【翻译】荷兰猪膀胱结石和淤渣。

原文地址:http://www.guinealynx.info/stones.html
感谢原作者Sef (Sandra) 的研究和贡献。
同时感谢@牽著狗兒走的补充与更正,我没有改变原文内容但括号内补充了指出的几点。
欢迎指错和补充。

楼主 尹の晟  发布于 2015-11-07 05:26:00 +0800 CST  
膀胱结石(也称为尿结石或尿路结石):坚硬的石样结构,一般由碳酸钙在膀胱内形成。
膀胱淤渣:膀胱内砂砾状钙颗粒。
肾结石:形成在肾脏及输尿管的结石,不易产生,很可能是无法治疗的。
(结石可以卡在输尿管减慢或彻底阻断排尿,这对公猪十分危险,因为他们的输尿管比母猪狭窄。)

如果一只荷兰猪不能自行排尿,这是是十分紧急情况。
任何有结石的荷兰猪需要得到及时治疗。


结石的症状:
▶ 在尿中带血。
▶ 排尿时吱吱叫。
▶ 排便时吱吱叫。
你的荷兰猪可能在排尿排便时驼背或拉伸身体,也可能因疾病食欲改变,变得抑郁,或活动性降低。结石会产生痛楚导致他们行动不便,一些主人注意到他们有沉重的呼吸声(极有可能表明痛苦)。
当你注意到这些不同寻常,结石会是一种可能性。

其他可能的情况(诊断):
▶ 子宫积脓(母猪子宫感染)
▶ 尿路感染(UTI)
▶ 关节炎(排尿排便时疼痛)
▶ 脊髓损伤(排尿排便时疼痛)
▶ 间质性膀胱炎


你的兽医会做做什么?
▶ 兽医会检查你的荷兰猪和触诊下腹部。但很多结石无法通过触诊感觉到。
▶ 照X光(至少两个不同角度),必须采取以确定是否膀胱结石的存在。(超声波也可用于检查的结石的存在。)
▶ 兽医会检查尿路感染,通过直接收集尿液或膀胱穿刺 (cystocentesis)(牽著狗兒走补充:这个是有可能使膀胱受伤而产生尿血的 )。
▶ 尿液用于检查细菌和血液。如果没有明显可见的血液,尿液会用来做血液百分比的检查。




治疗:
▶ 大多数荷兰猪无法排出结石所以需要手术将其移除。
▶ 在尿道里的结石如果离开口进可以从尿道口进出移除。
▶ 通常手术前需要用X光来定位结石位置(牽著狗兒走补充:手术前是用b超定位结石位置和情况,并不是x光,这是关键错误,因为小的结石,或者多发结石,单靠x光是可能被遮蔽,看不见的 。),已进入尿道的结石有时可以通过冲洗回到膀胱进行移除(牽著狗兒走补充:冲洗尿道的方式并不适合公猪 )。
▶ 手术后需要两周以上的抗生素如Bactrim (trimethoprim/sulfamethoxazole) 帮助防止术后膀胱及尿道感染。

多个结石复发:
新的结石可能在手术后几个月甚至几周内复发,取石后继续观察你的宠物的健康是很重要的。(一些宠物主人汇报石头2-3周后手术的复发。 Alice Mcmallis的荷兰猪手术后三周体内无结石,但在接下来的一周的X光显示3颗复发结石。 Nutz4pigs的荷兰猪在手术后三周左右形成了第二个大结石。)


结石预防:
膀胱结石形成的原因知之甚少。结石似乎有很强的遗传性,同时牵连频繁的尿路感染以及饮食不当,饮水量不足,和肥胖。
▶ 减少钙摄入可能是有益的。
▶ 镁,维生素D和C以及其它维生素和矿物质也是必要的身体健康。
▶ 良好的品质的饮食被认为有助于预防膀胱结石的形成和改造。
▶ 不好的饮食(过度的苜蓿草颗粒,过少的干草和蔬菜)可能助于结石的形成。
▶ 良好的饮食习惯包括
1. 无限的优质干草
2. 各种蔬菜(主要是绿叶蔬菜)
3. 有限的低钙荷兰猪饲料。
4. 增加水分摄入。

干草
▶ 干草应该是每个荷兰猪的饮食的基础,尽量给能找到质量最好的干草。
蔬菜
▶ 荷兰猪是草食动物。其消化系统系统适应在各种草和绿色食物提取营养素。
▶ 湿的绿叶蔬菜都是不错的选择。
▶ 水果,和高蔗糖以及糖类食物。
▶ 可以适量添加为零食,新鲜牧草是个很好的补充食物。
饲料
▶ 使用钙质较低的饲料,或者考虑限制或不使用任何饲料。一些主人说使用KMS HayloftPellets(低钙低钠)更好的控制了结石复发。
▶ 如果你决定不适用饲料,一定要通过喂食蔬菜水果保证他们的维生素和矿物质的摄入。
但对于缺乏定期晒太阳的荷兰猪,维生素D需要适量的摄取,不喂饲料可能会导致饮食缺乏维生素D,维生素D是不存在于牧草和植物中的,但在到最豚鼠粒料里。
水分
▶ 抓住每一次机会,以增加液体摄入量。

P.S.(原网站上还有许多这方面资料,和置顶差不多就不翻译了。还有一些楼主实在不知道中文怎么说,也就不翻译误导众吧友了。)


结石成分:
▶ 碳酸钙是结石的最常见的类型。最新研究表明,荷兰猪尿结石大多数(90%>)的组成是100%碳酸钙(calciumcarbonate)。一定比例还含有磷酸钙(calciumphosphate),草酸盐(oxalate)或鸟粪石/磷酸铵镁(struvite)。
▶ 纯磷酸钙或磷酸铵镁结石是极其罕见的。
▶ 如果草酸钙被检测到,其可以归因于高草酸盐饮食。
▶ 碳酸钙石被误识别是很常见的。


运动:
运动会鼓励更多的液体摄入量,并有助于结石不在膀胱内形成。此外,运动可以帮助控制住体重,可以提高豚鼠健康和快乐。


清洁:
保持被褥的清洁和干燥。
荷兰猪喜欢在同一地方呆很久,潮湿可能会产生细菌而导致尿路感染。
同时修剪毛发也有帮助。
良好的生活环境。(置顶都有,去看看。)


结石治疗药物:
Actigall® (Ursodiol) 已被用于结石的治疗,但风险还是很大因为并没有明确可用于荷兰猪或兔子的治疗。
Polycitra®(Urocit®-K)是用来增加尿碱和结合钙,有助于预防草酸钙结石的猫狗处方药。不过由于荷兰猪的尿液为碱化(8.5 pH值>),一般不发展草酸盐结石,Polycitra未必有利。
Shilintong 一个中国的中药名为“shilintong”。据报道,可帮助一些豚鼠管理疼痛和炎症。


结尾想说的话:
很不幸的是没有任何万无一失的方法可以防止结石的形成。尽管遵守这里的每一个准则,提供最好的照顾,这些可怕的结石仍然可以形成。作者查阅资料数小时并写出这篇文章,但她留下的问题多于答案。也许有一天,我们将了解如何保持我们的荷兰猪远离结石。但是现在,我们只能作出明智的变化,试图阻止它们的形成和复发。


————————————结束————————————
翻译:尹晟。
欢迎指错以及补充。

楼主 尹の晟  发布于 2015-11-07 05:45:00 +0800 CST  

一张荷兰猪结石的X光,左下角是一颗两厘米宽的膀胱结石,其余是左右输尿管结石。



一块从荷兰猪体内取出的结石。



几张不同的X光结石与淤渣定位。

楼主 尹の晟  发布于 2015-11-07 05:48:00 +0800 CST  
@sylvia86@苗苗321@slayers岩不知道有没有帮助,以后还会做各种其他方面的资料翻译。

楼主 尹の晟  发布于 2015-11-07 08:15:00 +0800 CST  

楼主:尹の晟

字数:232

发表时间:2015-11-07 13:26:00 +0800 CST

更新时间:2020-09-16 14:58:09 +0800 CST

评论数:43条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看