【sayo教】 长冈建藏x石埜三千穗 さよならを教えて18周年访谈

摘自sayo教新版设定资料集。
这本新版设定集初版一度被炒到1,2W日元,之后又紧急再版,LZ就是后知后觉入的再版。
新版设定集里收录了一些旧版里没有的内容,这里想分享一下其中的长冈建藏和石埜三千穗两位的对谈内容。
自译,禁止随意转载。
内容比较长,可能会分几次发完。

楼主 乾琴子  发布于 2020-03-15 18:43:00 +0800 CST  



排版设计得很用心,不过还是感觉5500日元贵了点

楼主 乾琴子  发布于 2020-03-15 18:46:00 +0800 CST  
以下长冈建藏简称长,石埜三千穗简称石


石:发售18周卝年?


长:呃,18年半左右吧。


石:离20周卝年还差一点...


长:也就是说和这个游戏发售同一出生的孩子已经能玩这个游戏了呢。


石:18卝禁意义上的纪卝念日。


长:sayo教世代。


石:真是不讨人喜欢的世代呢。听说现在sayo教还有新的年轻粉丝?


长:是啊,虽然不多。感激不尽。


石:算不算成为了业界风向标一样的存在呢...


长:倒不如说是成为了话题作?也有点都市传说的感觉。


石:是指没玩过的人也多少听说过,这种感觉?


长:对对,没玩过的人也口口相传。


石:试着代入自己的感觉怎么样呢?18岁的时候的,18年卝前的...


长:要说我18岁的时候在干什么的话,那时候在开发ayayo桑(19⑧9年发售的ADV游戏)。


石:不是说这个啦(笑)。单纯的回顾下2001年这个时代就可以了。


长:那你那个时候在做些什么呢。


石:我那个时代沉迷于摇滚音乐节。(笑)因为我们时不时像这样回顾一下游戏内容的缘故,游戏本身倒也没有很久远的感觉呢。不过从发售年份来看确实是很久以前了。


长:是很久以前的很久以前....


石:在sayo教之前,之后有哪些同类型的游戏呢?虽然我完全不了解后面的游戏了...前面的话有哪些?


长:《雫》,《痕》。还有《アトラク=ナクア》,《狂った果実》,自己这边的《エリーゼのために》也算这个分类吧。还有《终之空》《好き好き大好き》《serial experiments lain》,有心找的话还有更多。


石:《雫》,《痕》卖的不错,那时候sayo教销量不怎么样。


长:《终之空》还动画化了。


石:那这些作品和现在sayo教的相比,哪边人气更高?


长:哪边更高呢?一般都是并列被提到的感觉...


石:这样啊。


长:还有2000年的《书yin》,2001年的《自卝s卝ha的101种方法》,都差不多和sayo教一个时期。《梦幻回廊》风格稍微有点不同。


石:但这些果然都没有很久远的感觉呢。


长:那是因为时间的流动是很缓慢的。技术革卝命也是。网络的发展也很重要不过那时候还是网络基础环境整备的过渡期。


石:是啊,那段时间也被称为空白的10年。话说回来,后来明显受到sayo教影响的游戏有哪些?


长:《フラテルニテ》,《駄作》,《你和她和她的恋爱》《ドキドキ文芸部》这类吧。我也不能明说这些作品有没有受到sayo教的影响,可能有一点点影子吧..

楼主 乾琴子  发布于 2020-03-15 18:49:00 +0800 CST  
石:也对,也有想卝做某种类型的游戏但总有无法忽视的先例存在这种事情的嘛。
长:直到现在和游戏业界的人见面还会被说“我很喜欢sayo教”,这时候我就低头说“诚惶诚恐”。
石:这时候应该骄傲吧。
长:不不不。
石:最后发现整个故事全是妄想的这类创作物本身与其说是异端不如说挺常见的,根据出版体裁的特性设计故事的构造才是关键。
长:《素晴日》这部作品,与其说是完全模仿sayo教不如说很有这种风格。还有漫画《かってに改蔵》的结局也和sayo教设计得一模一样呢。
石:话说回来,我在工口漫画杂卝志上看到过和sayo教如出一辙的作品呢。果然sayo教的影响力不小。
长:在这方面《奇面组》这部作品也留下了不可否认的功绩,它加强了“故事最后发现一切都是梦”这个模式的影响力。
石:我们的sayo教在重层性方面(指故事的多层结构)可不是随便就能模仿的。
长:当然也有游戏的体裁和故事背景设定的特殊性这方面的因素存在,这里可以骄傲吗?
石:还有游戏的选择支设计和演出也想自满呢。
长:不像现在的游戏,剧本作家只有碰到不管选哪个选择支结局都一样的情况,逼不得已才会给出几个相同的选择支。
石:sayo教的选择支总是在不需要选择支的地方作为一种演出出现呢。
长:才不是这样。不过从结论来说,这种作法也可能是给剧本作家提卝供了一种逃避的方式吧。(笑)
石:这种演出成为惯用模式后冲击力就变弱了。不过刚发售时,初体验的玩家可是受到不小的震撼呢。
长:对啊,所以虽然有“被剧透了就不用玩这个游戏了”这类的评价出现,我可觉得完全不是这么回事呢。
石:对,重要的是体验。
长:现在也有DL版和手卝机版,感兴趣的玩家务必来试试哦。
石:演出是重点!
长:对对对。

楼主 乾琴子  发布于 2020-03-15 19:26:00 +0800 CST  
石:sayo教算上等我的时间,一共花费了2年的时间去制卝作对吧?
长:好像是吧。给游戏加上演出也花了挺久。全部加完一共用了1个月。不像现在市面上,只要游戏能正常运行就万事OK的公卝司比较多。
石:CRAFТWORK这个品牌之后还出了什么作品?
长:《おまえのなつやすみ》不是吗?
石:不不,在我看来CRAFТWORK的作品指的是长冈先生承包一切的作品。
长:要这么说的话只有sayo教符合条件哦。
石:从HARD时代(注:这里指长冈老卝师就任HARD社社长的时代)开始就是自己承包一切这个作风了,对吧?
长:不能否认。毕竟有些地方拜托给别人,别人也只会敷衍了事而已。我正好是决定不拜托他人之后就必须全都靠自己这种类型的人。
石:对我来说,“被打上CRAFТWORK名号的sayo教”不合理,对做出它的总监才更应该给出好评。从这种意义上来说,我写的剧本不过是一个小小的零件。
长:嘛,最近世间的评价确实有点这个倾向,也正好碰上业界新旧交替的时候。当时sayo教可不被业界的人看好,或者说几乎是被无视了。现在是“年轻人都这么喜欢那就没办法了,就勉强认同它的存在吧”这种感觉。说到底不管现在怎么挽回,当时人们对sayo教的认知就是销量惨淡,失败的游戏。
石:是啊。就算做了充分的市场调卝查,sayo教也不是那种能爆卖的游戏。
长:嗯。我也想过这个游戏不可能畅销,只能等它某一天突然就火了。
石:不过,游戏这东西本来就很难流传下去,更何况18x游戏,时至今日还能在更大范围内成为话题作真的很厉害。

楼主 乾琴子  发布于 2020-03-16 19:41:00 +0800 CST  
石:来谈谈看对未来的展望吧?
长 :要说关于sayo教的展望,比如说想试试看VR化?
石:会回不到现实世界的吧。
长:危险吗?
石:不如说sayo教本身就是一种аnalog风的VR?
长:也对,它确实做到了没入式体验。从音乐和视觉上来没入。毕竟它整体风格很统卝一。
石:正因如此才不适合动画化。
长:确实,正因为局限性所以才能给人没入式体验。不过不管是动画还是VR,只要能做的我都想去做。尽全力去尝试。视觉效果,图像都是能加强的嘛。
石:嘛,技术也在进步。
长:是啊,LIVE2D还能把尸体的画都加工成可动呢。
石:你是指这个啊!
长:果然要做的话还是要做幸福的VR。游戏必须是能给人带来幸福的东西!
石:你这话说的,怎么感觉像在说“虽然不得不感谢大家,但总有一天要杀了你们”。
长:说什么呢。说起来sayo教不能算致郁系游戏吧?
石:抛开通关后会忧郁的可能性,单纯的是“悲剧”吧。
长:悲伤的故事。
石:还有,从SF和幻想文学的角度来说,sayo教应该属于幻想文学/幻想艺术的范畴内。
长:并且还是私小说。
石:复合私小说?要在建藏私小说的基础上加上我的笔墨,果然只有把自己的血肉给混进去才行。
长:托你的福我的股价暴卝涨。还经常会被人当成玄学思想家,聪明人什么的。真的见到我的人肯定会因为“这家伙就是个单纯的笨卝蛋”而失望吧。
石:别这么贬低自己嘛。只是擅长领域不一样,画伯桑(指长冈老卝师)可是实打实的聪明人!
长:不不,我头脑空空这一点在社交平台上就已经暴卝露了。

楼主 乾琴子  发布于 2020-03-16 20:01:00 +0800 CST  
长:该进入总结了吧。
石:嘛,总结上文不是做过了嘛。以现在的我们的视点。
长:可是上文掺和了大量过去和现在的内容。
石:当时的文本里有很多害臊的内容(笑),不过基本没有删改。
长:不管是画还是文章里都有加入新NETA,买过旧版的人可以享受对比的乐趣。(指新设定集)
石:这么做是为了区分新版和旧版吗?
长:有不一样的内容,有一样的内容,也有无所谓的内容。
石:诶~(笑)。嘛,如果这是画伯的风格我也不好说什么。
长:总之,不管是旧粉丝还是新粉丝,真的很感谢大家。
石:谢谢大家!请享受画伯历经千辛万苦监制的这本书。
长:等着大家的感想。
石:怎么语气变得跟广播电台一样了。还会有“下回见”吗?
长:让我们在sayo教的36周卝年再会吧!
长、石:那时候我已经死了喂!

楼主 乾琴子  发布于 2020-03-16 20:15:00 +0800 CST  
以上翻译完毕。
这篇对谈从各种意义上来说信息量满满,喜欢SAYO教的朋友不容错过~

楼主 乾琴子  发布于 2020-03-16 20:17:00 +0800 CST  
以下发一些杂图

楼主 乾琴子  发布于 2020-03-16 20:24:00 +0800 CST  
native出品的天使様

楼主 乾琴子  发布于 2020-03-16 20:28:00 +0800 CST  


楼主 乾琴子  发布于 2020-03-16 20:30:00 +0800 CST  


楼主 乾琴子  发布于 2020-03-16 20:32:00 +0800 CST  


楼主 乾琴子  发布于 2020-03-16 20:33:00 +0800 CST  


楼主 乾琴子  发布于 2020-03-16 20:33:00 +0800 CST  


楼主 乾琴子  发布于 2020-03-16 20:34:00 +0800 CST  


楼主 乾琴子  发布于 2020-03-16 20:34:00 +0800 CST  

楼主:乾琴子

字数:1780

发表时间:2020-03-16 02:43:00 +0800 CST

更新时间:2021-03-22 12:36:00 +0800 CST

评论数:34条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看