个人渣翻gosick red六章&终章



楼主 棉花糖sweet  发布于 2017-02-14 01:58:00 +0800 CST  
首先非常抱歉磨蹭了很久才翻译完。一月初在吧里询问有无翻译,接到缺少六章后部和终章反馈。结果磨磨蹭蹭地从上周六开始到今天用了几个晚上才地翻译完,几乎是一个小时一页的程度。刚才粗略地校对了一遍,基本上没有太大的错误,有些单词实在找不到意思,我就结合上下文自己组词或者自动屏蔽掉了,基本上不影响上下文的意思。就不矫情翻译难度了,只想吐槽一句,樱庭老师的小说不是太好翻。非常感谢吧里朋友们的鼓励,短短的加油二字就能让手指和头脑充满劲头。因为仓促翻译加上水平有限,错误难免,望愿意花费时间一读的朋友多包涵,有错误不吝指正。

楼主 棉花糖sweet  发布于 2017-02-14 01:58:00 +0800 CST  
拿枪指着尼克,一弥动摇得不知所措。仅仅不足一秒的时间仿佛永恒般漫长。

背后是肩负美利坚合众国未来的人,我们的国父。


眼前是,伙伴。


回想起和维多利加一起来到这个全新国家的日子。牵着手,寻求着生存之所,带着祈祷的思绪乘着去往新大陆的船……。漫长旅途的终点,在甲板上终于看


到陆地那种欢呼雀跃的心情。紧握维多利加小小手心的感激满溢在心中,仅仅拥有生存下来的热情。每想到这些感动就会填满心房。


暴风雨过后在新大陆终于迎来崭新的生活,无数移民中的一人,无名的东洋人青年一弥,背后现在保护着很可能担负新国家未来的伟大男人,总统候补。


高尔斯华绥氏……!


很有可能是这个国家希望的未来……!


但是……!


在曼哈顿寻踪觅迹终于找到的工作中刚刚相遇的伙伴,尼可拉斯·尼克。和一弥完全不同,马马虎虎大大咧咧,但有时却过分地热情……。在一起工作,一


如既往的失败……但是渐渐步入正轨……。开始互相帮忙的时候……。

然后……。


想起教会的天花板吊着的三个凶手,瞄准的子弹,尖锐的悲鸣。


(他们只是普雷德博士所控制的人偶……)


一弥举起枪,颤抖着。


扣下扳机吗?不扣吗?

尼克的手指扣着香蕉枪的扳机,枪口面对着这边,还在瞄准着。

迟缓的表情,犹如陷入深邃的睡眠般站着。仿佛普雷德博士的手把心灵深处那恐怖的暴力脉动挖起并搅动一样,失去理性一般。


「尼,尼克……」


然后,一弥……


「……尼克!我,我……」


仅仅是比尼克快一瞬……。


「原谅我……尼克!」


咬紧牙关,忍着泪……。


------- 一弥开了枪。

楼主 棉花糖sweet  发布于 2017-02-14 01:59:00 +0800 CST  
(久城……?拿着枪?那家伙在干什么?)


尼克好像一直在梦中一样。


周围环绕着很大的骚动的声音,听着远方模模糊糊的声音,自己在何处做什么完全没有实感。


两只手臂很沉重,不可思议地向下看,为什么自己会拿着香蕉枪。左手在做支撑,右手的食指在扣着扳机。


(诶?这是什么?我在这里干什么……?)


抬起头好像听到什么话。


为什么一弥死死咬着嘴唇,尼克看到他仿佛是做什么决心一样,从未见过的表情。谨慎着拿枪口对着这里。尼克困惑着。


一弥手指动了……。


难道要开枪吗……?


枪声传的很远。

「呜!」


尼克感到腹部传递到激烈的热感震惊到呼吸都快要停止。不由自主地扔掉香蕉枪,仰面倒地。

歪着头,看向那边……一弥好像松口气一样。


周围聚集起很多人,抓着手和腿,被低头带上了手铐。


「腹部被子弹擦过!没有生命危险!」谁说着。


周边的叫喊声和怒号声依旧在持续,尼克越来越混乱。


远处一弥的声音渐渐靠近,大声地说着什么……


(好痛,好痛,久城……虽说是擦伤,但是确实打中了……。什么,在说什么?诶……?)

「不是这样的!这个人仅仅是被施加了暗示才这样做的……。请听我解释。真正的犯人并非是他……!」

一弥在说什么?尼克似乎沉浸在不可思议的梦中,脱力,闭上了眼。


「真正的犯人是别人!是G·I·普雷德博士……!」


一弥在警官们背后狂呼着,警官们只是在收押着尼克,谁也没有回头理睬。


「听我解释,就是……」


在拼命解释的一弥背后传来谁的声音。


演讲处于极其混乱的状态。骚乱的群众们的大声的呼喊仍在继续。警官们押走了尼克,周围又围满了一群新闻记者。一片镁光灯噼里啪啦地闪烁,晃花了全员


的眼睛。


一弥回头看。


是高尔斯华绥氏。他把大手放在一弥的肩上,并要求禁止接近。特别警察围过来,开始指示避难。


一弥被……。


远远隔开……。


大个子的男人在对面渐渐消失……。


但是,很介意。为什么高尔斯华绥氏回过头。一弥和他目光相交,高尔斯华绥氏似乎想在一弥的目光中找到他的深意。


然后……


高尔斯华绥氏转过身,边制止着周围人靠近边向一弥走来。


站在一弥面前。


近看,真是一位高个子威风堂堂的绅士。一弥目不转睛地盯着他。


无名的东洋人青年和伟大的总统候补。


两个人毫无接点,立场也是云泥之别。但是,就在刚才,青年拼命地救了他的性命。总统候补也从子弹中保护了未曾谋面的青年,不顾自己的危险。两人无


言地目光交汇。流淌着似乎长年朋友般的氛围。


一弥大声的辩解打破的沉默


「总统候补先生!现在被抓的人是无罪的!只是被真正的犯人施加了暗示。而且,真正的犯人的名字是……」


高尔斯华绥氏默默地听着,一弥在继续说。


「著名的心理学者 G·I·普雷德博士!」


「什么?」


意外的名字,缓缓着思忖着。怪异的视线审视着一弥。一弥挺起胸。


「关于这件事,私立侦探会详细地向您说明的!高尔斯华绥氏先生。她也在会场。拜托您了。请听一听!」


长时间的沉默笼罩着会场。


附近涌入特别警察,准备捉住身份不明的东洋人青年。


一弥有些踉跄地站不稳。


两人被渐渐拉远。


一弥坚持着,终于高尔斯华绥氏缓缓点了点头。脸上露出半信半疑的神色。


「……唔」


点了点头。


「那就来听听是怎么回事吧」

楼主 棉花糖sweet  发布于 2017-02-14 01:59:00 +0800 CST  
2


在帝国大厦休息室中。


白色墙壁所包围的宽阔房间与虽然简单但昂贵的家具。穿着黑制服的特别警察站在墙边。黑色的桌子上摆放着已经冷掉的咖啡杯。


高尔斯华绥氏舒适地座在沙发里,双手交叉抱在胸前。


在著名的总统候补面前,并排坐着维多利加和一弥。


虽说是美利坚合众国的政府相关者出出入入的房间,但似乎又并非如此。贫困的青年和仿佛中世纪的欧洲画作中走出般,褶边和花边都被赋予了壮丽的彩色


的美女。高尔斯华绥氏沉默地看着他们。


美女碧绿色的瞳孔,有如深山中的湖面一样静谧,但瞳孔深处映照着未明的东西。青年漆黑的瞳孔清澈无比,视线直视着。


高尔斯华绥氏看着他们,点了点头。


「那么,这位是久城君,你是? 」


「……东村的私立侦探,维多利加·德·布洛瓦。但是,我的名字你快些忘掉也无所谓。我说明一下事件的概要,失礼了。高尔斯华绥」


回响着美女低澈的声音。一瞬间激荡着高尔斯华绥氏。显示出认真的神色。


「唔。……那么说吧」


维多利加一只手拿着烟斗,点了点头。


银色的长发闪耀着不祥的光辉。碧绿色的下摆鼓起了一片褶边,每当轻微的摆动就会响起声音。睁开碧绿色的双眸,脸上无表情地有些吓人,衬托着仿佛人


偶一样冰冷的面庞。


高尔斯华绥氏不由地轻轻地颤抖了一下。眼前的人是从旧世界来路不明的人,而且很年轻……甚至可以说是很幼小的年龄,只不过是很年轻,并可能过着贫


困生活的女孩。而高尔斯华绥氏三代移民,非常富裕,虽说完全不了解旧大陆。那个大陆是很久以前存在的辽阔的魔法世界,并且深厚的历史交融出恐怖的力量


,虽因第二次的暴风雨永远地失去了,在新世界中一无所知的富裕男人。但是在此时,一无所知的他在小小银色女王面前,为何想要叩拜,甚至允许的话想亲吻


她的脚尖,这样原因不明的敬畏感围绕着他。

这种魔力,魅力,无法抵抗------夜晚和白昼的光明笼罩着他,这是未知的力量,在健全的新世界中支配着他绝对不存在的东西,非常恐惧,残酷,比黑夜


更黑暗,仿佛逆行着胎动般不适的魅力一直摄取着他。不,不能叩拜在这个年轻人面前的想法充斥着他的内心和身体。因为我才是总统候补这种思虑在激烈着矛


盾着……不负于遥远太古中银色女王的欲望,灵魂之中真实的欲求……按压着,强忍着,用力忘掉它。


维多利加·德·布洛瓦和一起的久城一弥似乎并没有察觉不胜惶恐大总统的内心纠葛。


维多利加边衔着烟斗边开始用低沉的声音诉说推理。


缓缓地张开嘴。


仿佛复活的传说中魔女古老的魔术低语。


「首先是,三周前开始的(混混连续杀人事件)。小意大利的意大利黑手党,每周都有一个人被杀。因此,黑手党的首领BOSS·贾尔波开始调查,我们私立


侦探被卷入」


「哦,唔」


「四个混混的尸体!四个凶手!但是不久,已知他们是被真犯人在暗地里操纵的。那就是著名的心理学者G·I·普雷德博士。在诊所给患者施与暗示,命令


他们杀人」


「居然是这样」


「普雷德博士其实有真正想杀的人,为此进行的混混练习杀人。根据我的推理,他的真正目标应该是高尔斯华绥氏。这次杀人的实行犯,根据以往,应该是


被博士施加暗示的其中一名患者……。因此,我们来到你宣布演说的会场,找到实行犯并制止」

在维多利加推理时,一旁的特别警察们肃然无声。只是听到立即逮捕G·I·普雷德博士……这样的低语。


从休息室外,听到本杰明警官的声音。他吵着要进来的声音被被制止。


外面的喧哗声越来越大。解释也仅此而止。


高尔斯华绥氏渐渐地冷静下来,皱着眉听着。


「原来如此。那么就是说,如果不是你们……私立侦探查明真相,阻止记者们的接近,现在我已经在NY市警察局的尸体安置所慢慢变冷了」


「是的」


「我要向你们表达谢意……」


「不必。不过」


维多利加的烟斗缓缓吐了一口烟。


白色缭绕的烟雾在天花板上盘旋。烟雾像寒冷的冰一样,呼吸也变冷了一样。


和一弥目光交汇。有如老妇人般的声音。


「G·I·普雷德博士想杀你的动机还未知晓。想不知趣地请问你有没有什么头绪」


「……唔。很遗憾,没有什么头绪」


高尔斯华绥氏整个身体靠到椅子上,带着从容的笑容,那是给人带来好感亲近的笑容,从眼角扩撒到整个脸庞。它的巨大人气的根源,善良,明朗,向着未


来前进的力量满溢着。


维多利加点了点头。

楼主 棉花糖sweet  发布于 2017-02-14 02:00:00 +0800 CST  
「G·I·普雷德博士是被什么行踪诡秘的人指使,实行杀害你的计划。我目击到不明身份的黑发男人和普雷德博士谈话。博士还这样说过」


吸了一口烟斗。


「------请问候长官,什么的」


「长官……!?」


高尔斯华绥氏的脸色慢慢变了。


察觉到此,维多利加正想问什么的时候。


就在此时……


从门外进来的特别警察,急忙来到高尔斯华绥氏身旁,小声地传达着什么。高尔斯华绥氏颔首着,面向着维多利加,遗憾地说道


「G·I·普雷德博士不在住宅和诊所。所知暗杀计划失败后隐藏起来了吧……。值得注意的是,床上有轻微的血痕,桌子上,放置着一根涂满紫色的鸟羽毛


。好像什么留言一样……」


「紫色的……羽毛?」


维多利加嘟囔着,和一弥交换了一下眼色。


「维多利加,那是……?」


「唔,或许是杞人忧天……」


「与NY市立图书馆地下的迷之<贵妇人怪物>擦身而过时,她,不,穿着女装的他拿着的就是紫色羽毛的扇子……」


一弥点了点头。


「而后,那个贵妇人进的房间的门,写着<胡佛档案>这样的字」


高尔斯华绥氏抱着胳膊。


「原来如此,<胡佛档案>吗……!!!」


「看来你有头绪了,高尔斯华绥」


慢慢眯着眼睛的高尔斯华绥氏说道。


「唔。……成立不久的政府组织,FBI。现总统任命的初代长官,J·埃杜卡·胡佛统制下被称为<胡佛档案>的保存秘密档案机关有这样的传言」


「秘密的档案……」


「任何领域,政治家,经济界的大人物,银幕的明星等各界名人的弱点被掌握着,被称作“秘密的笔记本”。他们收集秘密,威胁,在暗地中进行政治支配


……」


「唔……」


「胡佛长官虽在表面上不插手,但渐渐拥有强大的权力,现在在暗地中甚至被称为总统候补」


维多利加沉默着咬着烟斗。


一弥吓了一跳。


「难道维多利加……。G·I·普雷德博士也是名人,他被FBI抓到了什么弱点吧。因此被胡佛长官威胁开始着手暗杀计划吗……」


高尔斯华绥氏露出苦恼的神色。


「确实我和FBI的关系不是很好。牵扯到现总统的机关这个理由也很严重,我理想的美利坚合众国的姿态,与FBI行使便利的国家姿态似乎背道而驰……」


门外的本杰明警官依旧在骚动着。要对NY市的警察说些自己的主张。其余的警察机关的人也举起来开始骚动。等与侦探会话完毕后再说,听到高尔斯华绥氏


的工作人员如此拒绝到。


「先是侦探?这是什么理由。我们是警察啊!」


「即使是总统候补也不允许这样。快开门!」


高尔斯华绥氏赶忙命令对秘书做了指示。秘书取出份附有照片的人物档案交给维多利加他们。


「……你们,见过这个男人吗?」


维多利加和一弥一起凑过去,头碰着头。


档案上的照片中,是名有着淡淡金发紫色双眸的青年。


穿着教会系男子学校的制服。瘦高的身材,高高的鼻梁,英俊的面容。仿佛贵族的夫人般骄傲着高昂着头。旁边有个照的不是很清晰的长长黑发的青年。


维多利加双眉紧锁着。


「似乎梦中的一瞥,似乎见过的男性……。不悦的深层意识中……」


「梦?」


「啊,不,没什么……。这个男的怎么了么」


「好不容易入手的照片。很多年前寄宿学校时代的东西了。不错,这个男人的名字……在迷雾中不明身份的存在……」


高尔斯华绥氏眯着眼,低低地叹了口气。


「------J·埃杜卡·胡佛!」


就在此刻,无风的房间中的窗帘动荡不安地摇动着。


维多利加和一弥对视着。

两人沉默着点了点头。然后

楼主 棉花糖sweet  发布于 2017-02-14 02:01:00 +0800 CST  
「唔……。这双眼。这头发。和我们在NY市立图书馆的地下看到的女装青年极为相似。在<胡佛档案>的房间消失……」


维多利加嘟囔着,一弥接着说道。


「他穿着紫色的古典礼服,而且……手持着紫色羽毛的扇子」


高尔斯华绥氏的脸色很难看。


「……果然。这个长长黑发的男性,恐怕就是胡佛的心腹部下。学生时代的照片旁边的这个青年。长相和名字还未掌握……」


维多利加抱着双臂。看着高尔斯华绥氏的脸,脸上浮现着不知是吃惊还是困惑的表情。


「那么,利用普雷德博士对你进行暗杀的就是……FBI的长官J·埃杜卡·胡佛没错了」


「……」


高尔斯华绥氏无言地凝视着维多利加许久。


时钟的秒针在嘀嗒嘀嗒窒息般地回响着。


终于高尔斯华绥氏缓缓点了点头。


「我梦想中美利坚合众国的未来,本以为就在不远的前方,看来未知的敌人开始逼近」


高尔斯华绥氏面带难色。


「正是如此,总统候补……」


充斥着漫长的沉默。


维多利加含着烟斗,看着很忧愁。


「建设崭新健全的国家的你,现在合众国国民的敬慕中。但是在阴霾中……善良的高尔斯华绥氏与邪恶的胡佛,充满危险的新一轮圣战将要开始」


「唔……」


「这个新大陆,过去未曾被两股暴风雨的业火燃尽……现在……将被新的暴风雨肆虐!并且……默默无名的我们这些移民,看来也要被卷进这无常的暴风雨


中」

高尔斯华绥氏沉默着,然后


「唔。你们,很不走运……。但是,我一定会做些什么。不过,对了,为你们派遣一些护卫吧……」


「你的好意心领了,高尔斯华绥。恐怕我们无法逃避。暴风雨……唔……。我们知道在暴风雨中该做些什么……」


维多利加无言地低下头。一弥像她的支柱一般扶着她。


风依旧在吹拂着。沉重的窗帘,维多利加银色的长发,长裙的褶边晃动着。


正在此时,门被粗暴地打开,涌入一群似乎要争斗的警察。


维多利加和一弥被推开。而后,国民之父,理想的上司,崭新战舰的舰长候补高尔斯华绥氏的周围如浊流冲走般被禁止靠近……。





(------那么,你要怎么办?美丽的姑娘……)


耳边突然响起不寒而栗的低语,维多利加震惊地停止了脚步。


帝国大厦宽广的走廊中。回顾四周,全是急匆匆来来往往的人群,谁也没对维多利加说话,旁边的一弥像守护维多利加一样跟随着她。


耳边传来G·I·普雷德博士尖锐的私语。


(要选择哪边呢?作为普通的平民,享有平凡的幸福……?还是……心中的黑犬……栖息在你心底那小小的野兽……遵从它的鸣叫,选择危险的破坏之路呢


?)


维多利加环顾着周围。


(你找不到我的……。我,竭尽最后的力量,有好奇心的小姑娘……和我一样来自旧世界的你,隐藏着自己不可思议的能力生活着,在里的心灵深处见面,


哦,不……要说再见了……)


「再见?什么?」


维多利加小声低语着。旁边的一弥不可思议地看着她。


「我已经 不存在了」


「那么你被杀了吗?原来如此,被FBI……」


(不错……。漂亮的姑娘……。来自旧世界的银色旅人……。名侦探灰狼维多利加……。基于你的推理,迎来了我这个疯狂杀人机器的末路,漫长恒久的苦


恼之舞终于落下帷幕……。是的,我已经死了……!就像以前被我杀掉的孩子们一样……那些孩子们狂喜渴求等待着我的声音!从黄泉之国传来的声音……!那


些孩子们,小姑娘,似乎在向你道谢……啊,好恐怖。小姑娘你没有知道这理由的必要,你的推理为那些可悲的孩子报了仇……。永别了,背负着比任何人都美


丽,悲剧的命运,可悲的灰狼……。)


好像听到了小孩子们的笑声。


嘻嘻嘻嘻……。


嘻嘻……。


幻听突然爆裂一样消失了。


维多利加缓缓地转身向下看,走廊中明明没有风,仿佛有什么东西的怨念摇动着斗篷的下摆。仿佛地板突然裂开一个坠入黄泉之国的黑洞……而后,察觉到


担心并一直保护着自己的一弥,一瞬间,深深的信赖,浓厚的爱情,无法抑制的激动之情充溢着,从仅仅的一个追随者,到最终成为自己伴侣的东洋人青年,清


澈漆黑的瞳孔注视着自己。

楼主 棉花糖sweet  发布于 2017-02-14 02:01:00 +0800 CST  
-----NY市立图书馆。有如无尽的迷宫的走廊。黑暗的深处。


刻有<胡佛档案>金属板的门。


门发出令人不块的声音,是有人进去了吧。


昏暗寒冷的房间。四面被书所包围因此里面朦朦胧胧。燃烧着的火把照射着被诅咒的玛利亚像,被削去耳朵的天使画作等不可思议的物品们。


房间的中央摆放着一排长长的桌子,坐着很多穿着制服的年轻男性,专注地用打字机打着字,每人旁边都用煤油灯照着光亮。


最里面的办公桌,雕刻着附有四只脚恐怖的石像鬼的形状。


坐在书桌前的,是一名翘着腿,穿着西装的金发高个子男人。侧脸相当出众,看似残酷的薄薄嘴唇。仿佛黑暗的妖精般紫色的双眸闪现着不寒而栗的光。


前面散乱着书,似乎在考虑什么事情。


进入室内的人-----黑发男性,毫无声响地来到办公桌前


「呀,埃杜卡……。不,胡佛长官」


「……办完了吗?」


胡佛长官心不在焉地抬起头,静静地等待着回答。


黑发男性的面孔布满阴翳


「啊,是的」


递过去一张照片。


已死的G·I·普雷德博士全身照片。像是在诊所的床上,被击中胸部倒下的姿态。像是在跳舞一样的双腿扭曲到奇妙的程度……。


「尸体也处理完毕」


胡佛长官兴味索然地转过身体。


「知道了」


「一无是处的机器必须要处理掉。火速,准备那个东西」


「是」


长官毫无兴趣点了点头,缓缓抬起了头。


办公桌上散落着形形色色人的资料,漫不经心地拿起写着普雷德博士的档案看着。


夹着似乎是战争中的照片。像是地下室一样的场所,看不清面容,穿着军服傲慢的男性。蹲着瘦弱十岁左右的东洋人的少年少女。全员,裸体,黑色的瞳孔


恐怖的睁着。有的孩子用细细的胳膊抱着膝,有的孩子颤抖着正坐着……。


下一张照片,像损坏的玩具一样破碎的手足,死亡的孩子。


「肮脏的大人们……。和暴风雨中,破灭的幼小希望……」

胡佛长官静静地低语着。


「又一次的暴风雨,让世界充满着新的悲剧……。新时代的悲伤和憎恨还没有……」


指尖像是拿起肮脏的东西一样,毫不犹豫地扔到深紫色的垃圾箱中,发出很大的声响,档案消失于垃圾箱的黑暗深处。


「我想要的是……。暗黑之梦的延续……黑暗的……新大陆……」


像是在死寂中忍受疼痛般,沉默着抑制着愤怒。


而后痛苦地抬起头。


「但是,为什么会失败?高尔斯华绥氏的暗杀对于普雷德博士那么困难吗?呵呵,真可笑」


「其实,中途介入了迷一般的私立侦探,最终阻止了暗杀……」


「侦探?」


胡佛长官托着腮,思考着。


「要怎么做,埃杜卡」


「唔,昨晚……好像做了一个奇妙的梦……想不起来了。银色的……银色的头发……。绿色的……绿色的瞳孔……。侦探……。美丽的女人……。那是,谁


……!嗯……」


而后一瞥黑发男性拿出的照片。


长官慢慢地皱起了眉。


照片上的是……。


------坐在七彩光辉的敞篷汽车中,被周围的孩子们以目光守护着,小小的美丽女性照片。东洋人的青年像守护者一样在她身边。


胡佛长官把照片贴在墙上,用粗粗的针噗嗤地刺入,侦探的照片像蝴蝶的标本一样在墙上被粗暴地束缚住。


照片不祥地摇动着。


「唔,这个女人吗……?」


像是轻唱一样,胡佛长官甘苦参半的呼吸着。


穿着制服的男人们沉重的敲击声还在继续。


不寒而栗的物品们被火把照射出火红色。把墙壁覆盖住的书棚装的并不是书籍而是小山般的档案。冰冷彻骨的房间中只有打字机的声音毫无停歇。


「……私立,侦探?」


房间里没有风,但是火把有如魔界的叹气般飘忽着。


楼主 棉花糖sweet  发布于 2017-02-14 02:01:00 +0800 CST  
终章


-----第二天,寒冷冬季的早晨。


纽约,布鲁克林红莓街第十四号。四层的小小的移民公寓里,面对着马路的房间。


低矮的天花板和古老花纹的壁纸。厨房里的汤锅咕嘟咕嘟地响着。


在用惯的长长餐桌对面,一弥像是背后有把尺子一样笔直者坐着。


餐桌的另一端,维多利加坐在非洲女王的椅子上。仿佛夜里的银河般的长发在床上散落着。紫色礼服静静地拖在地板上,金色王冠般的迷你帽子。袖口和领


子用柔软的褶边扎到一边,闪耀着紫色的光芒。两人座的很远,沉默静静地流淌着。


一弥边啜着咖啡边认真地看着报纸。「……呐,维多利加」一弥抬起头,指着报纸,


「我们的<每日速报>和别家的新闻,全都写着是本杰明警官的功劳啊……你看嘛」


「那太麻烦了。久城,你读给我听」


「但,但是维多利加。明明就是你解决的事件嘛,名侦探灰狼?什么的……」


一弥端坐好,手持着新闻。轻轻咳嗽了一声。


「“精神医学的新权威G·I·普雷德博士,动机不明企图谋杀总统候补高尔斯华绥氏,作为主谋进行国际通缉!”“传闻博士来自德国!”而后,“巨大的


阴谋被识破,拯救了总统候补高尔斯华绥,抓住了主谋什么的……”」


把报纸平铺在桌子上,指着中央的照片。


矮小的年轻男性,被穿着裸露礼服的美女两人包围着。脸两侧被亲吻着,得意洋洋地面对着照相机眨着眼。


照片底部用小字著明着。人才辈出之年“接受纽约小姐及纽约小姐后补的感谢之吻,纽约的警界新星,本杰明警官”什么的……


一弥揉了揉眼。


「本杰明警官是……。纽约市警的新星……」


「我拜托他们不要提及我们的名字。尼克没事,绿青也好好的。别的都无所谓吧」


「唔……」






一弥坦率地点了点头。


报纸上刊载的照片,也有张本杰明警官小心翼翼地抱着玩偶熊的照片。美女感谢之吻的照片,一弥好像有些不解,皱着眉,摇着头注视着。


维多利加在远处的椅子上注意到一弥奇妙的表情。


「……怎么了?」


「啊不,这个构图,好像让我想起了什么。什么来着……?抱着玩偶熊的警官……。荣膺美女的感谢之吻……。啊!」


「你的哥哥!古雷温·德·布洛瓦警官!那个人也抱着奇怪的东西,你看……」


「那种事随便了,没有想起的必要。」


维多利加胖乎乎的脸颊鼓起气来。


一弥知趣地闭上了嘴,啜了一口咖啡。


过了一会,围绕着报纸,和为了做鸡汤而借胡椒的犹太人家的夫人在玄关前相互问候着,聊着天气,为夜晚的骚动致歉,新闻快报等等话题闲聊着……。


抬起头,面对的餐桌对面。


「对了,你哥哥还好吗?」


「他怎么可能不好,你!怎么老说那个古雷温!」


不愉快地回执着,吓得一弥缩起了头。


沉默凝视着维多利加的面庞,领教到了她一如既往不会忍耐的性格。这个月的<TIME>杂志由一弥去交涉和取材,要怎么做呢……。


「呀!?」


「这不是你买的杂志吗。给我以前你没注意到吗?你睁大眼好好看看。你想让我看这么可怕的东西吗」


「怎么了?我看看……」

楼主 棉花糖sweet  发布于 2017-02-14 02:02:00 +0800 CST  
一弥把记载着本杰明警官的报纸放到一边,打开了<TIME>杂志。「到底写了写什么嘛?维多利加……」不可思议地读着文章的标题。


「<意大利黑手党的世界!>这是BOSS·贾尔波报导。这没什么吧下一条是总统候补高尔斯华绥氏的介绍报导……这不就是普通的报道吗?」


「……」


维多利加装作一无所知,没有理他。一弥仿佛乐在其中。


「下一条是……。刚刚成立的政府机关的话题。<美国联邦调查局与疑惑的胡佛档案!>。也不是这条……」


「最后是好莱坞的电影演员利佛·瓦伦汀的报导。<合众国所有的少女的芳心,都是黎维大人的东西!?>这个吗」


「再仔细看看,废柴君」


「诶~!?真是嘴下不留情的侦探。为什么突然就生气起来。……嗯嗯,瓦伦汀的电影新作,在今年年末将要开始拍摄,新年也要工作呀。真是不容易,演员


们,导演和工作人员也……。演对手戏的是,欧洲的……新人演员……特,别,出,演……?」

一弥的脸上的震惊慢慢扩散开来。


维多利加好像一无所知毫无表情地看着他。


「怎么了?久城?」


「……什!?怎么回事,维多利加。这张照片……!!这个新人演员……」


「流淌着高贵的贵族血统,美貌的演员。金色的头发,绿色的双眸。欧洲的……」


确实是无聊透顶的话题,维多利加边说着边叹了口气,拿起放在桌上盘子里的加入果汁软糖的迷你泡芙放入嘴里。


小口地咀嚼着。


一弥呆呆地看着照片。


是在西部剧的舞台中,骑着马举着枪好莱坞的明星利佛·瓦伦汀的照片。在他的旁边,对手戏的新人演员的脸也清清楚楚地登载着。


闪亮的长发垂落在胸前,在丝绸的罩衫装饰着华丽的纽扣。充满谜团的目光,和未曾谋面的人诉说着浪漫的爱情……。


「……哦,不!」


「你,怎么还这样?久城,你以前不是讨厌那只灰狼么。真是麻烦」

「哦,不!……为什么?维多利加?为什么?」


面对着因麻烦想要装作不知道的维多利加,提出了若干个纠缠不休的问题,维多利加难以忍受。


「我也不知道呀。……好像是,首都苏瓦尔的花店前,被怪异的男人发掘。前一段时间写来洋洋得意的信,之前还什么哭着鼻子,被抛弃了。没想到事情会


这样发展。这个世界真是不可思议啊」


传来煲着鸡汤的锅叮叮当当的声音。


外面的大道传来行人们互相打招呼的声音。小小的暖炉中燃着火,时不时地火星四溅。



一弥保持着正坐着,椅子缓缓倾倒。


古老的移民公寓前。


红发短发的管理员,快睡着一样打了个大大的哈欠,蹲着简单地清扫着树叶和灰尘。


「-----侦探灰狼的房间在这里。如果不在东村的事务所,就绝对在这里了」


听到了声音低沉快活的男性「哦」的回答。


抬起头看着,穿着大大破破烂烂开线的靴子,高大男人的脚尖面对着自己。


「找侦探干什么?」


「不论何事都可以解决银发不可思议的女人,有一件想要拜托调查的事情……」


「虽然不是很明白,但是银发的话,在四楼有一位非常美丽的美人。上楼梯后第四层楼道对面就是她的房间。她不会自己出来的。和关系不明的东洋男子在


一起居住,问他就行……」


「非常感谢。小姑娘」


「啊,不用……。诶?」


清理完灰尘刚站起身的管理员,蓝色的眼睛里像冒出火一样,无言以对。


站在那边的男性,穿着古旧的外套带着起着毛头的帽子,穿着恰好合身。宽阔的肩膀显得非常结实,细长而清秀的眼睛,挺拔的鼻子,让人心里一直挂念不


忍割舍亲近的笑容……。


从哪里见过他呢…….


又传来管理员的声音。


「利,利,利……」

指着对方的脸。


「利……」

重复着说着。


「利……?啊?呀?」


终于清醒过来,男人已经消失在移民公寓狭窄的楼梯间。

楼主 棉花糖sweet  发布于 2017-02-14 02:02:00 +0800 CST  
轻快的脚步声渐渐远去。


管理员震惊地瘫坐在地面上。


「诶?刚才是怎么回事!?来这么低廉的公寓里做什么?四楼的住户,到底是什么来头!?」


寒冷的风呼呼地吹过。枯树上叶片盘旋着。公寓前的树响着沙沙的声音。


第四层楼道对面的房间。


……一弥听到了敲门声。


维多利加装作什么都不知道,一弥只能无奈地站起来,打开了玄关的门。


「是 哪一位……呢?」


因看到高个子男人而太过于惊讶而叫出了声音。和管理员一样呆呆地张着嘴。


男人慢慢地取下帽子,持在胸前。


维多利加无精打采地衔着烟斗,看着玄关。


银色的长发仿佛银河般在地板上流淌,闪闪发光。鲜艳的紫色礼服覆盖着奢华的褶边犹如夜晚的海浪般柔和。金色的迷你帽子似乎为了小小的女王而定做的


王冠一样富丽堂皇。


但是,绿色的瞳孔中没有倒映出任何表情,


男人虽然微笑着,但也察觉出维多利加酿成不寻常的空气,心情非常紧张。


「我来拜访侦探了。因为非常着急,直接从家中过来了,有一件事情想要拜托调查。……可以听听吗」


「……」


「对了,我的名字叫……」

维多利加缓缓地把烟斗放入口中。


摆满桌子的大篇幅<TIME>杂志上刊登的照片与眼前站立的高个子男人的笑容一样,像樱花般光润的嘴唇轻轻地绽开着。


「利佛·瓦伦汀。在好莱坞工作的演员」


「也好。就听听你的故事吧」


偷偷一瞥因看着两人而惊讶不已的一弥的侧脸,嘴角隐隐地浮现出微笑。


啊呜,伸了个小小的懒腰。而后维多利加仿佛黑暗世界中的女王一样满溢威严,碧绿色的瞳孔中闪耀着妖媚之光。


「------看来,今早,又要被无聊的事缠住了。」





楼主 棉花糖sweet  发布于 2017-02-14 02:02:00 +0800 CST  
------END------

楼主 棉花糖sweet  发布于 2017-02-14 02:03:00 +0800 CST  

楼主:棉花糖sweet

字数:11218

发表时间:2017-02-14 09:58:00 +0800 CST

更新时间:2021-04-01 08:25:29 +0800 CST

评论数:68条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看