【L月|翻译】Second Chance(第二次机会)

附上文章基本信息= =

http://www.fanfiction.net/s/4599751/1/Second-Chance

标题:Second Chance(第二次机会)

字数:将近15W的单词= =

简介:死后文,重生文有木有!~看评价一直居高不下,纯剧情文,很多人都评价是最好的L月

同人文,文笔也很正统。

(这是直接复制@Prynne_Light的 原谅俺这个懒货)


另,这里是警告君请看我(笑)

由于卤煮英文水平低下,翻起来词语乱用还附带一连串的病句,最重要可能还会扭曲原文意

思,所以可以还是去看原文吧……

最后,更文不定……看我心情【滚

坑品啥的……总之慎入


楼主 紫砂雨  发布于 2013-09-07 21:43:00 +0800 CST  

曾经,硫克警告过夜神月。一旦人类使用了死亡笔记,那么他们进不了天堂也到不了地狱。

等待他们的将是无尽的虚无。

夜神月失去了视觉,听觉,触觉,嗅觉,味觉,甚至已经无法思考。唯一剩下的只有无尽的

空虚。

然而,即使在这无尽的空虚感中,月仍然试图固守住那最后的一幅影像——L。

是的,他仍然记得那个他最有价值的对手,那个他最好的朋友。躺在那仓库的楼梯上,在闭

上眼睛的前一秒他看见了L。当然,这只是一个错觉,因为在他死之前就已经亲手杀死了L。

但是,月并不介意它是否只是一个幻觉,至少让他在最后一刻再次见到了L。

令人感到嘲讽的是,就是这个曾经囚禁过他并制定令他嘲弄的法律的人此刻却成为了他保持

意识的唯一。除了脑海中L的影像,月已经一无所有。他还可以想象出L用他没有高光的眼睛

盯着他。那个侦探的黑发不受控制般地散乱着,他仍旧穿着同样地白衬衫配着那些宽松的裤

子。然后蹲坐在他前面的椅子里,张开双唇——什么是地狱?

每当想到这里,夜神月的脑海中就会映出一片耀眼的苍白。然一旦他睁开双眼,他就会立马

意识到他在哪里。他站在那间房间里。就在这里,L从他的椅子跌落,然后——死亡。夜神月

深深地吸气、呼气,品尝着空气,低头,盯着自己的双手。

“月君?”

楼主 紫砂雨  发布于 2013-09-07 21:46:00 +0800 CST  

“月君?”

他抬起头,发现L正坐在对面的工作桌边上。月愣愣地盯着那位蹲坐的侦探好一会儿,

“L……你怎么?”

L朝着他笑了,“月君,我很高兴你还记得。毕竟有百分之六十七点三的概率你会忘了所有的

事情,在这虚无之中。”

“这到底怎么回事?”月很快问道,“我上不了天堂也到不了地狱。我们究竟在哪儿?”

现在L看起来更加轻松了,“我想你还是像以前那样聪明。”说着L伸出了一只手,一份草莓

蛋糕立刻出现在他手上。这个身材瘦长的侦探露出了一个孩子气的笑容,他的另一只手上出

现了一把叉子。

当L开始享用他的蛋糕时,月推理道:“你创造了这个房间,而我们依旧在虚无之中。”

“完全正确,月君。”L又吃了一口蛋糕,道,“我创造它是希望你理解你并没有来到天

堂。”
“那么,你去了天堂?”

“我想我已经告诉过月君你好多次我所秉持的正义是完全正确的。”

月愤怒地越过他的手臂,“你到这里仅是为了幸灾乐祸?!如果那时你唯一的目的,那么我

宁愿重新回归虚无。”

L叹了口气,“在你眼里我真的有那么糟糕?”

“那么,你为什么会再这里?”月不耐烦地讯问道。

“我给你带来了一个协议,”L平静地啃了一口他的芝士蛋糕,补充道,“如果它奏效了,你

可以去天堂。”

几乎是立刻,夜神月问道,“真的?那我必须做什么?”

L把他的手放在了他的膝盖上在他吃完了蛋糕之后,“你必须通过一个测试。不过不幸的是它

测试的正是月君你并不具备的道德。”

“我的道德一向很好。”

“不,它们不是。”L以一种毋庸置疑的严肃口吻说道,“如果你的道德足够好的话,那么去

天堂的将会是你而不是我。”

楼主 紫砂雨  发布于 2013-09-08 13:45:00 +0800 CST  
(⊙v⊙)嗯 我来更了……我真的忘记了还有这货


“我的道德一向很好。”

“不,它们不是。”L以一种毋庸置疑的严肃口吻说道,“如果你的道德足够好的话,那么去

天堂的将会是你而不是我。”


夜神月猛地站了起来,砰地一下将手撑在了桌子上,一脸厌恶地看着L:“现在这个根本没有


任何意义。如果没有办法让我离开这个空虚之地,为什么是你来跟我说这些?我杀了你。”


月停了下来,慢慢地坐回自己的位子。


L道:“月君,我为了见你做出了很大的努力,即使你并不知道。至你死后,地球上的时间已


经过去好几百年。我极尽全力去行善,就是为了获得帮助你的机会。”


”我很抱歉……“月低低地回应了一声。


“不,你不需要——你不是kira,kira是永远不说抱歉的人。”


月张嘴想要反驳,但最后他也只是说:“我真不知道你为什么要做这些事,你知道我是……


至少曾经是kira…你没有什么必要的理由要帮我。”


“的确是这样。但是这仅是我的一个自私的决定。”


“什么?”月顿了一下才接下去问道,“为什么。”


L把他的双手摆在了膝盖上,十分直接地回答:“我的天堂残缺不全,因为月君你不在那儿。”
月惊讶地睁大了双眼。有些紧张地轻笑,“好吧,L。你确信因为它不完整就成了你的地狱?


”(这句话翻译不来QAQAre you sure that it was not your hell that was imcomplete)


L的表情突然变得很严肃,“月君是我的第一个朋友。因为没有他所以我的天堂并不完整。


这也是我想给你重新开始机会的唯一理由。”

楼主 紫砂雨  发布于 2013-11-05 21:51:00 +0800 CST  
我什么时候才能把第一章给翻好啊……相当无力


接上文


L的表情突然变得很严肃,“月君是我的第一个朋友。因为没有他所以我的天堂并不完整。

这也是我想给你重新开始机会的唯一理由。”



听罢,月的大脑一片空白,但仅是几秒钟之后,他的脑子就开始快速运转,思考其中的可能


性——即使听起来是那么地不可思议。



也许,最后我可以利用这个成为神!如果L能让我重新开始,那就意味着我能够重新得到死


亡笔记,那么——


一个叉子划破了空气,在夜神月毫无防备的情况下猛地击中了他的头部。


“OW!”月后退了几步,并狠狠地剐了一眼桌子对面蹲坐着的犯罪者,“L,你这是在做什么


?!”


“我不喜欢月君刚刚的露出的表情。”L一下一下敲打着指腹,“当KIRA兴奋的时候,他的眼睛


会不自觉地眯起。月君,我认为在你开始考虑如何利用我之前,你首先需要知道转世的规则


。”


月自信地抱着胳膊,依靠在椅子上,“好吧,他们是什么?”


L仅是假笑了一下,“新的生活将会更加困难比起过去的一切,月君。你不会拥有和这一世相


同的家庭,你也不会被宠坏了。但是,你的灵魂,你的个性,甚至你的外表都不会有任何改


变。而且,当然,你不会记得过去的生活,也不会记得与死亡笔记任何有关的事情。但是,


在你新生活的某个时候,你将会得到另一本死亡笔记。如果这一次,你使用死亡笔记的话,


你将会再次凄惨地失去,而你的灵魂将会完全消失。”

楼主 紫砂雨  发布于 2013-11-17 20:40:00 +0800 CST  
亲好棒~请继续加油!我寒假可能才有时间,所以最近辛苦你了,么么哒~(●°u°●) 」

楼主 紫砂雨  发布于 2013-12-17 09:17:00 +0800 CST  
嗯咳…阿若开学了最近所以会有些忙,所以接下去的一段时间会由我来翻译。


顺便说一句我是英语渣滓伤不起,所以进度什么的你们别期待会有阿若那么神速。另外我还有两篇坑要填,so……


PS:欢迎捉虫~


第十一章:庇护


月已经唤醒了L许多不同的属性。他使得L变得更加乐于竞争、友好、积极、富有同情心…


甚至情感丰富。虽然L极少展示这其中的任何一种感情,但是月君是个例外,就像其他关于


月的所有的事情一样。好比正常情况下,L轻视任何愚蠢的KIra信仰者,但月君显然不是他


们其中的任何一个。关于和别人打网球并失利这个想法简直无法令人原谅,但是L却毫不在


意输给月君。另外L一直认为罪犯必须为他们的罪行付出相应的代价,可月君仅是收到了一


个警告。这样看来对于L任何一个理智的原则,月君显然都是一个例外。因为月是如此的与


众不同,而L……想要他。


在返回办公楼的路上,L和月走的十分靠近,好像手链只有几厘米长似的。在那个拥抱之后


月君开始无意识地向L靠近。当然,L对此毫不在意。他享受月君的靠近,呆在月君边上让


他有一种归属感。当进入大楼后,他们搭上电梯去了工作室。


他们刚进入工作室,watari就打招呼道:“Hello,比赛进行的如何?”


“险胜。”L诚实地回答,然后朝向了电脑。


watari看起相当吃惊,“那月君一定很厉害。Oh,月君,你的衣服已经到了。我已经把它们


放到了你房间里,你是否愿意去试一下看看是否合适。”


月点了点头然后看向L。


L一边观察着月一边掏出了钥匙,“月君还想着逃走吗?”


“不,我想呆在这儿。”月坦率地说道。


L相信了他并解开手链,“我希望月君不要再给我一个采取激烈措施的理由。“


“我不会。”月君答道,然后乘电梯上去到他自己的房间。

楼主 紫砂雨  发布于 2014-01-23 14:31:00 +0800 CST  
月离开后,L替自己也解开了手链,蹲坐在椅子上。他已经知道渡站在他身后有一些原因。


他把椅子转过来面向老人,然后等着他发话。


渡沉重地说道,“月君被告上了法庭。DN13所有的成员显然都十分乐意证明月君杀了Symes.”


“我已经猜到这肯定会发生。告诉法官我会保证月君从所有的控告中平安无事。”L漫不经心


地回答。


渡睁大眼睛,“L……你是认真的吗?你不能让月君逃避法律的制裁。”


“既然是我制定的法律,那么法官显然要按我说的去做。”


“你不能弯曲法律仅仅因为你可以。”渡愤怒地回应,“你可以在审讯中保护月君,但是他仍应


该被追究法律责任。”


“我会告诉法官我会为月君承担一切责任。我不会允许月君再次杀人但是同时我不能让他在


监狱里腐烂。”


渡严厉地反驳,“你不能如此愚弄司法系统,你是那么努力地去捍卫它。”


“我无法苟同。一旦月君成为一个侦探,那么司法系统将大大受益。他很可能很快就会得到


第7代L 的称号。


现在老人看上去惊呆了。“你打算让月君成为你的继承人?那梅洛,尼亚和马特怎么办?”


“我还没有做出决定。但是,是的,月君显然是潜在的继承人,我绝对不允许他被监禁。’


L坚定地说。


渡张开嘴准备再次反驳,但是这时月重新回到了房间。他穿着新衣服,那些衣服相当合适,


他看上去十分满意。L给了渡一个警告的眼神,无声地告诉他闭上嘴巴。渡皱起了眉头,但


是什么也没有说。


这天剩下的时间慢慢地过去,直到第二天DN13的藏身点才被找到。月坚持立即逮捕所有的


黑帮成员并送他们去接受惩罚。但是L平静地解释在采取行动之前他们应该收集证据。


L并不感到匆忙,因为他知道一旦他们得到更多的证据那么DN13的成员将立马受到制裁。但


与此同时,月毫无耐心,他是如此地想要这些罪犯受到惩罚。L意识到月君的思维形式与KI


RA的相当一致,但是他最终选择无视他继续工作。


早晨一点的时候,月已经把头靠在了电脑前的桌子上。他已经睡着了,但他手仍放在鼠标上


就像他平时工作的时候那样。L继续浏览与DN13相关的犯罪资料直到渡走进房间。



在渡开口之前,L就回道,“Yes,Watari.我这就让月睡到他的床上。”


这显然让渡感到相当满意,然后他点点头离开了。


“月君,醒醒。”L把一只手放在月的肩上,摇了摇。


没有回应。


L更用力地摇着月,“是月君上床睡觉的时间了。”


月君小声地嘟囔着什么,但是并没有试图站起来。


“如果月君不站起来回自己的房间,那我只好强制带你回房间了。”L威胁说。


“好吧,无论如何。”月毫不关心地嘟囔着仍旧一副昏昏欲睡地模样。


L睁大了眼睛。月君显然比L想来更加疲惫。也许由他带他回房是最安全的方式。L叹了一口


气站了起来。他猜想月君是否会答应,如果他更加警觉一点。


短暂的迟疑之后,L抱起入睡的少年开始向电梯走起。不幸的是,带少年离开最简单的方式


就是公主抱。Oh,yes,如果月君记得这个早上,他一定会揍我。乘电梯上一层后,L带着


月君到了他的房间。



楼主 紫砂雨  发布于 2014-01-25 16:28:00 +0800 CST  
各位小天使们辛苦啦~么么哒

楼主 紫砂雨  发布于 2014-05-29 16:23:00 +0800 CST  

楼主:紫砂雨

字数:4569

发表时间:2013-09-08 05:43:00 +0800 CST

更新时间:2019-05-03 16:06:31 +0800 CST

评论数:1260条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看