
不要在房子周围造一堵没用的大墙
如果造得正确，墙是很好的防御工事和阴人据点。但是，如果造的不对，它们不仅没用，而且蜘蛛能爬进来。要阻止蜘蛛，墙要造4层高，外边要有一圈凸起。蜘蛛爬不过凸起，最多跳3格高。凸起可以横着一格空一格放，因为蜘蛛宽度稍大于一格。
[edit]Do not build a flammable housePlanks, logs, leaves (trees), , wool, and bookcases are all highly flammable and susceptible to explosion damage. All will be blown up by a creeper mercilessly, which would leave you with no protection from mobs. Cobblestone is a cheap, abundant alternative. Dirt may also be used, but only as a last-ditch effort, as it is very susceptible to explosions. Note that oftentimes rain cannot extinguish a fire started by lightning so wooden structures are vulnerable to thunderstorms.
不要造容易烧着的房子
木块，原木，树叶(树)，羊毛和书架都很易燃，容易被炸。这些都会被一只jj怪无情地炸掉，让你没有保护地暴露在怪面前。圆石是个既便宜量又大的替代品。泥土也能拿来用，但只能充数，因为它也很容易被炸。注意通常雨没法熄灭打雷造成的火灾，所以木质结构在暴风雨面前是很脆弱的。
[edit]Try to avoid using primitive toolsPlanks have better uses than tool crafting, and should only be used as such when there is no alternative or when you are just starting. The same applies for cobblestone, and then iron. As you progress down this line towards the final option, diamond, you should find enough of each resource to create the specific type of tool. You should use golden tools only if you need fast gathering of resources. Gold is a soft metal, so it should only be used if there is nothing else and you need to mine something quick.When you start, you should make a wooden pickaxe, mine 3 stone blocks, and immediately make a stone pickaxe before anything else, since a stone pickaxe is capable of faster, more efficient mining.
避免使用原始工具
木块有比合成工具更好的用途。只该在一开始或者没有别的选择时使用。这个规则同样适用于圆石，铁，直到最后一个选择，钻石。要合成特定的工具，每种资源都要找够。除非你要快速收集资源，否则不要用金子。金是软的金属，只在你需要快速开采什么东西的时候才应该用金质工具。刚开始的时候你应该做把木镐，开采3个石块，然后立刻合成石镐，因为用石镐能更快更有效地采矿。
[edit]Don't try to kill mobs in the netherGhasts are tough to kill even with the help of a bow, and since zombie pigmen travel in groups, they are notoriously hard to kill as well. Do not venture into the nether without some armor and a bow. Make sure you have flint and steel in your inventory as well, as Ghasts can put out your portal. A good way to avoid battle with Ghasts is to build a cobblestone bunker around the portal and any settlements. Their fireballs cannot destroy cobblestone or anything stronger than cobblestone. Zombie pigmen are peaceful until attacked, so don't hit them unless you want Gold Nuggets.
不要杀地狱里的怪
就算有弓，恶魂也很难杀死，而且僵尸猪人也是出了名的难杀，因为他们都是成群结队的出现。没有装甲有和一把弓就不要去地狱冒险。确保你的物品栏里有打火石，因为恶魂会破坏掉你的传送门。避免和恶魂交战的方法就是在传送门和所有据点周围建造圆石碉堡。恶魂的火球无法摧毁圆石或任何比圆石硬的东西。僵尸猪人在被攻击前不会主动攻击，所以不要攻技它们，除非你要金液。
[edit]Don't build TNT traps out of dirtIt is time consuming to rebuild dirt traps. Instead, try a more explosion-resistant material, such as obsidian. Cobblestone also works, but some blocks will be destroyed.
不要用泥土建造tnt陷阱
重新建造泥土陷阱很耗时间。尽量用更抗爆的材料代替，比如黑曜石。圆石也能用，但是有些方块会被炸掉。
[edit]Don't use other tools for damaging mobsCarry a sword with you until you craft a bow. Other tools may damage mobs, but they are inefficient, and will take more damage from the attacks.
不要用别的东西打怪
在合成出弓之前带把剑在身上。别的工具也伤怪，但效率不高，并且损耗更快。
[edit]Don't re-fuel minecartsWhen adding a new piece of coal to a powered minecart, it wastes the amount of fuel remaining in the cart. Minecarts will run for ~4 minutes on a straight track with one unit of coal, so remember to let the fuel run out before re-fueling.
别给矿车乱加燃料
每次给动力矿车多加一块煤，矿车里剩下的燃料就会被浪费掉。一块煤能让矿车在笔直铁道上行驶约4分钟。所以再再次添加燃料之前一定要把剩下的先用完。
[edit]Don't leave gaps in your shelterYou've got a shelter. Shelters protect you from the outside world. Unless your shelter requires the outside to, well, be a shelter...don't leave gaps. Who knows what might get inside...
不要在庇护所里留空隙
庇护所保护你免受外界伤害。除非你的庇护所也需要外界，那那就不叫庇护所了。。。不要留空隙。谁知道会进来什么东西。
避免使用原始工具
木块有比合成工具更好的用途。只该在一开始或者没有别的选择时使用。这个规则同样适用于圆石，铁，直到最后一个选择，钻石。要合成特定的工具，每种资源都要找够。除非你要快速收集资源，否则不要用金子。金是软的金属，只在你需要快速开采什么东西的时候才应该用金质工具。刚开始的时候你应该做把木镐，开采3个石块，然后立刻合成石镐，因为用石镐能更快更有效地采矿。
[edit]Don't try to kill mobs in the netherGhasts are tough to kill even with the help of a bow, and since zombie pigmen travel in groups, they are notoriously hard to kill as well. Do not venture into the nether without some armor and a bow. Make sure you have flint and steel in your inventory as well, as Ghasts can put out your portal. A good way to avoid battle with Ghasts is to build a cobblestone bunker around the portal and any settlements. Their fireballs cannot destroy cobblestone or anything stronger than cobblestone. Zombie pigmen are peaceful until attacked, so don't hit them unless you want Gold Nuggets.
不要杀地狱里的怪
就算有弓，恶魂也很难杀死，而且僵尸猪人也是出了名的难杀，因为他们都是成群结队的出现。没有装甲有和一把弓就不要去地狱冒险。确保你的物品栏里有打火石，因为恶魂会破坏掉你的传送门。避免和恶魂交战的方法就是在传送门和所有据点周围建造圆石碉堡。恶魂的火球无法摧毁圆石或任何比圆石硬的东西。僵尸猪人在被攻击前不会主动攻击，所以不要攻技它们，除非你要金液。
[edit]Don't build TNT traps out of dirtIt is time consuming to rebuild dirt traps. Instead, try a more explosion-resistant material, such as obsidian. Cobblestone also works, but some blocks will be destroyed.
不要用泥土建造tnt陷阱
重新建造泥土陷阱很耗时间。尽量用更抗爆的材料代替，比如黑曜石。圆石也能用，但是有些方块会被炸掉。
[edit]Don't use other tools for damaging mobsCarry a sword with you until you craft a bow. Other tools may damage mobs, but they are inefficient, and will take more damage from the attacks.
不要用别的东西打怪
在合成出弓之前带把剑在身上。别的工具也伤怪，但效率不高，并且损耗更快。
[edit]Don't re-fuel minecartsWhen adding a new piece of coal to a powered minecart, it wastes the amount of fuel remaining in the cart. Minecarts will run for ~4 minutes on a straight track with one unit of coal, so remember to let the fuel run out before re-fueling.
别给矿车乱加燃料
每次给动力矿车多加一块煤，矿车里剩下的燃料就会被浪费掉。一块煤能让矿车在笔直铁道上行驶约4分钟。所以再再次添加燃料之前一定要把剩下的先用完。
[edit]Don't leave gaps in your shelterYou've got a shelter. Shelters protect you from the outside world. Unless your shelter requires the outside to, well, be a shelter...don't leave gaps. Who knows what might get inside...
不要在庇护所里留空隙
庇护所保护你免受外界伤害。除非你的庇护所也需要外界，那那就不叫庇护所了。。。不要留空隙。谁知道会进来什么东西。
[edit]Don't set off TNT from up closeTNT explosions are deadly from close by, especially chains of explosives set up. Whenever possible, use redstone wiring and detonate from a distance to ensure safety. In the latest Beta 1.7 update, it is no longer possible to set off TNT by using your hand. If you decide to set off some TNT from a distance it is advised to use Repeaters to give more time to get away from the explosion/explosions.
不要近距离引爆tnt
近距离的tnt爆炸是致命的，尤其在引起一系列爆炸时。无论何时都要尽可能地用红石线路在一定距离处引爆。在最近的beta1.7更新里已无法用手引爆tnt。如果要在一定距离处引爆tnt，建议用中继器来增加逃脱爆炸的时间。
[edit]Don't make a fireplace in a wood houseFireplaces look very nice, especially in homes made of logs or planks. However, you are discouraged to do so, because of the chance of the fire spreading. You can, however build a fireplace and make sure no flammable blocks are around (at least five blocks away.) But be aware this is not fool proof and your house may still catch on fire. As of Beta 1.6, fires don't spread forever, but fire can still destroy a good chunk of your home.
不要在木房子里弄火炉
火炉很好看，尤其是在木质的房子里。不过建议不要搭建，因为有失火的风险。只要保证周围没有可燃方块(至少五格范围内)你还是可以搭火炉。但要知道这不是什么傻叉的标准，你的房子还是可能着火。beta1.6更新之后，火不会无限地蔓延，但还是能烧掉你家房子的很好一块。
[edit]Don't place a bed right next to an outside wallIf you sleep in a bed that is adjacent to a wall, hostile mobs can get through and attack you in the night. One way to fix this is to make your walls two blocks thick.
不要靠着临近外面的墙放床
如果你靠着一张临近外面的墙放床，攻击性的怪物会穿过来在晚上攻击你。一种解决方法是把墙弄成两格厚。
[edit]Don't kill pigs with a sword if you have flint and steelIf you're already carrying flint and steel while you're pig hunting, save yourself some time and cook the pork on location by setting the ground under the pig on fire. You'll save coal and time you would have spent cooking it, and a flint and steel costs less to make and has fewer uses than your trusty iron or diamond sword. Be careful not to set fire to yourself, or to try it on pigs near water; if the pig extinguishes himself, he will not drop cooked porkchops when re-lit. Try and set as many on fire at a time to maximize efficiency, and watch out for wooden houses or trees. Lava also works, and it doesn't have durability, but it kills pigs fast, so be sure to remove it.
有打火石就不要用剑杀猪
如果你在杀猪的时候已经带上了打火石，就给自己省点时间，把猪在的那块地点上火就地烤熟猪肉，这样既省烧的时间又省煤炭，打火石做起来也更容易，用途也比你那信得过的铁剑或者钻石剑要少。注意不要把自己烧着了，或者烧水边的猪。如果猪自己把火灭了，再烧就不会掉熟猪排。尽量一次多烧点将效率最大化，小心木屋和房子。岩浆也能用，而且不用担心耐久度，但杀猪很快(很容易烧掉猪排)，所以确保及时弄掉。
[edit]Don't feed your wolf anything other than raw porkchops (and rotten flesh)You can feed a tamed wolf any food item, but only porkchops will heal him. Anything else is a waste, especially if the food is rare like an apple or cookie. They are healed the same amount for cooked or raw porkchops so if it's already cooked, save it for yourself. If you have a lot of raw meat taking up your inventory and no time to waste cooking it, this is the ideal time to heal your pooch. Stop feeding him if his tail-angle is above horizontal. As of 1.8 wolves are also healed by rotten flesh. This is a bad choice of food for you and will be quite useful for your pet.
除了生猪排和腐肉之外不要拿别的东西喂狼
你可以喂你的狼随便什么东西，但只有猪排能给他们补血。喂一切别的东西都是浪费，尤其当这东西很稀有的时候，比如苹果和曲奇饼。熟的猪排和生的竹排补一样的血，留给自己吃吧。如果你有一堆生肉占了你的物品栏，没时间浪费在烧猪排上，就拿它好好照顾你的狗狗。喂到它的尾巴角度高过水平线为止。到了1.8，腐肉也能拿来喂狗吃。对你来说这不是什么好吃的，对你的宠物来说却很有用。
不要近距离引爆tnt
近距离的tnt爆炸是致命的，尤其在引起一系列爆炸时。无论何时都要尽可能地用红石线路在一定距离处引爆。在最近的beta1.7更新里已无法用手引爆tnt。如果要在一定距离处引爆tnt，建议用中继器来增加逃脱爆炸的时间。
[edit]Don't make a fireplace in a wood houseFireplaces look very nice, especially in homes made of logs or planks. However, you are discouraged to do so, because of the chance of the fire spreading. You can, however build a fireplace and make sure no flammable blocks are around (at least five blocks away.) But be aware this is not fool proof and your house may still catch on fire. As of Beta 1.6, fires don't spread forever, but fire can still destroy a good chunk of your home.
不要在木房子里弄火炉
火炉很好看，尤其是在木质的房子里。不过建议不要搭建，因为有失火的风险。只要保证周围没有可燃方块(至少五格范围内)你还是可以搭火炉。但要知道这不是什么傻叉的标准，你的房子还是可能着火。beta1.6更新之后，火不会无限地蔓延，但还是能烧掉你家房子的很好一块。
[edit]Don't place a bed right next to an outside wallIf you sleep in a bed that is adjacent to a wall, hostile mobs can get through and attack you in the night. One way to fix this is to make your walls two blocks thick.
不要靠着临近外面的墙放床
如果你靠着一张临近外面的墙放床，攻击性的怪物会穿过来在晚上攻击你。一种解决方法是把墙弄成两格厚。
[edit]Don't kill pigs with a sword if you have flint and steelIf you're already carrying flint and steel while you're pig hunting, save yourself some time and cook the pork on location by setting the ground under the pig on fire. You'll save coal and time you would have spent cooking it, and a flint and steel costs less to make and has fewer uses than your trusty iron or diamond sword. Be careful not to set fire to yourself, or to try it on pigs near water; if the pig extinguishes himself, he will not drop cooked porkchops when re-lit. Try and set as many on fire at a time to maximize efficiency, and watch out for wooden houses or trees. Lava also works, and it doesn't have durability, but it kills pigs fast, so be sure to remove it.
有打火石就不要用剑杀猪
如果你在杀猪的时候已经带上了打火石，就给自己省点时间，把猪在的那块地点上火就地烤熟猪肉，这样既省烧的时间又省煤炭，打火石做起来也更容易，用途也比你那信得过的铁剑或者钻石剑要少。注意不要把自己烧着了，或者烧水边的猪。如果猪自己把火灭了，再烧就不会掉熟猪排。尽量一次多烧点将效率最大化，小心木屋和房子。岩浆也能用，而且不用担心耐久度，但杀猪很快(很容易烧掉猪排)，所以确保及时弄掉。
[edit]Don't feed your wolf anything other than raw porkchops (and rotten flesh)You can feed a tamed wolf any food item, but only porkchops will heal him. Anything else is a waste, especially if the food is rare like an apple or cookie. They are healed the same amount for cooked or raw porkchops so if it's already cooked, save it for yourself. If you have a lot of raw meat taking up your inventory and no time to waste cooking it, this is the ideal time to heal your pooch. Stop feeding him if his tail-angle is above horizontal. As of 1.8 wolves are also healed by rotten flesh. This is a bad choice of food for you and will be quite useful for your pet.
除了生猪排和腐肉之外不要拿别的东西喂狼
你可以喂你的狼随便什么东西，但只有猪排能给他们补血。喂一切别的东西都是浪费，尤其当这东西很稀有的时候，比如苹果和曲奇饼。熟的猪排和生的竹排补一样的血，留给自己吃吧。如果你有一堆生肉占了你的物品栏，没时间浪费在烧猪排上，就拿它好好照顾你的狗狗。喂到它的尾巴角度高过水平线为止。到了1.8，腐肉也能拿来喂狗吃。对你来说这不是什么好吃的，对你的宠物来说却很有用。
[edit]Don't set off TNT from up closeTNT explosions are deadly from close by, especially chains of explosives set up. Whenever possible, use redstone wiring and detonate from a distance to ensure safety. In the latest Beta 1.7 update, it is no longer possible to set off TNT by using your hand. If you decide to set off some TNT from a distance it is advised to use Repeaters to give more time to get away from the explosion/explosions.
不要近距离引爆tnt
近距离的tnt爆炸是致命的，尤其在引起一系列爆炸时。无论何时都要尽可能地用红石线路在一定距离处引爆。在最近的beta1.7更新里已无法用手引爆tnt。如果要在一定距离处引爆tnt，建议用中继器来增加逃脱爆炸的时间。
[edit]Don't make a fireplace in a wood houseFireplaces look very nice, especially in homes made of logs or planks. However, you are discouraged to do so, because of the chance of the fire spreading. You can, however build a fireplace and make sure no flammable blocks are around (at least five blocks away.) But be aware this is not fool proof and your house may still catch on fire. As of Beta 1.6, fires don't spread forever, but fire can still destroy a good chunk of your home.
不要在木房子里弄火炉
火炉很好看，尤其是在木质的房子里。不过建议不要搭建，因为有失火的风险。只要保证周围没有可燃方块(至少五格范围内)你还是可以搭火炉。但要知道这不是什么傻叉的标准，你的房子还是可能着火。beta1.6更新之后，火不会无限地蔓延，但还是能烧掉你家房子的很好一块。
[edit]Don't place a bed right next to an outside wallIf you sleep in a bed that is adjacent to a wall, hostile mobs can get through and attack you in the night. One way to fix this is to make your walls two blocks thick.
不要靠着临近外面的墙放床
如果你靠着一张临近外面的墙放床，攻击性的怪物会穿过来在晚上攻击你。一种解决方法是把墙弄成两格厚。
[edit]Don't kill pigs with a sword if you have flint and steelIf you're already carrying flint and steel while you're pig hunting, save yourself some time and cook the pork on location by setting the ground under the pig on fire. You'll save coal and time you would have spent cooking it, and a flint and steel costs less to make and has fewer uses than your trusty iron or diamond sword. Be careful not to set fire to yourself, or to try it on pigs near water; if the pig extinguishes himself, he will not drop cooked porkchops when re-lit. Try and set as many on fire at a time to maximize efficiency, and watch out for wooden houses or trees. Lava also works, and it doesn't have durability, but it kills pigs fast, so be sure to remove it.
有打火石就不要用剑杀猪
如果你在杀猪的时候已经带上了打火石，就给自己省点时间，把猪在的那块地点上火就地烤熟猪肉，这样既省烧的时间又省煤炭，打火石做起来也更容易，用途也比你那信得过的铁剑或者钻石剑要少。注意不要把自己烧着了，或者烧水边的猪。如果猪自己把火灭了，再烧就不会掉熟猪排。尽量一次多烧点将效率最大化，小心木屋和房子。岩浆也能用，而且不用担心耐久度，但杀猪很快(很容易烧掉猪排)，所以确保及时弄掉。
[edit]Don't feed your wolf anything other than raw porkchops (and rotten flesh)You can feed a tamed wolf any food item, but only porkchops will heal him. Anything else is a waste, especially if the food is rare like an apple or cookie. They are healed the same amount for cooked or raw porkchops so if it's already cooked, save it for yourself. If you have a lot of raw meat taking up your inventory and no time to waste cooking it, this is the ideal time to heal your pooch. Stop feeding him if his tail-angle is above horizontal. As of 1.8 wolves are also healed by rotten flesh. This is a bad choice of food for you and will be quite useful for your pet.
除了生猪排和腐肉之外不要拿别的东西喂狼
你可以喂你的狼随便什么东西，但只有猪排能给他们补血。喂一切别的东西都是浪费，尤其当这东西很稀有的时候，比如苹果和曲奇饼。熟的猪排和生的竹排补一样的血，留给自己吃吧。如果你有一堆生肉占了你的物品栏，没时间浪费在烧猪排上，就拿它好好照顾你的狗狗。喂到它的尾巴角度高过水平线为止。到了1.8，腐肉也能拿来喂狗吃。对你来说这不是什么好吃的，对你的宠物来说却很有用。
不要近距离引爆tnt
近距离的tnt爆炸是致命的，尤其在引起一系列爆炸时。无论何时都要尽可能地用红石线路在一定距离处引爆。在最近的beta1.7更新里已无法用手引爆tnt。如果要在一定距离处引爆tnt，建议用中继器来增加逃脱爆炸的时间。
[edit]Don't make a fireplace in a wood houseFireplaces look very nice, especially in homes made of logs or planks. However, you are discouraged to do so, because of the chance of the fire spreading. You can, however build a fireplace and make sure no flammable blocks are around (at least five blocks away.) But be aware this is not fool proof and your house may still catch on fire. As of Beta 1.6, fires don't spread forever, but fire can still destroy a good chunk of your home.
不要在木房子里弄火炉
火炉很好看，尤其是在木质的房子里。不过建议不要搭建，因为有失火的风险。只要保证周围没有可燃方块(至少五格范围内)你还是可以搭火炉。但要知道这不是什么傻叉的标准，你的房子还是可能着火。beta1.6更新之后，火不会无限地蔓延，但还是能烧掉你家房子的很好一块。
[edit]Don't place a bed right next to an outside wallIf you sleep in a bed that is adjacent to a wall, hostile mobs can get through and attack you in the night. One way to fix this is to make your walls two blocks thick.
不要靠着临近外面的墙放床
如果你靠着一张临近外面的墙放床，攻击性的怪物会穿过来在晚上攻击你。一种解决方法是把墙弄成两格厚。
[edit]Don't kill pigs with a sword if you have flint and steelIf you're already carrying flint and steel while you're pig hunting, save yourself some time and cook the pork on location by setting the ground under the pig on fire. You'll save coal and time you would have spent cooking it, and a flint and steel costs less to make and has fewer uses than your trusty iron or diamond sword. Be careful not to set fire to yourself, or to try it on pigs near water; if the pig extinguishes himself, he will not drop cooked porkchops when re-lit. Try and set as many on fire at a time to maximize efficiency, and watch out for wooden houses or trees. Lava also works, and it doesn't have durability, but it kills pigs fast, so be sure to remove it.
有打火石就不要用剑杀猪
如果你在杀猪的时候已经带上了打火石，就给自己省点时间，把猪在的那块地点上火就地烤熟猪肉，这样既省烧的时间又省煤炭，打火石做起来也更容易，用途也比你那信得过的铁剑或者钻石剑要少。注意不要把自己烧着了，或者烧水边的猪。如果猪自己把火灭了，再烧就不会掉熟猪排。尽量一次多烧点将效率最大化，小心木屋和房子。岩浆也能用，而且不用担心耐久度，但杀猪很快(很容易烧掉猪排)，所以确保及时弄掉。
[edit]Don't feed your wolf anything other than raw porkchops (and rotten flesh)You can feed a tamed wolf any food item, but only porkchops will heal him. Anything else is a waste, especially if the food is rare like an apple or cookie. They are healed the same amount for cooked or raw porkchops so if it's already cooked, save it for yourself. If you have a lot of raw meat taking up your inventory and no time to waste cooking it, this is the ideal time to heal your pooch. Stop feeding him if his tail-angle is above horizontal. As of 1.8 wolves are also healed by rotten flesh. This is a bad choice of food for you and will be quite useful for your pet.
除了生猪排和腐肉之外不要拿别的东西喂狼
你可以喂你的狼随便什么东西，但只有猪排能给他们补血。喂一切别的东西都是浪费，尤其当这东西很稀有的时候，比如苹果和曲奇饼。熟的猪排和生的竹排补一样的血，留给自己吃吧。如果你有一堆生肉占了你的物品栏，没时间浪费在烧猪排上，就拿它好好照顾你的狗狗。喂到它的尾巴角度高过水平线为止。到了1.8，腐肉也能拿来喂狗吃。对你来说这不是什么好吃的，对你的宠物来说却很有用。
[edit]Don't set off TNT from up closeTNT explosions are deadly from close by, especially chains of explosives set up. Whenever possible, use redstone wiring and detonate from a distance to ensure safety. In the latest Beta 1.7 update, it is no longer possible to set off TNT by using your hand. If you decide to set off some TNT from a distance it is advised to use Repeaters to give more time to get away from the explosion/explosions.
不要近距离引爆tnt
近距离的tnt爆炸是致命的，尤其在引起一系列爆炸时。无论何时都要尽可能地用红石线路在一定距离处引爆。在最近的beta1.7更新里已无法用手引爆tnt。如果要在一定距离处引爆tnt，建议用中继器来增加逃脱爆炸的时间。
[edit]Don't make a fireplace in a wood houseFireplaces look very nice, especially in homes made of logs or planks. However, you are discouraged to do so, because of the chance of the fire spreading. You can, however build a fireplace and make sure no flammable blocks are around (at least five blocks away.) But be aware this is not fool proof and your house may still catch on fire. As of Beta 1.6, fires don't spread forever, but fire can still destroy a good chunk of your home.
不要在木房子里弄火炉
火炉很好看，尤其是在木质的房子里。不过建议不要搭建，因为有失火的风险。只要保证周围没有可燃方块(至少五格范围内)你还是可以搭火炉。但要知道这不是什么傻叉的标准，你的房子还是可能着火。beta1.6更新之后，火不会无限地蔓延，但还是能烧掉你家房子的很好一块。
[edit]Don't place a bed right next to an outside wallIf you sleep in a bed that is adjacent to a wall, hostile mobs can get through and attack you in the night. One way to fix this is to make your walls two blocks thick.
不要靠着临近外面的墙放床
如果你靠着一张临近外面的墙放床，攻击性的怪物会穿过来在晚上攻击你。一种解决方法是把墙弄成两格厚。
[edit]Don't kill pigs with a sword if you have flint and steelIf you're already carrying flint and steel while you're pig hunting, save yourself some time and cook the pork on location by setting the ground under the pig on fire. You'll save coal and time you would have spent cooking it, and a flint and steel costs less to make and has fewer uses than your trusty iron or diamond sword. Be careful not to set fire to yourself, or to try it on pigs near water; if the pig extinguishes himself, he will not drop cooked porkchops when re-lit. Try and set as many on fire at a time to maximize efficiency, and watch out for wooden houses or trees. Lava also works, and it doesn't have durability, but it kills pigs fast, so be sure to remove it.
有打火石就不要用剑杀猪
如果你在杀猪的时候已经带上了打火石，就给自己省点时间，把猪在的那块地点上火就地烤熟猪肉，这样既省烧的时间又省煤炭，打火石做起来也更容易，用途也比你那信得过的铁剑或者钻石剑要少。注意不要把自己烧着了，或者烧水边的猪。如果猪自己把火灭了，再烧就不会掉熟猪排。尽量一次多烧点将效率最大化，小心木屋和房子。岩浆也能用，而且不用担心耐久度，但杀猪很快(很容易烧掉猪排)，所以确保及时弄掉。
[edit]Don't feed your wolf anything other than raw porkchops (and rotten flesh)You can feed a tamed wolf any food item, but only porkchops will heal him. Anything else is a waste, especially if the food is rare like an apple or cookie. They are healed the same amount for cooked or raw porkchops so if it's already cooked, save it for yourself. If you have a lot of raw meat taking up your inventory and no time to waste cooking it, this is the ideal time to heal your pooch. Stop feeding him if his tail-angle is above horizontal. As of 1.8 wolves are also healed by rotten flesh. This is a bad choice of food for you and will be quite useful for your pet.
除了生猪排和腐肉之外不要拿别的东西喂狼
你可以喂你的狼随便什么东西，但只有猪排能给他们补血。喂一切别的东西都是浪费，尤其当这东西很稀有的时候，比如苹果和曲奇饼。熟的猪排和生的竹排补一样的血，留给自己吃吧。如果你有一堆生肉占了你的物品栏，没时间浪费在烧猪排上，就拿它好好照顾你的狗狗。喂到它的尾巴角度高过水平线为止。到了1.8，腐肉也能拿来喂狗吃。对你来说这不是什么好吃的，对你的宠物来说却很有用。
不要近距离引爆tnt
近距离的tnt爆炸是致命的，尤其在引起一系列爆炸时。无论何时都要尽可能地用红石线路在一定距离处引爆。在最近的beta1.7更新里已无法用手引爆tnt。如果要在一定距离处引爆tnt，建议用中继器来增加逃脱爆炸的时间。
[edit]Don't make a fireplace in a wood houseFireplaces look very nice, especially in homes made of logs or planks. However, you are discouraged to do so, because of the chance of the fire spreading. You can, however build a fireplace and make sure no flammable blocks are around (at least five blocks away.) But be aware this is not fool proof and your house may still catch on fire. As of Beta 1.6, fires don't spread forever, but fire can still destroy a good chunk of your home.
不要在木房子里弄火炉
火炉很好看，尤其是在木质的房子里。不过建议不要搭建，因为有失火的风险。只要保证周围没有可燃方块(至少五格范围内)你还是可以搭火炉。但要知道这不是什么傻叉的标准，你的房子还是可能着火。beta1.6更新之后，火不会无限地蔓延，但还是能烧掉你家房子的很好一块。
[edit]Don't place a bed right next to an outside wallIf you sleep in a bed that is adjacent to a wall, hostile mobs can get through and attack you in the night. One way to fix this is to make your walls two blocks thick.
不要靠着临近外面的墙放床
如果你靠着一张临近外面的墙放床，攻击性的怪物会穿过来在晚上攻击你。一种解决方法是把墙弄成两格厚。
[edit]Don't kill pigs with a sword if you have flint and steelIf you're already carrying flint and steel while you're pig hunting, save yourself some time and cook the pork on location by setting the ground under the pig on fire. You'll save coal and time you would have spent cooking it, and a flint and steel costs less to make and has fewer uses than your trusty iron or diamond sword. Be careful not to set fire to yourself, or to try it on pigs near water; if the pig extinguishes himself, he will not drop cooked porkchops when re-lit. Try and set as many on fire at a time to maximize efficiency, and watch out for wooden houses or trees. Lava also works, and it doesn't have durability, but it kills pigs fast, so be sure to remove it.
有打火石就不要用剑杀猪
如果你在杀猪的时候已经带上了打火石，就给自己省点时间，把猪在的那块地点上火就地烤熟猪肉，这样既省烧的时间又省煤炭，打火石做起来也更容易，用途也比你那信得过的铁剑或者钻石剑要少。注意不要把自己烧着了，或者烧水边的猪。如果猪自己把火灭了，再烧就不会掉熟猪排。尽量一次多烧点将效率最大化，小心木屋和房子。岩浆也能用，而且不用担心耐久度，但杀猪很快(很容易烧掉猪排)，所以确保及时弄掉。
[edit]Don't feed your wolf anything other than raw porkchops (and rotten flesh)You can feed a tamed wolf any food item, but only porkchops will heal him. Anything else is a waste, especially if the food is rare like an apple or cookie. They are healed the same amount for cooked or raw porkchops so if it's already cooked, save it for yourself. If you have a lot of raw meat taking up your inventory and no time to waste cooking it, this is the ideal time to heal your pooch. Stop feeding him if his tail-angle is above horizontal. As of 1.8 wolves are also healed by rotten flesh. This is a bad choice of food for you and will be quite useful for your pet.
除了生猪排和腐肉之外不要拿别的东西喂狼
你可以喂你的狼随便什么东西，但只有猪排能给他们补血。喂一切别的东西都是浪费，尤其当这东西很稀有的时候，比如苹果和曲奇饼。熟的猪排和生的竹排补一样的血，留给自己吃吧。如果你有一堆生肉占了你的物品栏，没时间浪费在烧猪排上，就拿它好好照顾你的狗狗。喂到它的尾巴角度高过水平线为止。到了1.8，腐肉也能拿来喂狗吃。对你来说这不是什么好吃的，对你的宠物来说却很有用。
[edit]Don't make too many planksVisualize your stack of logs as a 'compressed' version of a stack of planks. As soon as you make planks, your wood takes up four times the room.Similarly, don't make too many sticks. If you have extra planks, turning them into sticks will double the amount of space they consume.
不要弄太多木块
把你一组组的原木看成"压缩"版的一组组木块。你一弄木块，你的木头就会多占4倍空间。同样的，不要弄太多木棒。把多余的木块变成木棒，占用空间会翻倍。
[edit]Don't run around with a bucket of lava in your handLava is one of the worst ways to die since you usually lose everything you were carrying.It is easy to accidentally right click laying the lava spring right in front of you leading to a horrible death.Never even keep lava in the hotbar unless you are immediately going to use it for exactly the same reason
不要手里拿着一桶岩浆到处乱跑
岩浆是最惨的一种死法，因为你通常会丢掉一切手里的东西。很容易意外地右键一点让岩浆在你面前流开然后惨死。甚至不要把岩浆放到热键栏里，除非你立马想死。
[edit]Don't forget to carry a bucket of water at all timesWhen you're mining or exploring you never know when you might bump into some lava, or want to cross lava to get to some ore. Carry a bucket of water to extinguish yourself or turn a room full of lava quickly into an obsidian walkway. After you've put yourself out or cleared a large area of lava, pick the water back up and continue on your way.
记得时刻带一桶水
你在采矿或者探险的时候永远也不知道会不会掉进岩浆或者想穿过岩浆弄点矿石。带一桶水给自己灭火或把一个布满岩浆的地方变成黑曜石过道。当你熄灭自己身上的火或者清除了一大片岩浆之后，把水收回桶里接着走下去。
[edit]Don't start a sugarcane farm right outside your houseIt's hard to identify a creeper hiding in sugarcane in the fraction of the second you have before he starts his timer, and by the time you've gotten your sword out, your house will have a hole in it.
不要在房子外面弄甘蔗园
藏在甘蔗园的jj怪很难在它启动爆炸倒计时前认出来。等你把剑拿出来，你的房子就已经被炸出个洞了。
不要弄太多木块
把你一组组的原木看成"压缩"版的一组组木块。你一弄木块，你的木头就会多占4倍空间。同样的，不要弄太多木棒。把多余的木块变成木棒，占用空间会翻倍。
[edit]Don't run around with a bucket of lava in your handLava is one of the worst ways to die since you usually lose everything you were carrying.It is easy to accidentally right click laying the lava spring right in front of you leading to a horrible death.Never even keep lava in the hotbar unless you are immediately going to use it for exactly the same reason
不要手里拿着一桶岩浆到处乱跑
岩浆是最惨的一种死法，因为你通常会丢掉一切手里的东西。很容易意外地右键一点让岩浆在你面前流开然后惨死。甚至不要把岩浆放到热键栏里，除非你立马想死。
[edit]Don't forget to carry a bucket of water at all timesWhen you're mining or exploring you never know when you might bump into some lava, or want to cross lava to get to some ore. Carry a bucket of water to extinguish yourself or turn a room full of lava quickly into an obsidian walkway. After you've put yourself out or cleared a large area of lava, pick the water back up and continue on your way.
记得时刻带一桶水
你在采矿或者探险的时候永远也不知道会不会掉进岩浆或者想穿过岩浆弄点矿石。带一桶水给自己灭火或把一个布满岩浆的地方变成黑曜石过道。当你熄灭自己身上的火或者清除了一大片岩浆之后，把水收回桶里接着走下去。
[edit]Don't start a sugarcane farm right outside your houseIt's hard to identify a creeper hiding in sugarcane in the fraction of the second you have before he starts his timer, and by the time you've gotten your sword out, your house will have a hole in it.
不要在房子外面弄甘蔗园
藏在甘蔗园的jj怪很难在它启动爆炸倒计时前认出来。等你把剑拿出来，你的房子就已经被炸出个洞了。
[edit]Don't forget at least one full stack of gravel or sand if you're mining deepLava is the biggest problem when mining. Find yourself trying to mine through a large lava pit? Mine up until you're above it, then sneak to the edge and keep dropping gravel or sand into the pit to fill it. No need to reorder your mine plotting or mess around with obsidian and no worry about accidentally tunneling in to a hot spot.
不要忘记在挖深矿井时带至少一组沙砾或沙子
采矿的时候，最大的问题是岩浆。要穿过一大片岩浆去开矿吗？到岩浆池上面，到方块的棱上往下丢沙子和沙砾把岩浆池填满。不用再换个地方挖矿，或者被黑曜石搞得心烦意乱，也不用担心意外地挖隧道挖到岩浆里。
[edit]Don't risk your life for DiamondIf you see diamond, especially on the ground, mine a block to the side of it. If you see lava, cover the hole, and move on. Though Diamond is rare, it's not worth losing two stacks of iron and half a stack of Gold over. This goes for Gold, Lapis_Lazuli, Redstone, Obsidian, Moss Stone and to a lesser extent Iron and Coal. Everything else should be gathered where it is safe, on the surface (Dirt, Gravel, Stone), and Lava should be collected 27 at a time from the Nether.
不要为了钻石冒生命危险
如皋你看到钻石，尤其是在地上的话，在它旁边挖掉一个方块。如果看到岩浆，把洞盖上，接着走下去。就算钻石很稀有，也不值得为此丢掉2组铁和一组钻石。这同样适用于金，青金石，红石，黑曜石或青苔砖或者更少用的铁和煤炭。什么东西都应该在安全的地方收集，在表面上(泥土，砂砾石头)岩浆就应该一次从地狱带27桶回来。
不要忘记在挖深矿井时带至少一组沙砾或沙子
采矿的时候，最大的问题是岩浆。要穿过一大片岩浆去开矿吗？到岩浆池上面，到方块的棱上往下丢沙子和沙砾把岩浆池填满。不用再换个地方挖矿，或者被黑曜石搞得心烦意乱，也不用担心意外地挖隧道挖到岩浆里。
[edit]Don't risk your life for DiamondIf you see diamond, especially on the ground, mine a block to the side of it. If you see lava, cover the hole, and move on. Though Diamond is rare, it's not worth losing two stacks of iron and half a stack of Gold over. This goes for Gold, Lapis_Lazuli, Redstone, Obsidian, Moss Stone and to a lesser extent Iron and Coal. Everything else should be gathered where it is safe, on the surface (Dirt, Gravel, Stone), and Lava should be collected 27 at a time from the Nether.
不要为了钻石冒生命危险
如皋你看到钻石，尤其是在地上的话，在它旁边挖掉一个方块。如果看到岩浆，把洞盖上，接着走下去。就算钻石很稀有，也不值得为此丢掉2组铁和一组钻石。这同样适用于金，青金石，红石，黑曜石或青苔砖或者更少用的铁和煤炭。什么东西都应该在安全的地方收集，在表面上(泥土，砂砾石头)岩浆就应该一次从地狱带27桶回来。