司马屋的天结
这个坑，先是默示体验版，又是清隆有偿开暗坑死了，最后屋子混了一年工期，骂骂唧唧不干了，也是醉了。现在大部分人好像认为只是系统小BUG、一点漏翻、错字。这其实是错觉，这东西错误一大堆，我也曾被毒蘑菇挑过刺，深知有这个闲暇不如直接重搞，但游戏就是那个游戏，当初我深山歌天结二选一，选深山歌将天结让出去就是这德行，只能这样了，当一个教训，钱组司马，不用管直接撞si完事了（封缄）。游戏毕竟不是战女神，所以不会去重弄。至少让我点几处，让瓜众知道这是个什么质量吧。
开幕雷击。世界命运分隔？什么玩意。
————
在这个世界里曾经发生过决定世界命运的战争。
这里的用词比较麻烦，需要翻译语句颠倒。直接用我剧情流程帖里的翻译就是。
两个世界融合而成的『二回廊终焉之地』——在这个世界里曾经发生过决定世界命运的战争。
『三神战争』，支配人类世界的『古神』，守护森精和兽人等种族的『现神』，人类所创造的新神『机工女神』，这三种神明展开的三方争霸战。
机巧少女不会受伤看多了哦，E社名词机工女神不好吗。
在激战的末期，机工女神隐遁，战争的胜者现神成为了世界的支配者，现神为了增加自己的信仰，将人类族和亚人等种族纳入麾下。
称为（错字成为、这才是开头第三句啊），自らの信仰を集めた，后面现神为了利益信仰庇护众生被删了。
这个改宗不知道他在想什么搞成了返祖。哪怕你看日文汉字也不是这个吧。
——
作为改革的补偿，现神赐予了人类魔力以及魔术，人类从此可以通过行使魔术来引发各种奇迹。
综合大设定翻译，不直译的话是这样。
軌跡をたどる，这种“步先人足迹”这种名言，配合上这个羁绊啊，物语啊，这些日汉字就是这么个效果。
——
这是与重视与他者的因缘，步女神之足迹的故事——
灵地这一情报被吃了。
——
这里本来是块精灵和妖精居住的灵地，由森精的神明『菲优希亚』支配、守望着。
現在においても
——
即使到了现在，这个国家对菲优希亚神的信仰也没有动摇，国内有时会发现古代遗迹，国家为了调查遗迹会召集技术人员，派往遗迹进行调查。
这片地就是菲优希亚的封地，从来没有信仰过别的神，哪来的现在菲优希亚成了这个国家最多信仰的神。
其实这么翻译也可以，但以如上的水平而言，应该是想搞名句，但本事不够。
——
这个故事是从一位外来技术人员被派遣到了当地开始的。
先史文明期被吃了，名词全吃掉，还搞个毛的二回廊汉化。
（窃喜）嘴角上扬
。不是自然地说道。現代のものであり
“锻梁师这个称呼是现代的”不是留存到了现在。在过去锻梁师统称为魔术师。
がんがん造っていった，随手就是一座迷宫。
据说上古锻梁师以其超凡的能力创造了无数迷宫，远不是我能企及的水平。毕竟我还在修行。
紹介してやる。给你介绍，不是给我啊。
给我讲讲其他国家的故事吧。我会告诉你有漂亮小姐姐的地方的。
天结首次提到的所罗门十指魔神也被删了，在加上LS提到的返祖，这是二重屋，不是二回廊世界啊。
——
贝莉雅露拥有非常强大的力量（不是力气，指超能力）。在72所罗门魔神当中，是位列十指的存在。所以被严密封印着。
因为太过强大，略微打开的扭曲是没法另其通过的，现在正等着扭曲扩大。
这个地方曾有一个棺材。不是曾是一个。
是人类，你应该懂理由吧？