【160217】【采访】《亲爱的恩东啊》属于大人们的纯爱电视剧

朱镇模日本杂志采访
转自朱镇模百度贴吧http://tieba.baidu.com/p/4357423627
提供:ebichin
翻译:潞Cappuccino
制图:苡律
统筹:MO的小ME蜂



楼主 卫情一生  发布于 2016-02-17 09:33:00 +0800 CST  
感謝潞cappuccino精采翻譯
----(朱镇模君采访)----

Q.这部作品的什么地方吸引了你?
A.剧本。剧本里人物的说话方式啦,角色的描写方式等等,都与我迄今为止所演绎过的作品存在很大的不同。我认为可以向大家展示我演技的变化,所以决定出演这部电视剧。

Q.这部作品的爱情故事,剧情发展给人耳目一新的感觉啊。
A.如果是以前,在接到剧本后,我也许会单纯的以为这部作品“很平凡”,进而拒绝出演该剧。但是,通过我这些年的演艺经验,此次我能够推测出剧本的创作意图,将会有怎样的剧情发展等等。所以,欣然接受了邀请。

Q.在剧情的开头,男女主人公互不见面,只用电话进行交流。你在饰演的时候,没有觉得很吃力吗?
A.正好相反,我反而觉得这样演才更好。与其两个人直接面对面的说话、交流,不如各自在不同的地方,一点一点的互相加深对对方的印象,这样演才更加有意思,并且,能更好的表现出在乎对方的心情。我感觉比较吃力的是,如何才能把自己心理描绘的场景和主人公的形象、心理变化等,在实际摄影的时候,按照当时的状况表现出来。当然,剧本里有剧情的概要,但这也是最让我感到烦恼的地方。

Q.再次认识到朱镇模君的声音真的很好听啊。
A.我并没有特意改变声音啊(笑)。可能是因为把恩浩的感情也倾注到了声音里,所以大家才会这么觉得吧。

Q.你认为像主人公恩浩一样,一生只爱一个女人,这件事可能吗?
A.在现实生活当中恐怕不太可能吧。但是,我个人比较喜欢这样的纯爱故事。作为一个男人,可能都会梦想拥有一次这样的恋爱经历,但在实际生活当中却是很难实现的。因为我沉浸在这部作品的世界里,所以可以充分理解恩浩的这种感情,并把这种感情演绎出来。这样的恋爱经历并不是谁都能有机会体验的,你说是不是?所以,我想竭尽所能去演绎这个角色。

Q.对于男人来说,初恋可能真的是非常特别的吧。
A.许多男人都说他们无法忘怀初恋情人。我也是。对初恋的回忆,至今还留在我的脑海里,所以在饰演恩浩这个角色时,是以我的感情经历为基础来表现的。现实生活中的我已经不再年轻了,也可能会有人觉得我有点脱离现实,但每当我想起初恋情人的时候,就会变得如小孩子一般的纯粹。因此,在剧中当我向经纪人发牢骚时候,或者讲述对恩东的思念之情的时候,不是以一个成熟的大人的角度来表演,而是以陷入初恋的毛头小子的心情去思考、去表演的。

Q.在剧中你和经纪人的互动很有趣,获得了相当好的评价啊。
A.我也没想到“在该作品中展现了我迄今为止没有展现给大家的、另一方面的演技,居然能够获得这么多的反馈”。虽然不是什么高难度的演技,但迄今为止没有机会展现给大家。和经纪人东奎,以及既是朋友又是所属经纪公司代表的炯发的关系,并没有特意追加过多的细节和设定。因为我本身就是一个演员,对恩浩的各种言行举止都能够感受到不少的共同点,而且,我有跟类似这两个人的经纪人一起工作过的经验,所以对东奎的演技也给予了不少意见。我们的合作非常默契,很开心的进行了拍摄。

Q.刚才拍摄时,没有NG,一举过关啊。
A.哈哈哈,是这样的。有点不可思议。像我这样的NG王,居然在这部电视剧中没有多少NG(笑)。编剧十分敏锐,把恩浩的心情描写的非常到位。再加上导演能够根据每个镜头的场景,准确的指导我应该怎样表现出人物的各种感情。我有个缺点,就是如果完整的背熟剧本的话,会像个机器人一样死板的进行表演。所以,我只是大概记住剧情和情节走向、氛围等等,在预演的时候,再充分的理解各种状况和台词进行表演。其实,恩浩的台词有很多跟剧本是不一样的,尤其是句尾,我把这些改成了比较随意一些的说话方式来表演。只要和剧本的意图没有很大的冲突,编剧对此也是比较宽容的。

Q.你跟恩浩有相似的地方吗?
A.在恩浩身上,你随处可见我本人的一些性格特征。比如,喜欢调皮捣蛋啦,在喜欢的人面前,变得像个小孩子啦等等。还有就是,当我喜欢一个人的时候,周围的一切就什么也看不到了,这点也和我本人非常相像。

Q.据说在拍摄“奇皇后”的时候,你是摄影现场的气氛调节专家,这次呢?
A.当然这次我也在努力调节拍摄现场的气氛啦。

Q.你和小演员们一起玩耍的画面也很有爱啊。
A.我原来并不是很喜欢小孩子的,但是最近开始喜欢小孩子了。嗯,到了该结婚的时候了(笑)。

Q.请为即将观看这部电视剧的日本观众介绍一下该剧的看点和魅力吧。
A.第一次看到这部作品的时候,我觉得该剧应该更符合日本观众的情绪和审美观点。“冬日恋歌”十分受日本观众的喜爱是吧。该剧有很多类似的地方哦。“亲爱的恩东啊”与最近流行的电视剧有着很大的不同,虽然有些老套,但是被整理的非常细致,有点童话般的感觉。所以,我想大家一定会喜欢的。

楼主 卫情一生  发布于 2016-02-17 09:35:00 +0800 CST  

楼主:卫情一生

字数:92

发表时间:2016-02-17 17:33:00 +0800 CST

更新时间:2019-09-27 19:30:45 +0800 CST

评论数:3条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看