【捡漏翻译】关于矮人的一些有趣设定

我们都知道矮人的一些常规设定,平均能活250岁,偶尔活到300,40-240岁之间外貌体格几乎无变化,过了240就迅速衰老,易胖体质,嫉妒心强,不过今晚翻看HoMe12卷还发现一些有趣的设定。


矮人普遍晚婚,90岁之前大多不会结婚,结了婚孩子数量也比较少(能生四个的都是少见,当然托老是100年前的人,认为少于4个孩子的家庭就算少子化,然而人类现在全球平均也就2.5个小孩了)


他们对孩子非常守护与忠诚,虽然对待孩子抚养是很严厉的,但严厉的目的是为了让矮人孩子长大之后能够坚韧不拔,忍受苦难。严厉归严厉,但矮人对孩子是用生命来守护的,谁伤害他们,矮人会跟你玩命。当然,孩子对父亲也是一样,谁伤害父亲,孩子可能一辈子记恨寻仇。矮人国王对于全国人民就像父亲一样,所以大舅打孤山也好,Thror的仇也好,能调动整个矮人族群的力量。


矮人妇女一般历史不留名(所以可以理解为重男轻女咩,但不是伏弟魔那种吸干女儿养废柴儿子,hhh,矮人还是很重视将儿子培养成男子汉的),如果一个矮人父亲和儿子年纪差到110岁以上,通常意味着他还有个长女。大舅的姐姐Dis能够青史留名,只是因为他俩侄子Fili跟Kili为了他战死了。中土所有的种族都对姐妹的孩子,也就是外甥外甥女特别青睐喜爱(因为兄弟的孩子会争家产和头衔么= =),不过矮人不像人类和精灵那样对外甥爱的那么强烈而已。

楼主 讨厌莎士比亚  发布于 2018-11-03 21:53:00 +0800 CST  
忽然间想起来,人类与精灵对外甥爱得深沉,所以这就是Turgon重视鼹鼠的根本原因么。。。

楼主 讨厌莎士比亚  发布于 2018-11-03 22:01:00 +0800 CST  






矮人的语言是维拉奥力发明的,所以跟精灵语言完全没有任何联系。矮人一般不会主动将自己的语言传授给外人(跟精灵不一样,精灵一旦发现你对语言有兴趣,会孜孜不倦倾囊相授)。不过他们学外语的速度倒是快,这是为了跟精灵人类打交道。矮人语基本没啥变化,所以不论族群相隔多久多远,相互交流还是没问题的。


其实在精灵遇见矮人之前,矮人们早就跟早期人类打交道了,所以其实东方人(easterling)的语言跟矮人语有很多关系,这层关系反而比跟精灵语关系深。


即使到了第三纪元,矮人跟人类的关系还是很不错的。所以矮人王国一个个垮塌,他们四处流散的时候居住在人类之中,就使用人类的语言,只是在自己人之间还是秘密的使用矮人语。很少有人能掌握矮人语,金牡蛎就曾经演示过一次~


洛汗人基本都会用通用语,希欧顿王母语干脆就是通用语,他其实出生在刚铎,他父亲在他童年就在家中使用通用语,而不是洛汗语。


埃尔达精灵(不是罗林和mirkwood的乡下西尔凡精灵)就更不用提了,他们的通用语措辞语法比你还好,因为埃尔达对于语言一向很精通,而且因为他们与天地同寿,记性又特别好,所以在使用通用语的,尤其是正式场合,紧急情况,会用一些特别古典的表达方式(大概类似于,你会说我今天病了,精灵会说,今日抱恙

楼主 讨厌莎士比亚  发布于 2018-11-04 17:32:00 +0800 CST  




矮人中的长须很早就与人类开始了合作关系(早在贝烈瑞安德陆沉之前,一部分伊甸人并没有翻过Ered Luin山脉,而留在了后世的伊利亚德和罗瓦尼安),长须族虽然很傲慢,但也是最有智慧远见的(矮人中的诺多么= =),人类对他们崇拜得要死*星星眼*,长须族也很乐意让人类为己所用,这种合作关系日后也沿用到了矮人与霍比特人的关系中去。人类是务农的,为矮人提供食物,养牛放羊,耕田犁地,矮人作为回报,提供开山修路,制造武器和有技术含量的工具给人类,大家各取所需。因为食物供应有了保障,蘑菇丝在贝烈瑞安德又全神贯注的被诺多牵制住了,长须族在这段期间无论是金属工艺还是技术水平都得到了突飞猛进的发展。


不过好日子不长,贝烈瑞安德陆沉了,安格班垮了,帮蘑菇丝打仗又没有战死的半兽人卸甲归田回到了伊利亚德和罗瓦尼安,而恰恰这时候矮人的居所扩大到Moria,铁山这一带,这帮半兽人现在没了主子,但是武器还是有的,人数多,又野蛮又残忍,哪怕是能言种族中最可畏战士的矮人也扛不住了(官方实锤,最能打的是矮人,不是诺多)与人类结盟。

楼主 讨厌莎士比亚  发布于 2018-11-05 15:20:00 +0800 CST  




长须族的结盟人类是哈多家族没有进入贝烈瑞安德的亲属们,其实进入贝烈瑞安德的“哈多”们只是一小部分,大部分还是留在了伊利亚德和罗瓦尼安这片广袤的土地(后来一部分成了洛汗人祖先)。他们忠诚勇敢,赤心可鉴,憎恨蘑菇丝。一开始他们还看不起矮人,后来也被奥克们打的吃不消,就很乐意跟矮人结盟了。因为人类装备很差,住在烂糟糟的房子,木篱笆格挡,还相互之间住得很分散,一个小村一个小村的,金属几乎没有,有也没用因为金属匠人水平太差,都是轻甲,武器基本就是弓箭,所以正好矮人们提供了重型武器和重甲,以及防御措施,人类善于驯服动物,骑马快,正好做了矮人的侦察兵。如果半兽人光天化日大群出现,人类就用骑射的方式把他们都干掉了。就这样在第二纪元早期的中土,人类和矮人互相扶持,互相欣赏尊重= =,最后结下了友谊。


因为战争和贸易经常与人类打交道,矮人就学会了他们的语言。其实吧矮人也并非那么不情愿把矮人语教给外人(前提是人类,不是精灵),但是人类老也是学不会(真笨),干脆就不学了。不过人类和精灵都不懂为啥矮人对自己的本名如此讳莫如深,连墓碑都不刻上真实大名,以至于矮人对外都用自己的人类名字。这习惯其实延续到了第四纪元。

楼主 讨厌莎士比亚  发布于 2018-11-05 15:35:00 +0800 CST  




比较有趣的是,人类的语言更新换代太快了,以至于长须族的人类名字到了第三纪元中期Moria被毁之后已经成了“死语”,即后来的人类已经不再使用这些语言,但是竟然还保留在矮人的名字里。(该如何形容呢,就像现在没人会取拉丁文名字Gaias,因为拉丁语已经退出了生活用语,但如果有人用这个名字,就会觉得特别有趣)。


而矮人跟精灵一样不喜欢变化,联盟被索伦摧毁都快有4000年了,矮人竟然还在用这些名字。不过他们的矮人语本名还是被秘密的守护着。变化出现在第二纪元,努曼诺尔人在自己小岛上过了600年快乐的生活后才又慢慢回到中土,那个时候索伦刚刚从愤怒之战躲藏中冒出来喘口气,换了一副漂酿的身子来勾引精灵,他那时心思根本不在人类和矮人身上。

楼主 讨厌莎士比亚  发布于 2018-11-06 14:43:00 +0800 CST  



索伦那个时候一边忙着取悦精灵,一边忙着盖魔多大本营,后来精灵与索伦的战争爆发,跟Moria结盟的精灵王国Eregion被摧毁,矮人与北方人类的千年结盟也就结束了。半兽人攻击了Moria,Gundabad被攻陷,Ered Mithrin也被袭击了,北方人类也被兽人以及邪恶人类攻击,大家都自顾不暇。原本之前被蘑菇丝洗脑的那些东方人现在被索伦接管了,把北方人类冲散,北方人流离失所,住在山洞和隐蔽的地方躲了起来。


精灵学者研究发现,越是上古时期,语言变迁的速度越慢。精灵的语言如果有变化,那是他们刻意为之,为了修饰的更美更丰富,矮人拒绝任何变化,而人类一代人又一代人长久后浪推前浪,变化非常快。其实阿尔达所有的东西都在变,即使在阿门洲也会变,只不过变化慢的忽略不计,目测只有维拉们能察觉到变化。因此阿门洲精灵的语言的变化几乎停止了。但在早期为了扩充词汇量,变化的比较快,包括语法结构和词汇发音,一旦形成稳定,就几乎不再变,因为需要沟通的统一,相反,中土精灵就变化的很快,与阿门洲的精灵已不能沟通,不过帖勒瑞精灵远不像诺多那么关注这种事儿。




完结,毕竟主要谈的是矮人的设定。

楼主 讨厌莎士比亚  发布于 2018-11-06 14:56:00 +0800 CST  

楼主:讨厌莎士比亚

字数:2888

发表时间:2018-11-04 05:53:00 +0800 CST

更新时间:2021-01-06 18:23:15 +0800 CST

评论数:42条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看