也说杜甫(3)
想了很久,我还是决定的举李白的一首诗《静夜思》作为例子。你不是说杜甫吗?怎么举李白的《静夜思》作为例子,思维分裂啊!No ,No,说杜甫,必说李白。杜甫是李白的死忠粉,骨灰级的。李白和杜甫友谊深厚,有诗为证:醉眠秋共被,携手日同行。外国的学者认为他们有基情……卧槽,这个就纯粹是扯,他们是不了解我们中华民族的“兄弟如手足,女人如衣服”这句话的。李白对杜甫的影响很大。第二《静夜思》在中国普及非常广,几乎没有不知道的。英语词汇量也不大。第三:说明的问题是诗歌不能译的问题,其实谁的诗都行的……。
Quiet night thinking
There is a bright moonlight in front of the bed
Like a cold frost on the ground.
Looking up ,I find the moon bright.
Quiet night thinking
There is a bright moonlight in front of the bed
Like a cold frost on the ground.
Looking up ,I find the moon bright.