AKB48-57th【失恋、ありがとう\/失恋，谢谢】日文中文歌词
（日文歌词）
「失恋、ありがとう」
失恋，谢谢
歌：AKB48
作詞：秋元康
作曲：村上遼
失恋 ありがとう
思い出がいっぱい
涙を 拭いたら
さよなら悲しみよ
この世界の恋のほとんどは
上手くはいかないものなんだ
好きになるのは簡単だけど
両思いになるのは難しい
これが運命と思い込んで
死ぬの生きるのって騒いでた
自分が勝手に夢を見て
勝手に夢から覚めただけ
息をするのも苦しいくらい
眠れぬ夜を乗り越えられた
失恋 ありがとう
でも会えて良かった
笑顔を もう一度
今日から強くなれる
親友に相談したって
どうにかなるような事じゃない
いつしか悩んでる自分に
酔っていたのかもしれない
また新しい恋をすればいい
未来の長さだけ出会いは待ってる
失恋 ありがとう
強がって言わせて
さあ 前を向いたら
ゆっくり忘れよう
失恋 ありがとう
思い出がいっぱい
涙を 拭いたら
さよなら悲しみよ
失恋 バカヤロー
忘れられる訳ない
本当は 本当は
今でも大好きだ
「失恋、ありがとう」
失恋，谢谢
歌：AKB48
作詞：秋元康
作曲：村上遼
失恋 ありがとう
思い出がいっぱい
涙を 拭いたら
さよなら悲しみよ
この世界の恋のほとんどは
上手くはいかないものなんだ
好きになるのは簡単だけど
両思いになるのは難しい
これが運命と思い込んで
死ぬの生きるのって騒いでた
自分が勝手に夢を見て
勝手に夢から覚めただけ
息をするのも苦しいくらい
眠れぬ夜を乗り越えられた
失恋 ありがとう
でも会えて良かった
笑顔を もう一度
今日から強くなれる
親友に相談したって
どうにかなるような事じゃない
いつしか悩んでる自分に
酔っていたのかもしれない
また新しい恋をすればいい
未来の長さだけ出会いは待ってる
失恋 ありがとう
強がって言わせて
さあ 前を向いたら
ゆっくり忘れよう
失恋 ありがとう
思い出がいっぱい
涙を 拭いたら
さよなら悲しみよ
失恋 バカヤロー
忘れられる訳ない
本当は 本当は
今でも大好きだ
（中文歌词）2020年中文版
「失恋、ありがとう」
失恋，谢谢
歌：AKB48
日文原词：秋元康 作曲：村上辽
中文译词：夏本健
面对失恋 说声谢谢
满满都是 美好的回忆
把那泪水 擦干之后
说声再见 悲伤的昨天
这个世界上 几乎所有的恋爱
都是无法 一帆风顺的无奈
喜欢上一个人 虽说再简单不过
可是要两情相悦 却是难上加难
偏要认为这是 命中注定的情缘
要死要活的 大吵大闹一场
只不过是自作多情 做了一个梦
又自顾自 从梦中苏醒过来而已
曾经连到呼吸 也感觉痛苦的日子
无数的不眠之夜 也终于熬过来啦
面对失恋 说声谢谢
邂逅到他 还是太幸运
再次绽开 阳光笑颜
从今天起 学会更坚强
和要好朋友商量 又能怎么样
终究无能为力 挽回不了的事情
或许对于 如此烦恼不堪的自己
不知何时 产生了自我陶醉的情绪
只需重新出发 再恋爱一场就可以
未来的漫长日子 定有奇缘在等待
面对失恋 说声谢谢
让我逞强 说出这一句
朝向前方 调整心态
慢慢努力 把悲伤忘记
面对失恋 说声谢谢
满满都是 美好的回忆
把那泪水 擦干之后
说声再见 悲伤的昨天
面对失恋 骂声**
怎么可能 就这样忘记
其实真心 其实真心
现在还是 最喜欢他
（CENTER：山内瑞葵）
冈田奈々、冈部 麟、小栗有以、
柏木由纪、久保怜音、白间美瑠、
须田亜香里、泷野由美子、田中美久、
福冈圣菜、本间日阳、峯岸みなみ、
向井地美音、武藤十梦、村山彩希、
山内瑞葵、横山由依、吉田朱里
「失恋、ありがとう」
失恋，谢谢
歌：AKB48
日文原词：秋元康 作曲：村上辽
中文译词：夏本健
面对失恋 说声谢谢
满满都是 美好的回忆
把那泪水 擦干之后
说声再见 悲伤的昨天
这个世界上 几乎所有的恋爱
都是无法 一帆风顺的无奈
喜欢上一个人 虽说再简单不过
可是要两情相悦 却是难上加难
偏要认为这是 命中注定的情缘
要死要活的 大吵大闹一场
只不过是自作多情 做了一个梦
又自顾自 从梦中苏醒过来而已
曾经连到呼吸 也感觉痛苦的日子
无数的不眠之夜 也终于熬过来啦
面对失恋 说声谢谢
邂逅到他 还是太幸运
再次绽开 阳光笑颜
从今天起 学会更坚强
和要好朋友商量 又能怎么样
终究无能为力 挽回不了的事情
或许对于 如此烦恼不堪的自己
不知何时 产生了自我陶醉的情绪
只需重新出发 再恋爱一场就可以
未来的漫长日子 定有奇缘在等待
面对失恋 说声谢谢
让我逞强 说出这一句
朝向前方 调整心态
慢慢努力 把悲伤忘记
面对失恋 说声谢谢
满满都是 美好的回忆
把那泪水 擦干之后
说声再见 悲伤的昨天
面对失恋 骂声**
怎么可能 就这样忘记
其实真心 其实真心
现在还是 最喜欢他
（CENTER：山内瑞葵）
冈田奈々、冈部 麟、小栗有以、
柏木由纪、久保怜音、白间美瑠、
须田亜香里、泷野由美子、田中美久、
福冈圣菜、本间日阳、峯岸みなみ、
向井地美音、武藤十梦、村山彩希、
山内瑞葵、横山由依、吉田朱里
（罗马音歌词）
「失恋、ありがとう」
shitsuren arigatou
歌：AKB48
作詞：秋元康
作曲：村上遼
罗马音整理：夏本健
shitsuren arigatou
omoide ga ippai
namida wo fuitara
sayonara kanashimi yo
kono sekai no koi no hotondo wa
umakuwa ikanai mono nannda
sukini naru nowa kantan dakedo
ryouomoi ni naru nowa muzukashii
korega unmei to omoikonde
shinuno ikiruno tte sawaideta
jibun ga katteni yume wo mite
katteni yume kara sameta dake
iki wo suru nomo kurushii kurai
nemurenu yoru wo norikoe rareta
shitsuren arigatou
demo aete yokatta
egao wo mouichido
kyou kara tsuyoku nareru
shinyuu ni soudan shitatte
dounika naru youna koto jya nai
itsushika nayanderu jibun ni
yotte ita no kamo shirenai
mata atarashii koi wo sureba ii
mirai no nagasa dake deai wa matteru
shitsuren arigatou
tsuyogatte iwasete
saa mae wo muitara
yukkuri wasureyou
shitsuren arigatou
omoide ga ippai
namida wo fuitara
sayonara kanashimi yo
shitsuren bakayarou
wasure rareru wake nai
hontou wa hontou wa
imademo dai sukida
「失恋、ありがとう」
shitsuren arigatou
歌：AKB48
作詞：秋元康
作曲：村上遼
罗马音整理：夏本健
shitsuren arigatou
omoide ga ippai
namida wo fuitara
sayonara kanashimi yo
kono sekai no koi no hotondo wa
umakuwa ikanai mono nannda
sukini naru nowa kantan dakedo
ryouomoi ni naru nowa muzukashii
korega unmei to omoikonde
shinuno ikiruno tte sawaideta
jibun ga katteni yume wo mite
katteni yume kara sameta dake
iki wo suru nomo kurushii kurai
nemurenu yoru wo norikoe rareta
shitsuren arigatou
demo aete yokatta
egao wo mouichido
kyou kara tsuyoku nareru
shinyuu ni soudan shitatte
dounika naru youna koto jya nai
itsushika nayanderu jibun ni
yotte ita no kamo shirenai
mata atarashii koi wo sureba ii
mirai no nagasa dake deai wa matteru
shitsuren arigatou
tsuyogatte iwasete
saa mae wo muitara
yukkuri wasureyou
shitsuren arigatou
omoide ga ippai
namida wo fuitara
sayonara kanashimi yo
shitsuren bakayarou
wasure rareru wake nai
hontou wa hontou wa
imademo dai sukida
（日文歌词）正式版
「失恋、ありがとう」
失恋，谢谢
歌：AKB48
作詞：秋元康
作曲：村上遼
失恋 ありがとう
思い出がいっぱい(ラララ…)
涙を拭いたら
サヨナラ悲しみよ(ラララ…)
この世界の恋のほとんどは
上手くはいかないものなんだ
好きになるのは簡単だけど
両想いになるのは難しい
これが運命と思い込んで
死ぬの生きるのって騒いでた
自分が勝手に夢を見て
勝手に夢から覚めただけ
息をするのも苦しいくらい
眠れぬ夜を乗り越えられた
失恋 ありがとう
でも会えてよかった(ラララ…)
笑顔をもう一度
今日から強くなれる(ラララ…)
親友に相談したって
どうにかなるようなことじゃない
いつしか悩んでる自分に
酔っていたのかもしれない
また新しい恋をすればいい
未来の長さだけ出会いは待ってる
失恋 ありがとう
強がって言わせて(ラララ…)
さあ前を向いたら
ゆっくり忘れよう(ラララ…)
ラララ…
ラララ…
失恋 ありがとう
思い出がいっぱい(ラララ…)
涙を拭いたら
サヨナラ悲しみよ(ラララ…)
失恋 バカヤロー
忘れられるわけない(ラララ…)
ホントは ホントは
今でも大好きだ(ラララ…)
「失恋、ありがとう」
失恋，谢谢
歌：AKB48
作詞：秋元康
作曲：村上遼
失恋 ありがとう
思い出がいっぱい(ラララ…)
涙を拭いたら
サヨナラ悲しみよ(ラララ…)
この世界の恋のほとんどは
上手くはいかないものなんだ
好きになるのは簡単だけど
両想いになるのは難しい
これが運命と思い込んで
死ぬの生きるのって騒いでた
自分が勝手に夢を見て
勝手に夢から覚めただけ
息をするのも苦しいくらい
眠れぬ夜を乗り越えられた
失恋 ありがとう
でも会えてよかった(ラララ…)
笑顔をもう一度
今日から強くなれる(ラララ…)
親友に相談したって
どうにかなるようなことじゃない
いつしか悩んでる自分に
酔っていたのかもしれない
また新しい恋をすればいい
未来の長さだけ出会いは待ってる
失恋 ありがとう
強がって言わせて(ラララ…)
さあ前を向いたら
ゆっくり忘れよう(ラララ…)
ラララ…
ラララ…
失恋 ありがとう
思い出がいっぱい(ラララ…)
涙を拭いたら
サヨナラ悲しみよ(ラララ…)
失恋 バカヤロー
忘れられるわけない(ラララ…)
ホントは ホントは
今でも大好きだ(ラララ…)
（中文歌词）2020年中文版（订正版）
「失恋、ありがとう」
失恋，谢谢
歌：AKB48
日文原词：秋元康 作曲：村上辽
中文译词：夏本健
面对失恋 说声谢谢
满满都是和他的回忆 (LALALA…)
把那泪水擦干之后
说声再见悲伤的昨天 (LALALA…)
这个世界上几乎所有的恋爱
都是无法一帆风顺的无奈
喜欢上一个人虽说再简单不过
可是要两情相悦却是难上加难
偏要认为这是命中注定的情缘
又要死又要活的大吵大闹一场
只不过是自作多情做了一个梦
又自顾自从梦中苏醒过来而已
曾经连到呼吸也感觉痛苦的日子
无数的不眠之夜也终于熬过来啦
面对失恋 说声谢谢
邂逅到他还是太幸运 (LALALA…)
再次绽开阳光笑颜
从今天起学会更坚强 (LALALA…)
和要好朋友商量又能怎么样
终究无能为力挽回不了的事情
或许对于如此烦恼不堪的自己
不知何时产生了自我陶醉的情绪
只需重新出发再恋爱一场就可以
未来的漫长日子更好缘分在等待
面对失恋 说声谢谢
让我逞强说出这一句 (LALALA…)
朝向前方 调整心态
慢慢努力把悲伤忘记 (LALALA…)
LALALA…
LALALA…
面对失恋 说声谢谢
满满都是和他的回忆 (LALALA…)
把那泪水擦干之后
说声再见悲伤的昨天 (LALALA…)
面对失恋 骂声**
怎么可能轻易就忘记 (LALALA…)
其实真心 其实真心
现在还是最喜欢他 (LALALA…)
「失恋、ありがとう」
失恋，谢谢
歌：AKB48
日文原词：秋元康 作曲：村上辽
中文译词：夏本健
面对失恋 说声谢谢
满满都是和他的回忆 (LALALA…)
把那泪水擦干之后
说声再见悲伤的昨天 (LALALA…)
这个世界上几乎所有的恋爱
都是无法一帆风顺的无奈
喜欢上一个人虽说再简单不过
可是要两情相悦却是难上加难
偏要认为这是命中注定的情缘
又要死又要活的大吵大闹一场
只不过是自作多情做了一个梦
又自顾自从梦中苏醒过来而已
曾经连到呼吸也感觉痛苦的日子
无数的不眠之夜也终于熬过来啦
面对失恋 说声谢谢
邂逅到他还是太幸运 (LALALA…)
再次绽开阳光笑颜
从今天起学会更坚强 (LALALA…)
和要好朋友商量又能怎么样
终究无能为力挽回不了的事情
或许对于如此烦恼不堪的自己
不知何时产生了自我陶醉的情绪
只需重新出发再恋爱一场就可以
未来的漫长日子更好缘分在等待
面对失恋 说声谢谢
让我逞强说出这一句 (LALALA…)
朝向前方 调整心态
慢慢努力把悲伤忘记 (LALALA…)
LALALA…
LALALA…
面对失恋 说声谢谢
满满都是和他的回忆 (LALALA…)
把那泪水擦干之后
说声再见悲伤的昨天 (LALALA…)
面对失恋 骂声**
怎么可能轻易就忘记 (LALALA…)
其实真心 其实真心
现在还是最喜欢他 (LALALA…)