〈Gosick〉The Lovely Monster

学校突然让办英语手抄报,主题不限,就把美丽的怪物英文版故事抄上去了。
P.s.英文版故事是之前本吧一个贴里看的的(比较英语渣渣一个),后来因为字数比较少自己又加了一些
嗯,1L不给看全


楼主 任眼泪落下  发布于 2015-10-31 21:12:00 +0800 CST  
其实应该用The Beautiful Monster,但beauiful 太长了写不下,只好用了lovely

楼主 任眼泪落下  发布于 2015-10-31 21:14:00 +0800 CST  
嗯,还未完成的时候拍的,字丑别看字





楼主 任眼泪落下  发布于 2015-11-01 12:27:00 +0800 CST  
标题是用的哥特体,打印出来后对光蒙着画上去的



楼主 任眼泪落下  发布于 2015-11-01 12:29:00 +0800 CST  
下面的一排兔子,我好喜欢这个部分的






楼主 任眼泪落下  发布于 2015-11-01 12:31:00 +0800 CST  
怪物和兔子的原图在这里,之前存的不知道哪里去了,随便截了一张


楼主 任眼泪落下  发布于 2015-11-01 12:40:00 +0800 CST  
下面那堆萌萌哒兔子的原图在这里






楼主 任眼泪落下  发布于 2015-11-01 12:41:00 +0800 CST  
半期考试考完了,继续来更
让大家久等了不好意思

楼主 任眼泪落下  发布于 2015-11-13 19:59:00 +0800 CST  
下面发文字,就是手抄报的内容,比较长(大概?),会分成几个部分

楼主 任眼泪落下  发布于 2015-11-13 20:06:00 +0800 CST  
General Introduction
<The Beautiful Monster> is a folk kaidan which sounds more like a fairy tale with romantic scene and distinct characters. It talks about The Beautiful Monster and her rabbit who would protect her forever. The Beautiful Monster who in this story is a monster but more like a spirit which is full of love and kindniss.

楼主 任眼泪落下  发布于 2015-11-13 20:08:00 +0800 CST  
好像有什么奇怪的东西混进去了,比较我还是比较渣,所以就不要在意这些细节了

楼主 任眼泪落下  发布于 2015-11-13 20:10:00 +0800 CST  
下面是在贴吧里淘到的大神翻译的原版

楼主 任眼泪落下  发布于 2015-11-13 20:13:00 +0800 CST  
The Beautiful Monster
"In Saubere, there was a monster who took the form of a little girl, and at her side was a rabbit who worked for her benefit. The rabbit used its awesome might to eliminate anyone who would come near the monster with intentions of capturing her. The monster would give charity to the underprivileged and the rabbit was at her beck and call. As a result, a lot of people loved the monster.

楼主 任眼泪落下  发布于 2015-11-13 20:14:00 +0800 CST  
In time, though, a person of power set his sights on the monster, determined to capture her as "proof" of his power. The man and his followers killed the rabbit when it tried to protect the monster. And so, he had the monster, or so he thought. But, the monster had died, for the rabbit was the monsters heart. The monster and the rabbit were two forms but one being."

楼主 任眼泪落下  发布于 2015-11-13 20:15:00 +0800 CST  
不过内容实在不够填满我的手抄报,所以自己添了一些,扩充了一下,如下

楼主 任眼泪落下  发布于 2015-11-13 20:18:00 +0800 CST  
In Saubere, there was a monster who took the form of a little girl. She had long curly blonde hair and often wore pink and black Lolita , and all of these made her looked very beautiful. At her side was a rabbit who worked for her benefit. The rabbit used its awesome might to eliminate anyone who would come near the monster with intentions of capturing her.

楼主 任眼泪落下  发布于 2015-11-13 20:18:00 +0800 CST  
The monster was very kind and helpful to the underprivileged. She would give charity to the underprivileged and the rabbit was at her beck and call. The treasure would be placed by the rabbit in front of the underprivileged’s door before the sun came up. And then the rabbit would be back to the monster quietly. As a result, a lot of people loved and thanked for the monster and called her “The Beautiful Monster”.

楼主 任眼泪落下  发布于 2015-11-13 20:20:00 +0800 CST  
In time, though, a person of power set his sights on the monster, determined to capture her as "proof" of his power. The man and his followers killed the rabbit when it tried to protect the monster. And so, he had the monster, or so he thought. But, the monster had already died, for the rabbit was the monster’s heart. The monster and the rabbit were two forms but one being.

楼主 任眼泪落下  发布于 2015-11-13 20:21:00 +0800 CST  
最后一张完成图,我也不想再拖什么了


楼主 任眼泪落下  发布于 2015-11-15 16:54:00 +0800 CST  
后面有些仓促,时间来不及了,老师一直催。教室光线不好,照出来效果不太好

楼主 任眼泪落下  发布于 2015-11-15 16:55:00 +0800 CST  

楼主:任眼泪落下

字数:2770

发表时间:2015-11-01 05:12:00 +0800 CST

更新时间:2021-03-31 11:25:24 +0800 CST

评论数:76条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看