广安话的九个本字

原文摘要:广安方言作为西南官话的一个次方言,有着其独特的语言文字特色,本文选取了九个在广安方言中非常具有代表性的词汇,运用因声求义的方法,通过古籍文献进行印证,探求语源,从而认识广安方言中某些词语与字形的联系,确定本字。关键词:广安方言;本字;音义
本帖按:本帖就刘彩凤<广安市方言本字考>九个例字各摘取例句之一和古籍出处之一。拼音采用本吧方案http://tieba.baidu.com/p/2631558323代替原文国际音标与普通话拼法。

楼主 soenghaagong  发布于 2014-09-30 22:19:00 +0800 CST  
Ꮊzû(鼻腔不通):我的鼻子Ꮊ倒Ꮊ倒起的,啥子气气都闻不到。“《广韵》:Ꮊ,侧六切。塞也。http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=%F0%A1%8E%BA
熛piào(烧,燎):莫来灶边边耍,看等哈把衣服熛到起。汉张衡《思玄赋》: ‘扬芒熛而绛天兮,水泫沄而涌涛。’
䵥câo(胃里难受):两三个月没有沾点油水了,一家人都痨肠刮肚的,䵥得很。《蜀方言疏证补》: “蜀人谓饥饿感为‘䵥’”。(按:作者还引用了《西游记》第二十七回: ‘桃子吃多了,也有些嘈人,又有些下坠。’所以在䵥字输出困难的情况下可以用嘈字代替。)http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=%F0%A4%B5%A5
掞yán(轻轻地撒):花生地头掞点灰,花生长得好些。《蜀语》: ‘散物曰掞○掞音艳。’(按:作者又认为集韵⻑字为更优。)
搣miè/miē(掰开,分开):把面包搣点给弟弟吃嘛。《广韵· 入· 薛》:搣,手拔也,亡列切。
擩rû(插、塞;随便伸/塞):你把东西好好儿给别个嘛,擩到手头就跑。“ 《词话金瓶梅词话》第六十八回: ‘俺每是后娘养的,只认的你爹,与他磕头,忘着俺每擩一拜。’此谓很随便的施礼。”
礌luī(滚动): 我们来比赛, 看哪个弹的玻璃球礌得远。《拍案惊奇》卷三十一: ‘沈婆惊得跌倒在地上擂。’
臑rû(不脆;身体酸软)口袋没有封好,米花糖都臑了。“ 《广韵· 虞韵》人朱切: ‘臑,嫩耎皃。’”
挼/捼ruâ(揉搓):这两天挖地挖得手竿都是臑的,你弄点酒给我挼/捼一哈嘛。《集韵· 麻韵》儒邪切: ‘捼,揉也。关中语。’

楼主 soenghaagong  发布于 2014-09-30 22:23:00 +0800 CST  

楼主:soenghaagong

字数:235

发表时间:2014-10-01 06:19:00 +0800 CST

更新时间:2019-12-31 18:00:08 +0800 CST

评论数:59条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看