【汉化重制\/无授权】Bikini Bottom Horror

【汉化重制/无授权】Bikini Bottom Horror比基尼海滩恐怖故事

楼主 M4Sheep  发布于 2020-02-10 01:34:00 +0800 CST  
原作者来自Reddit,可以自行搜索
目前汉化版本的字体不太喜欢,并且有些梗没有被翻译出来,特别重新翻译了原图高清版,并在一些地方作了译注,目前更新到21页,未来会继续更新这一作品

楼主 M4Sheep  发布于 2020-02-10 01:35:00 +0800 CST  


楼主 M4Sheep  发布于 2020-02-10 01:37:00 +0800 CST  
原图文件很大,每张大概11 MB
宏观生态系统那一句指的应该是海星也不过是食物链的一环,既是捕食者也是猎物

楼主 M4Sheep  发布于 2020-02-10 01:40:00 +0800 CST  
目前就到这里
这一楼下面会不断手动顶帖

楼主 M4Sheep  发布于 2020-02-10 01:41:00 +0800 CST  
顺带一提,派大星念的Leedle Leedle Lee在他有一集掌舵飞翔的荷兰人号时喊过,具体是哪一集忘了,但是每次看到这个都想到修格斯的“Tekeli-li!”

楼主 M4Sheep  发布于 2020-02-10 23:20:00 +0800 CST  
以及美人鱼战士基地那个词我找不到美人鱼战士第二次出场(应该是第二季第11集)时提到的官方翻译,看了好几集也没有看到官方中文提及那个基地叫什么,所以就自己翻译了,可能有出入

楼主 M4Sheep  发布于 2020-02-10 23:21:00 +0800 CST  
别等了今天还没更新

楼主 M4Sheep  发布于 2020-02-11 13:26:00 +0800 CST  
稍微说一下
很多人认为教徒在召唤犹格·索托斯,因为说“一人为众,众人为一”,但是这里应该只是指食物链的轮回。犹格·索托斯被称为One in All,All in One,因为它超越时间和空间的存在,但是这里原文是The one become the many,and the many become the one,并接上了一句The circle is complete,因此我认为并不是索托斯,而只是在说派大星受难者(The Tortured)被吃掉和给它吃的轮回

楼主 M4Sheep  发布于 2020-02-11 14:13:00 +0800 CST  
这个第一次投在Reddit的r/imsorryjon版面,这里是画Gorefield(黑暗加菲猫)的,因此这部作品我更认为充满Creepypasta味而不是克系,目前的猜测在原文中没有明显的暗示(可以对照吧里的英文版),所以我觉得可以等填坑

楼主 M4Sheep  发布于 2020-02-12 17:17:00 +0800 CST  
现在来看我不清楚作者有哪些伏笔,或者说可能作者根本就没想那么多(这是最可能的),说不定其实和克苏鲁神话一点关系都没有,不过大家有想法讨论讨论也不错嘛
我也认为作者可能根本就没想那么多,但是我依旧认为大家的猜测和参与是作品生命力的一部分,在这里公开宣布别人的讨论都毫无意义甚至嘴臭,其实没有什么太多建设性,贴吧还是应该和气一点。

楼主 M4Sheep  发布于 2020-02-12 22:13:00 +0800 CST  
还没更新,1000楼之前能更新我就烧高香了

楼主 M4Sheep  发布于 2020-02-15 04:20:00 +0800 CST  
终于知道啥时候更新了,美国时间每周六更新一次,所以明天应该就会更新!

楼主 M4Sheep  发布于 2020-02-15 08:02:00 +0800 CST  
更了 我去找找原图

楼主 M4Sheep  发布于 2020-02-15 14:47:00 +0800 CST  
更新了,上传一下高清版的第22话

楼主 M4Sheep  发布于 2020-02-16 01:00:00 +0800 CST  
第22话已更新,The Invitation邀请
每话都是有自己的独立标题的(每话就一页),有空我就补一下标题的翻译梗


楼主 M4Sheep  发布于 2020-02-16 01:13:00 +0800 CST  
已经从作者那里问到了翻译授权,以后就是有授权翻译了

楼主 M4Sheep  发布于 2020-02-16 01:41:00 +0800 CST  
距离下次更新还有段时间,但是另一群作者:Kingdom Comic制作了一篇14分钟的动画同人,讲述派大星复仇时其他居民挣扎求生的故事!
我正在加紧翻译这个视频(因为作者讲西班牙语,英文内容全是用谷歌翻译机翻,所以很多时候难以搞懂这货在说啥我的西班牙语非常烂,也就一些单词的水平),翻译完了我会发到Bilibili上去并把链接发在帖子里
这个视频在2月15发的,之前有两期预告我都没搬运,因为我打算直接搬原视频了
翻译完尽快发过来

楼主 M4Sheep  发布于 2020-02-18 14:34:00 +0800 CST  
摸了

楼主 M4Sheep  发布于 2020-02-20 08:28:00 +0800 CST  
因为这个视频我觉得质量实在是不太行,不搬了这不是借口,确实不太行

楼主 M4Sheep  发布于 2020-02-20 11:07:00 +0800 CST  

楼主:M4Sheep

字数:1480

发表时间:2020-02-10 09:34:00 +0800 CST

更新时间:2020-02-26 00:16:56 +0800 CST

评论数:3790条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看

极品
视频