「自译\/官方短篇」After Stories(伏见猿比古&八田美咲篇)

1L一如既往的本小说主角镇楼w
此为官方K RETURN OF KING官方小说After Stories的伏见猿比古&八田美咲篇,原文我会在译文之后贴出,都会放在这个楼里。依旧是有能力啃生肉的同学可以试着啃啃看w
其他几篇可以在精品楼内找到,有兴趣也可以移步去读一下w
可以很负责的说,边含着抹茶糖边翻译这篇文,整个人都要甜爆了w



楼主 孤舟铃  发布于 2016-08-12 10:07:00 +0800 CST  
八田美咲&伏见猿比古

著 壁井ユカコ

在林立着墙壁上配备了大型影像设备的近未来化的高楼大厦的镇木町的街道角落里,时常可以看见一些自十几年前就一直停滞不前、毫无变化的风景。而在大楼和大楼的窄道间孤伶伶的佇立于阴影之下的果汁贩卖机也是其中之一。蒙着灰的玻璃后摆放着怀旧设计的可乐瓶和橙汁瓶。对于还没有在这个镇子上住过「十几年」的八田与其说是怀旧更多的是对此感到新奇。

「喔,这台贩卖机还在这里啊。买点什么吧。就买可乐吧?我记得你特别喜欢这种化工调味的碳酸味吧。」

「你说的都是多少年前的事情了啊。」

从兴奋的跑向自动贩售机的八田背后传来了冷淡的声音。但立刻,又传来了带着未尝不可的意味的回答。「可乐就行。」

「什么啊。你是不抱怨几句就不肯罢休吗。」

发着牢骚的八田依旧心情极好的买下了两瓶可乐。随着一声「接着」,伏见毫无压力的接住了八田扔来的其中一瓶。离开自动贩卖机后,两个人继续在街上并肩前行。

「你有多久没见他们了来着?小实和小萌也长大了估计会吓一跳吧。小实已经小学六年级了,呃……」

「小学六年级和小学两年级,对吧。」

「啊没错没错。你还记得真清楚啊。明明我还得好好数一数才能明白。」

「才不是特意记住了。最后一次去你家的时候是初中三年级的秋天吧。倒推算一下很快就能知道了。」


楼主 孤舟铃  发布于 2016-08-12 10:11:00 +0800 CST  
会话就这样没有间断的持续着,但虽说是自己发出的邀请,却总觉得心里痒痒的。和持续了数年的敌对关系的好友两个人一同结伴出门居然是这么一件超乎自己想象的令人感到莫名的害羞的事情。虽然想要如同往常一样相处,但到底是哪个时间段的往常才是正确的,从刚才起八田就一直维持着半信半疑的心情与伏见交谈着。

老妈吵着无论如何都要让你来家里做客啊,八田这么说着询问了伏见的休假日约定好了时间。小实和小萌都是母亲和再婚对象生下的弟妹。只有八田是母亲一方带来的孩子。中途收到了母亲打来的电话,说是去小学接小实回家之后还要去买东西,于是就决定在家里汇合。平时都随身携带的钥匙串上现在也没有串上家里的钥匙。离家已经五年了啊。

就如伏见提到的,最后一次两个人这么出门已经是几年前的事情了呢?伏见从两个人一起加入的《吠舞罗》里退出已经是大约三年前的事情了,好好回想一下,在这之前似乎就已经不怎么两个人一同出门了啊……

「还记得吗?在加入《吠舞罗》之前,第一次遇见尊哥的时候,也是在喝从那个自动贩售机买来的可乐吧。看到尊哥空手就将这个瓶子融化掉,那时候真的是吓了一跳啊。」

「你那时不是还说你没被吓到吗」

伏见用冷淡的语气订正到。视线透过镜片落在手中把玩着的还未打开瓶盖的瓶子上,嘟囔道。

「现在的我们的话,这种程度的事情也能简单做到吧。」

「……恩,是啊。」

八田也俯视着自己手中握着的瓶子。虽然自动贩卖机上配备了开瓶器,但若想要空手打开的话也完全可以打开。只要在右手上集中起「力量」,让瓶子中的液体沸腾也可以做到的——但看起来瓶子会先爆裂开所以立刻就消去了力量。

听说在德勒斯顿石板被破坏之后,自己这类氏族成员从《王》处得来的异能之力也会渐渐消去。至今八田还没有什么实感。

「我说,只是个假设,这只是个假设哦?假设石板从一开始就不存在在这个世界上的话,我们现在会怎么样啊?嘛啊我的话大概会和现在一样做个自由职业者吧。你的话可能就普通的去上高中上大学了吧。」

「我才懒得去思考和现在不一样的未来的可能性。即使想了也没用吧,笨蛋一样。」

「是吗……。猿比古,你现在不觉得后悔吧。」


楼主 孤舟铃  发布于 2016-08-12 10:12:00 +0800 CST  
那句无心的台词仿佛戳中了伏见的想法般,伏见看了一眼这边。小小的一声咋舌之后立刻向前走去。

「即使尊先生不是《王》,我觉得你也会和尊先生在哪里见面的吧。」

「为什么啊?为什么你会这么想?果然是命运之类的吧」

「才不是命运之类的说辞啊。你本来就在镇木町里混着,尊先生成为《王》之前也是在镇木町占着地盘,草薙先生和十束先生也会跟他在一起吧。你们当然有会认识的可能性吧。几乎已经可以想象的到你一口一个尊哥的追着尊先生的屁股围着他身边转的模样了。」

「是、是吗……」

一开始还有些跟不上这类客观的探讨,但渐渐的八田便「是吗……。是吗……」的叹着,变得开心了起来,一边叹息一边点了好几次头。伏见看着一脸满足的嗯嗯颔首的八田皱起了眉。「说你追在尊哥屁股后面围着他身边转还这么开心。是笨蛋吗。」

石板被破坏,连《吠舞罗》的存在都变得相当稀薄的未来,这对于八田而言是非常痛苦的。从十五岁到二十岁这紧凑的五年中,八天的世界都是建立在周防和《吠舞罗》这个中心之上的「非日常」之中。

但是,就算这个世界上原本就不存在石板,那五年也不会被其他的经历所取代的话,八田也觉得自己可以努力面对接受这不得不回到的「日常」生活。

《吠舞罗》恐怕也不能再以现在的形式存续下去了吧。在周防死后,只有自己直到最后都无法承认这一事实。愤慨那些离开了酒吧的同伴的薄情。愚昧而固执的认为自己还要继续守护周防在世时的《吠舞罗》和酒吧HOMURA不可。

而为了安娜,一直作为地痞黑帮存在的《吠舞罗》也从形式上有了变化这一点,现在八田也能完全理解了。为了能将死去的人们所珍惜的事物都好好送向未来,改变是必须的。而在改变的时候,同样仰慕着周防而聚集起的同伴也不一定都会走在同一条道路上。

而在自己接受了这一事实时,不可思议的是,在这条道路的前端,居然会迎来与过去分道扬镳的好友再度一同并肩前行的日子。

八田左手手腕的终端响起了电话铃音。

楼主 孤舟铃  发布于 2016-08-12 10:12:00 +0800 CST  
「哟。老妈吗?」

「对不起啊美咲拖了这么久。我已经接到小萌也买好东西了。你现在在哪?猿比古君也在吧?」

刚想回答时,终端另一头的母亲就急急忙忙的抢过了话头问起了猿比古的事。你倒是慢慢说啊。对于母亲将自己的事情置之不理,八田微妙的将脸离终端远了一点。

「啊啊,在和猿比古打发时间呢。你们才是,现在在哪里啊?」

从终端外听到了元气的声音喊着「哥哥」。

视线看向人行道的前方,能看到提着购物袋的妈妈和妹妹手牵着手走来的模样。小萌放开了母亲的手很是高兴的跑了过来。看起来与其说是背着不如说更像是被双肩包牵引着一般,小萌背后的小学生硬式双肩包摇晃着。

八田也露出了笑容回应道「喔。别摔倒啊」,将注意力集中在了妹妹身上时。

从车道上传来了嘈杂的冲击声。

一辆以高速从车道中窜出的摩托车。从围巾上仿佛喷气式引擎般喷出赤色的火焰,而骑手则只能尽力抓住身子,从头盔之下发出「呜啊啊啊啊啊啊啊」的悲鸣。在车道上往来行驶的其他车辆纷纷急刹车,反向通行的车辆们几乎要撞上的场面让周遭的人们一瞬间都陷入了恐慌。

「是异能暴走。」

伏见的声音已经完全切换入工作模式了。由于《Jungle》解放了石板而使得突然得到了异能的一般人因为无法控制力量而陷入暴走的事件虽在减少,但也时常发生。


楼主 孤舟铃  发布于 2016-08-12 10:12:00 +0800 CST  
「小萌!」

母亲的声音让八田立刻回神,将可乐瓶丢向空中便跑了起来。偏偏这个时候没有把滑板带在身边。目光捕捉到推着手推车的送货员的身影后,八田留下一句「不好意思,先借我一下!」便将上面的货物全数踹下推车乘在了上面。在呆住的送货员眼前,八田全身缠绕起了赤色的光。蹬了一脚柏油路面,嘣!的一声,推车的车轮喷射出火焰加速着。

保持着前轮滑行的状态滑向闯入人行道中的暴走摩托车前,八田从手推车上飞身而下护住小萌。

咔咔咔! 耳边响起了硬质的声音,小刀排成一列刺入柏油地上。三把小刀发出青色的光辉,青光产生的细线缠绕着升起在虚空中形成一个网状。

同时,几乎放弃了驾驶车辆只会发出悲鸣的骑手也同摩托车一起被网拦下。但就这么下去恐怕网也会被突破吧,但随即捕获住了抱着小萌的八田的光之网散发出更加强烈的光辉,青光将摩托车弹开。骑手被网顺利捕获而摩托车则被弹开滑向正后方,撞上了疾驰中的大型货车的侧身。货车的驾驶员露出了一脸吃瘪的表情从车窗里探出了脑袋。

一边转身一边抓住了从空中落下的两个瓶子的伏见,右手挥舞着玩着杂耍,左手则将剩下的小刀都收入袖口中。看着伏见一脸淡然的展露着杂技与魔术的结合般的技巧,路过的行人以及从车窗中探出头的人们都纷纷安下心拍起手来。




楼主 孤舟铃  发布于 2016-08-12 10:13:00 +0800 CST  
赶来的青服们将破损的摩托车和陷入错乱状态的骑手带了回去。只要石板的影响还存于世间,《Scepter4》的工作也不会停止。

「那么之后就拜托你们了。」

「是,伏见先生。」

留下还在行礼的青服,伏见回到了八田他们那里。

「切——。结果还是你一个人把帅气的镜头都抢走了啊。」

抱着怎么样都好的心情直接无视了八田那半开玩笑(……稍微有点认真)的抱怨的伏见将一瓶可乐递给他。一瓶是八田救小萌时丢出的东西,还有一瓶是伏见扔飞刀前丢向空中的。

「至少对她而言是你比较帅气吧。」

这么说着伏见的目光落在八田的脚边。视线下移就能看到妹妹小小的脑袋。虽然没有哭泣,但就像是受到了惊吓的小动物般处于僵硬状态,从刚才起就一直贴着八田的下半身不肯放开。

八田露出了苦笑抚摸着妹妹的脑袋。

「已经没关系了哦。去妈妈那边吧。」

「小萌。很害怕对吧。妈妈也害怕极了啊。」

八田温柔的将小萌引开将她送到母亲身边。母亲蹲下身紧紧抱住小萌,僵住的情感在感受到母亲的体温的瞬间渐渐融化。小萌也抓住母亲渐渐的放声大哭起来。

「嘛,成了小萌的英雄也好。」

把不知是否会消失的「力量」用在保护家人上,这让八田稍微感到些许骄傲。

「走吧。现场情报也已经通知完了。」

「不回去工作也没问题?」

「说了今天不是我的班。也不是没我在就解决不了的案件。难道现在不去你们家更好?」

「不,我还以为今天你可能没法来了呢。没事的话就好,来啦来啦,我可一直期待着的啊。说回来你那种超别扭的地方还真是一点都没变啊?!」


楼主 孤舟铃  发布于 2016-08-12 10:13:00 +0800 CST  
八田吐槽到。伏见仿佛闹别扭般撅起嘴,从袖口间滑出一把小刀。

刀刃顶住可乐瓶瓶盖的一端灵巧的将瓶盖拔开,的那一瞬间。

噗咻——!

以间歇泉喷发的气势,瓶内的液体喷了伏见一脸。

……啊。那一瓶,恐怕是刚才八田用力量加温了的那一瓶。而且之后又因为各种纠纷而甩了好几下。

「猴子,湿透了。」

小萌看着无表情站在原地的伏见,被泪水沾湿的脸渐渐露出笑容,吵闹着笑了起来。而和小萌的心情成反比,伏见的肩头仿佛能看见有阴险的灵气渐渐冒了出来。

「好嘞,那我也奉陪到底啊。」

这么说着,八田开始猛烈的摇起自己手中的瓶子,一边睨着眼看着呆愣着喃喃道「哈啊?你在想什么……」的伏见用门牙咬开瓶盖,豪迈的拔开了盖子。原本是想着一边哇哈哈的大笑着从正面淋个透心凉但碳酸汽水却以超出预想的势头从嘴里喷了出来。八田「吥哇」的一口被汽水呛到了。

「哥哥,不能做危险的事情哦」

就是这么一副都被八岁的妹妹了教训了的狼狈模样。

八田顶着一张沾满了甜腻的液体和泡沫的脸与伏见对视。「……噗」的一声,伏见的表情缓和了。

「你是笨蛋吧?」

「喔,要说笨蛋就交给我吧!」

「得意个毛啊。笨蛋」

持续着傻不拉几的对话的伏见两人,这么大声笑闹,是已相隔了多久呢。

「真是的,你们俩都在做些什么啊。两个人回去了之后要立刻换衣服洗澡哦。」

被当做顽皮的小学生一般母亲在一边训斥道,两个人这么缩着脖子交换视线,又是过了多久才再度重拾的光景呢。

楼主 孤舟铃  发布于 2016-08-12 10:13:00 +0800 CST  
——甜死人不要命的伏八糖 End——

楼主 孤舟铃  发布于 2016-08-12 10:17:00 +0800 CST  
工作完了求伏见君治愈一下。

楼主 孤舟铃  发布于 2016-08-13 18:00:00 +0800 CST  
召唤一下伏见君w
最近玩上瘾了w

楼主 孤舟铃  发布于 2016-08-15 20:36:00 +0800 CST  
翻译的头疼了。伏见君来说点什么吧w

楼主 孤舟铃  发布于 2016-08-16 17:58:00 +0800 CST  

楼主:孤舟铃

字数:762

发表时间:2016-08-12 18:07:00 +0800 CST

更新时间:2019-08-19 15:13:28 +0800 CST

评论数:108条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看