迪迦被加坦杰厄石化后,束缚着大古身体的结晶体到底是什么?

这也许是三千万年的那个神秘的光之巨人,在TV中仅有的一次证明他确实存在过的象征,也是留给人类的最后一点希望。
镇楼图:




楼主 依旧winny  发布于 2020-07-28 14:40:00 +0800 CST  
这是我在摘译《迪迦》小说时就讨论过的问题,但感觉知道的人不是很多,所以特意开贴说明一下这个我觉得非常浪漫的设定。
事先声明:
①、在《迪迦》TV中,迪迦从未表明过任何的意识,这是剧组最终达成的共识。
在三千万年后,控制迪迦奥特曼身体的人就是大古,不存在任何残留的本尊意识。就如同剧中幽怜所言,他已经——“成为了是其本来姿态(本来の姿)的光,返回到了星云(星雲)”
具体请参考:
科普:迪迦(本尊)的意识真的存在吗?——剧组内部的分歧与共识
https://tieba.baidu.com/p/6609621460


②、三千万年前的迪迦,正如幽怜所言,本来的形式就是光。
在TV中,他既不是“光留下的石像与超古代人”(长谷川圭一剧场版设定)、也是“猎户座的光与超古代人”(小中千昭小说设定)结合后形成的巨人。
与三千万年后的迪迦相比,两者的实质必然是不一样的。因为剧中的基本设定是,“大古你不一样,你既是光、也是人”。
具体请参考:
长谷川圭一《迪迦剧场版》的超古代历史的最终定论
https://tieba.baidu.com/p/6766675113
至于大古为什么拥有能变成迪迦的超古代基因,TV没说。大家可以基于原作的设定展开想象,只要不构成矛盾即可。

楼主 依旧winny  发布于 2020-07-28 14:42:00 +0800 CST  
下面正文开始

楼主 依旧winny  发布于 2020-07-28 14:42:00 +0800 CST  
那么,被加坦杰厄的光线贯穿后,迪迦的身体被打回了石像状态,而大古似乎也被束缚在了一个结晶体内。这个结晶到底是什么呢?
按照我以前的理解——我相信也是绝大多数观众的理解——这个结晶体是加坦杰厄的光线造成的。
它俨然是一副牢牢困住大古的水晶棺材。


如果被石化的外在表现是石像,那么内在表现就是这个像是水晶棺材的结晶体。
但在TV中创作出这段情节的编剧小中千昭却有自己的独特设定,他在去年出版的迪迦官方小说《致以辉煌之人》中解释了结晶的用处,绝对是大家意想不到的结果。
下面我将摘录来自小说的三段内容。

楼主 依旧winny  发布于 2020-07-28 14:43:00 +0800 CST  
1、结晶体的首次出现。大古被困在其中。


摘译自小说《ウルトラマンティガ 輝けるものたちへ》(早川書房、2019)、第386页:
在黑暗中,大古仿佛听到了丽娜的声音。
“——我马上就去接你了……”
闭着眼睛、处于昏睡状态的大古,在丽娜的声音下逐渐苏醒过来。
“丽……娜……”
大古慢慢地睁开眼睛。
但是,即使睁开眼睛,眼前也只有一片黑暗。
“呜……”
他想要伸出手臂——动不了吗?
身体一动也不动,大古陷入恐慌。
大古明白了,自己是被封锁在了黑暗中像结晶一样冰冷坚硬的东西里。
“可恶!” 虽然挣扎着,但结晶却纹丝不动。

楼主 依旧winny  发布于 2020-07-28 14:44:00 +0800 CST  
2、然而、这个结晶体的用处却不是要束缚大古,而是要保护大古的身体。
下面的这段情节,发生在GUTS联手正木敬吾利用麦格斯动力系统的光芒试图拯救处于石像状态的大古的作战计划开始后。


摘译自小说《ウルトラマンティガ 輝けるものたちへ》(早川書房、2019)、第397页。
在石像中——
再次在结晶内动弹不得的大古失去了意识——但是、隔着眼睑感受到光芒后,他醒了过来。
“呜……?”
在麦格斯的光芒照射下,围绕着大古身体的结晶反射出光辉。
这个结晶并不是为了束缚大古,而是为了保护大古的存在。(この結晶は大梧を拘束する為のものではなく、大梧を護る為のものだった)
光——如果这光能变得再强一点的话——

楼主 依旧winny  发布于 2020-07-28 14:45:00 +0800 CST  
3、在接受了来自全世界孩子们的光芒后,大古自己冲破了结晶,变身为闪耀迪迦。


摘译自小说《ウルトラマンティガ 輝けるものたちへ》(早川書房、2019)、第401-402页:
光,非常耀眼的光芒向着自己倾注。
“这是什么光芒!?”
在光之隧道中,众多来自世界各地的孩子们都笑着跑向这里。
“——这才是、真正的光芒……”
大古顿悟了。
并不是只有自己和正木的遗传因子是特殊的。人类,是可以根据自己的心意而变成光的。
“啊!!!!!!”
获得了自信和力量的大古,自己打破了结晶(自ら結晶を叩き割って)后举起手臂。
加坦杰厄无法宽恕。他是黑暗的支配者,光必须消失。但是,从海中升起更强的光,形成巨大的光柱。
金黄色的光芒甚至照亮了拉莱耶的神殿一带后,就变成了巨大的人形。光辉四射的超巨大战士(超巨大戦士)——闪耀迪迦。

楼主 依旧winny  发布于 2020-07-28 14:46:00 +0800 CST  
由此可见,这个结晶体并不是束缚机制,而是保护机制。

为什么要保护大古呢?
事实上,无论是在小说中,还是在原剧本中,抑或是TV的画像,都清楚地表现出一点:
结晶之外的世界是一片黑暗。
例如,第52集的原剧本是这样描写的:
“周围是结晶的世界。那另一面是——漆黑的黑暗。(周囲は結晶の世界。その向こうは——漆黒の闇)”

这片黑暗显然是大古的身体所无法承受的存在。如果直接接触,或许就会沦为被加坦杰厄放出的黑雾所袭击的TPC队员一样的结果。
那么,这个结晶是什么呢?是迪迦的水晶计时器?还是额头上的水晶?
从小说提供的描写来看,这两种答案可能都是错误的。
大古最后是自己冲破了结晶后变成闪耀迪迦。很显然,那个结晶既不是额头的水晶,也不是彩色计时器,这两者都完好无损。
因此,我的猜测是——这可能是迪迦留给大古的最后的保护。

楼主 依旧winny  发布于 2020-07-28 14:47:00 +0800 CST  
以下只是我的猜想,没有任何依据。如果大家有别的看法也很正常。在我看来——
这个结晶可能是在三千万年前遥远过去的迪迦,那个光之巨人,留给三千万年后的大古,也就是那个可能会使用他力量但陷入绝境的人(甚至他可能都不知道大古是谁)的最后一道防线,更是全体人类的最后一点希望。
结晶把大古与黑暗完全分隔开,里面的人出不去,外面的黑暗也进不来,而光芒却能够照射进来。
当人类冲破结晶,有足够的勇气主动选择去面对深邃的黑暗时,也就证明他们不再需要他的保护了。


我个人觉得,这符合(三千万年前)迪迦的个性:
他既用强大的力量指引着超古代人类,同时也尊重人类的选择。因此,当人们主动拥抱齐杰拉而沉沦时,迪迦等光之巨人便离开了地球,但却留下了跨越三千万年时光的石像。
固然实力相差悬殊,却有一种尊重与怜悯共存的感觉,将人类放到和自己平等的高度来对待。这个结晶的原理大概也是如此。
总之,在明确结晶不是束缚或牢笼,反而是最后的保护时,这种想法既浪漫又不违背剧情。

楼主 依旧winny  发布于 2020-07-28 14:47:00 +0800 CST  
over~

楼主 依旧winny  发布于 2020-07-28 14:48:00 +0800 CST  

@qu8405@q我举杯@拿起火把和汽油@一道疾风哈塞个

楼主 依旧winny  发布于 2020-07-28 14:50:00 +0800 CST  
说一下,这是我看到有人问这个问题,所以才把以前的东西整理了一下

楼主 依旧winny  发布于 2020-07-28 15:06:00 +0800 CST  
天啊,感谢吧主加精

楼主 依旧winny  发布于 2020-07-28 16:34:00 +0800 CST  
关于《迪迦》的结局,在赢得对加坦杰厄的胜利后,大古明白了自己作为迪迦的使命结束了。
以下是小说《迪迦奥特曼:致以辉煌之人》的摘录:
战斗结束了——闪耀着黄金色光芒的闪耀迪迦矗立在拉莱耶神殿的山丘上。
邪神已经消失了,黑暗已经没有了,被预言的毁灭已经不复存在了。
在大古这样想后片刻,笼罩着天空的黑色的雾霭就消散了。
剩下的佐加全部变成死尸,沉入海中。
明亮的太阳光彻底地照射到了异形的神殿,空旷的风景一览无余。
“——结束了……”
大古明白,他作为迪迦的巨人的工作已经完成了。
闪耀迪迦的身姿,变成闪闪发光的粒子,散开了。
那会再次送达到全世界每个变成光的孩子们原本的地方吧。

楼主 依旧winny  发布于 2020-07-28 18:55:00 +0800 CST  
上面有几位可以看完再评论,不耽误你的倾诉欲

楼主 依旧winny  发布于 2020-07-28 21:20:00 +0800 CST  


贴张图


楼主 依旧winny  发布于 2020-07-28 21:56:00 +0800 CST  
这是国语版的又一个错误翻译。就是第50集《飞得更高》中队长与幽怜的交谈。
国语版翻译的台词是:
『幽怜:佐加已经复苏了。烧尽大地的邪恶魔鸟。它带来一望无际的黑暗,将把这块土地完全吞噬。
队长:一望无尽的、黑暗……
幽怜:带来恐怖、破灭、悲伤,和把一切化为乌有的使者。』

这段翻译是一连串的语病和歧义。我们只看TV情节也会发现翻译的问题。
例如,“带来一望无尽的黑暗”明显指的是加坦杰厄,但按照这个翻译,无异于是挪给了佐加。
正确的翻译内容请参考:


『另一个居间、由衷地露出了悲伤的眼神。
居间:「——你是、谁……?」
白衣装束的居间:「佐加已经复活了。烧尽大地的邪恶之翼(悪しき翼)。它是将这个地球封入黑暗的庞大黑暗(大いなる闇)的那个使者。」
居间:「——庞大的、黑暗?」
白衣装束的居间:「带来恐怖、破灭、悲伤,和将一切化为乌有的东西(無をもにらすもの)。」
逐渐理解的居间:「——那是遥远过去的事?还是未来的预言?地球警备团的团长。」
将脸径直转向居间的人是——幽怜。』

楼主 依旧winny  发布于 2020-07-28 23:09:00 +0800 CST  
对剧场版感兴趣的朋友请参考这两个帖子:
是谁提出了“黑暗巨人”?——《迪迦》剧...

长谷川圭一《迪迦剧场版》的超古代历史的...

黑暗巨人的设定是谁提出来了的?
圆谷是否知道它违背了TV原作?
剧场版是怎么定义超古代人与巨人关系的?
最后,长谷川圭一想象的超古代历史是什么样子?
————————————————————
此外,迪迦有三个主要编剧。其中一个,也就是超古代世界观的创造者右田昌万的设定与剧场版矛盾。
另一个主要编剧,也就是拉莱耶、加坦杰厄的引入者小中千昭,他对剧场版的态度如下:
摘译自《平成特撮の夜明け》(洋泉社、2018)、第168页。
——在那之后,虽然小中桑没有参与其中,但随着电影《迪迦奥特曼 最终圣战》(00年)、OV《迪迦奥特曼外传 古代复苏的巨人》,《迪迦》的世界观在逐渐拓展。
小中:
但是、作为我而言,我不觉得《最终圣战》是正当的续集(正当な続編)。
当然,我想可能有喜欢那部作品的人,所以我绝不会否定其存在本身。
不过,对我来说存在有与那个不同的《迪迦》之后的世界。最重要的是,拉莱耶并不是那般矮小的存在!
我想要说的是,由于拉莱耶是从克苏鲁神话中借用的舞台,这样的话,不可能成为像是在喋喋不休地说着那种事的巨人的世界观(あんなことを喋るような巨人の世界観)。据说即使被搞成巨人同伴之间的内战(巨人同士の内輪揉め)也很让人苦恼是吧。我就只想说到那里。

楼主 依旧winny  发布于 2020-07-29 09:13:00 +0800 CST  
第20集《飞向宇宙》的这个场景明显和第52集的结晶是不同的。
在剧本和小说中,都将其称为白色的空间,是属于大古意识的产物,也小说称作是“信息的漩涡”(情報の渦)。

以下是小说《迪迦奥特曼:致以辉煌之人》的摘录:
在距离基地数百米的海面上,一些质量较轻的巨大机器人的残骸,在海面上散落漂浮着。大古靠着其中一块碎片失去了知觉。
大古的意识脱离了现实世界——在雪白色的空间中,茫然地站着的大古——那里响起了幽怜的声音。
“大古是光,光是大古”
大古环顾着四周,这里并不是雪白的空间,有大量的历史信息在漩涡中流淌。
“这……到底是哪里?”
——在大古的身后,一个男人的声音传来。
“你打算当地球的保护神吗?不觉得自己太过狂妄可笑吗?”
转过身时,那个预言家在哄笑。大古握着拳头靠近预言家时,他消失了。

楼主 依旧winny  发布于 2020-07-29 11:54:00 +0800 CST  
又被吞了?



楼主 依旧winny  发布于 2020-07-29 11:59:00 +0800 CST  

楼主:依旧winny

字数:4522

发表时间:2020-07-28 22:40:00 +0800 CST

更新时间:2020-07-30 20:27:48 +0800 CST

评论数:650条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看