【科普项】什么是版署,什么是版权方,什么又是代理

先容我喝口茶,楼下慢慢说。


(如本帖均为本人理解,不代表任何官方观点。另外,科普完后楼主可能会自行删帖,无任何原因)

楼主 劍網情飛  发布于 2017-01-09 14:38:00 +0800 CST  
先说说版署。
最近吧内小伙伴关心版署这个词比较多。


什么是版署呢?大概在去年年中,广电发布相关消息,宣布任何手游都要经过版本审核,才可对外释放。审核内容包括但不限于——内容是否有不妥当的,例如黄赌毒;是否有信息不对称的骗氪行为等等。
其中大家最关心的应该就是翻译问题。的确,游戏内的英文要尽可能翻译,进入副本的【start】文字都要翻译为【开始】,甚至闯关失败的【gameover】都要翻译成【失败】。但是关于外国游戏的汉化版本,汉化到什么程度,这个我也不知道。

楼主 劍網情飛  发布于 2017-01-09 14:43:00 +0800 CST  
送审通过之后,就可以获得版本号。也就是大家去电影院看电影的时候,金龙出现,底下的版署号码。
这代表着这个东西审核通过了。


审核期,嘛,这个也是大家关心的问题,
两周到三个月不等,具体多久,得看广电文化部心情。这个是真的催了也没用。
如果不通过,苹果爸爸是不允许上AppStore的,如果提前发给各个安卓渠道的话(就是你们熟知的什么九游、豌豆荚),版署发现了,是要立即停服的!

楼主 劍網情飛  发布于 2017-01-09 14:47:00 +0800 CST  
然后再讲讲版权方。
我们都知道,游戏开始大喊一声【不许摸】!


是的,sif是日产游戏。是有日本厂家研发的,日本运营叫日服,SD运营叫国服,美服台服是谁运营的我就不造了┑( ̄Д  ̄)┍,反正都有个代理公司。


那么,为什么要代理呢?
因为国家规定,引进其他国家的游戏,需要有一家中国的公司去代理那款游戏。
比如,网易代理国服的山口山。
因此,SD作为sif在国服的代理,更新的版本理论上是从日方手里拿到的。
拿到手之后要开始各种翻译工作。如果美术资源是可以替换的,有可能是SD替换资源。
如果资源不可替换,有可能是国服翻译好了,拿着稿子给日方,让日方打一个汉化的版本包。
以上两种情况都有可能,如果是下面的情况,版署万一打回来【不通过】,就需要再走一遍流程,需要的时间就多一点。

楼主 劍網情飛  发布于 2017-01-09 14:55:00 +0800 CST  
最后,再讲讲所谓的氪金和KPI。



楼上有人安利小死的【幕外战争】,感兴趣的都去看看,小死讲得比我好。
像sif这种代理游戏,大家课的钱都跑到哪里去了?
首先,SD会分一部分,然后不许摸也会拿到一部分。
KPI是个什么东西?简单讲就是业绩。比如大家手头上做的作业。


公司的管理者往往会给一个项目(游戏)定一个目标,希望完成它。
公司的管理者要给很多个游戏定目标,有的时候并不一定完完全全了解那款游戏。
比如官博小哥口里说的,很明显,上头并不清楚特典UR是个什么定位,以为特典UR就是正常的UR,送多了,自然氪UR的人就少了。
我觉得吧……上头能知道什么叫UR和心,已经蛮了不起的了。
我不觉得网易哪个产品经理很清晰地知道【无脑强+17速度二号位六星招财猫】的价值


再说了,按照游戏的寿命学说,一款能活两年的游戏,少之又少。
游戏人气最高、吸金能力最强的黄金时期在刚刚开服的时候,同一家公司有这么多款游戏在内部竞争资源(包括推广资源、市场资源),真不觉得SIF有什么竞争优势


去年SD痛地铁了二号线,真的把我吓一大跳。

楼主 劍網情飛  发布于 2017-01-09 15:08:00 +0800 CST  

楼主:劍網情飛

字数:1241

发表时间:2017-01-09 22:38:00 +0800 CST

更新时间:2018-10-22 17:36:59 +0800 CST

评论数:90条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看