只看楼主网 >  百度贴吧 >  柯哀分析文 >

【渣翻】日站那些有爱的同人文们 第二贴

先给我哀一楼

楼主 Masayi_AMNOS  发布于 2015-10-29 21:00:00 +0800 CST  
加油，先谢谢搬运+翻译了

楼主 Masayi_AMNOS  发布于 2015-10-29 21:10:00 +0800 CST  
想看！！举爪子

楼主 Masayi_AMNOS  发布于 2015-10-29 21:39:00 +0800 CST  
原帖在收藏列表里突然浮上来吓我一跳 楼主开新翻译文简直太棒！上篇就很棒

楼主 Masayi_AMNOS  发布于 2015-10-29 22:10:00 +0800 CST  
同看到早已沉到下面的帖子突然冒上来吓了一跳2333

楼主 Masayi_AMNOS  发布于 2015-10-29 22:22:00 +0800 CST  
默默地收藏了 楼主加油翻

楼主 Masayi_AMNOS  发布于 2015-10-29 22:28:00 +0800 CST  
诶，喜欢！

楼主 Masayi_AMNOS  发布于 2015-10-29 22:36:00 +0800 CST  
所以，这个帖子相当于总结帖？！

楼主 Masayi_AMNOS  发布于 2015-10-29 22:36:00 +0800 CST  
顶顶。

楼主 Masayi_AMNOS  发布于 2015-10-29 23:09:00 +0800 CST  
激动！

楼主 Masayi_AMNOS  发布于 2015-10-29 23:26:00 +0800 CST  
吼吼~鸡血一地

楼主 Masayi_AMNOS  发布于 2015-10-29 23:55:00 +0800 CST  
收藏被顶上来吓一跳……

楼主 Masayi_AMNOS  发布于 2015-10-30 00:28:00 +0800 CST  
赞！收藏突然更新

楼主 Masayi_AMNOS  发布于 2015-10-30 00:44:00 +0800 CST  
好了，小伙伴润色好了第一章，先发一下。每章都不算很长。
日语（特别是小说）最大的特征就是没有主语！
像有名的源氏物语全篇一个主语都没有，动作和说话的发生者全程靠猜…………orz
所以作为只会直译小公主（……）的我也是很难添加些啥，所以得靠小伙伴的帮忙。
这篇个人很喜欢，不过算是比较言情吧（就是喜欢言情
翻完这篇还会翻一篇不太言情的有个案子夹在里面的侦探事务所搭档关系的中篇。中间大概还会翻下短篇。
个人极度不喜欢甜，很容易觉得甜腻。
比如一遇到【我爱你】我就会牙疼2333333如果大家不像我一样怕甜那我可以翻译的就多了233333
小伙伴比较忙，暂时先润色好了第一章，我就先发下w

楼主 Masayi_AMNOS  发布于 2015-10-30 01:06:00 +0800 CST  

楼主：Masayi_AMNOS

字数：23815字

发表时间：2015-10-30 05:00:00 +0800 CST

更新时间：2022-02-25 07:46:21 +0800 CST

评论数：1672条评论

帖子来源：百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看