1L留白。发完之前请勿插楼。

大家好，这里是karumaruka同好会吧吧主cklodar。受组长白夜委托，由我来发布这则汉化发布帖。


SP于2013年9月27日发售的《卡卢玛卢卡＊同好会》，时隔6年整，在经历了5年汉化之后，终于迎来了汉化版的发布。我作为游戏贴吧——karumaruka同好会吧的吧主，一方面想为汉化进行了这么久向各位道一声歉，同时也非常高兴能看到这一天终于到来。希望由汉化菊苣们汗水凝结成的这一补丁，能带领大家走进这部作品描绘的奇妙世界，尽情享受发生在那个难忘夏日的神奇故事。


声明：
本中文化补丁由卡卢玛卢卡研究会出品。请珍惜汉化组的劳动成果，不得将补丁随意改动，或移植至其它平台。禁止将本补丁用于商业用途。


卡卢玛卢卡研究会 staff：
组长：白夜
程序：dwing
翻译：奈月我的爱，R_____L，YD，花恋尘，小手，夏侯飞燕
修图：能干的哥哥，白夜，天羽miu，白倉音代，麒麒，HTyoyoo
字幕特效：domo，OMG


另外，在此也要感谢焰光的夜伯，小哲，邓格拉斯，天壤之小风，小萌老师等各位参与测试的菊苣。


*** 注意：本层楼中楼留作额外信息发布用，请勿在楼中楼内回复。 ***

汉化版游戏OP（B站）：av1611991


汉化感言：
白夜：久 等 了，真的很抱歉，从开始汉化到现在让大家等候了5年的时间。非常感谢组里各位大佬的辛勤努力，同时也希望我们的汉化能让大家享受这部作品的魅力。PS：说真的花时间实在太长了我也不知道该说啥。
dwing：过气汉化程序祝贺发坑。
奈月我的爱：终于完坑了。像我这样拖沓的人果然不该来做汉化。不过，能够亲自参与把卡卢玛卢卡同好会这部精彩的作品呈现给各位中文玩家，也是我人生的一大荣幸了。
花恋尘：恭喜完坑，SP什么时候拉回暖人心田把初雪樱的兔子补了啊。
HTyoyoo：三年之后又三年，已经六年了老大。以前我没得选，现在我只想玩汉化。
domo：感谢当年给我这个小透明做汉化机会的菊苣们，各位辛苦了。
OMG：27号发布不错，正好放假就可以玩了。


宣传一下贴吧：
本作贴吧karumaruka同好会吧，欢迎大家有空来逛逛！


最后，请允许我夹带一点私货，发一下很多年以前由我扒谱并翻弹的『木漏れ日のささやき』。
B站：av1091121
这首由水月陵老师创作的钢琴曲是卡卢玛卢卡同好会中的一首经典BGM；特别是在玩过作品之后，再听这首曲子更是会有不一样的感受。鄙人在此强烈推荐。


---------------- 全帖完 ----------------

现在再看看当年的这张图，真是感触良多

@￠Warden§
汉化发布啦！