【翻译】安可5超短篇 Date.A.Interview
case-1〈Princess〉
「那個……?『為了製作新的資料庫,麻煩你對精靈們進行採訪吧。by琴里』……還是老樣子的真會差遣別人啊」
在不可思議的建築物裡,士道的視線落在手上的筆記本後嘆了一口氣。
話雖如此,總不可能無視掉這個請求。士道為了對精靈進行採訪,按照著指示打開了第一道門。
「抱歉打擾了……嗯,最初的是——」
然後,在下一瞬間。在房間的深處突然射出黑色的光線,在士道的腳邊造成了小型的爆發。
「嗚哇!?」
「——你這傢伙,到底是何方神聖」
「咦?咦咦!?」
聽見這句話,士道不禁睜圓了雙眼。
這也是理所當然的事。因為站在那裡的,就是和士道初次見面時,那位銳利得刺人的十香。
Q1 請自我介紹一下吧。
「名字……嗎。我並沒有,那樣的東西」
「不對,你是十香吧……?話說剛才的台詞好像曾經在哪裡聽說過……」
「? 你在說什麼莫名其妙的話呢」
Q2 喜歡的東西是?
「寧靜地安睡的時間」
「那個,你的意思是」
「就是說立即從我的面前消失」
「說的也是!」
Q3 討厭的東西是?
「人類」
「真、真是直截了當啊……」
「也就是說你這傢伙」
「別發射光線啊!?」
Q4 喜歡的男性類型是?
「不會打擾我的人」
「是、是嗎……」
「更具體來說,就是不會突然出現然後提出問題的人」
「……」
Q5 對喜歡的男性告白時會說的話?
「不想死的話就趕緊給我消失」
「太令人不安了!」
Q6 最後有什麼話要說呢。
「已經夠了吧。快消失」
「不,等等……」
「〈鏖殺公〉——【最後之劍】」
「我、我先告辭了了了了了了!」