《论语新解》和旧解

《论语新解》的新字,是什么意思?人们常用新中国旧中国,新思想旧思想,新世界旧世界等等新旧对立,界限分明的一组一组观念,这里面的新旧对立是不是能同样的或相似的搬过来解释《论语新解》和旧解的异同的?

钱先生在本书序言中,提到历代诸儒的注释, 说到最著名的有三,一是何晏《集解》(又皇侃《义疏》)二是朱熹《集注》,三是刘宝楠《论语正义》。三种书分别是宋朝以前人必读,明清两代人科举必读,还有清儒考据家言的结集。民国以来又有程树德《论语集释》,征引书目十类六百八十种。

为利于读者读《论语》,钱先生作《新解》。他说有两难。一是异说多,折中不易。一是用今代语言观念阐释孔子遗训而能得其近是不易。

楼主 毕明迩  发布于 2019-06-26 15:23:58 +0800 CST  
孔夫子说,三人行必有我师也。擇其善者而从之,其不善者改之。《新解》对于历代先贤的许多旧解,也就是用这个原则,择其善者而从之。不过也不是照抄照搬,而是用近代语言观念写出来。开始的时候,还曾全用白话文,写了一段时间,以后觉得不很好,而改用现在的文言文写(见原书序)。所以《新解》有许多还是旧解。而且有的章节,有几种不同的旧解,也被同时收入《新解》中。例如,有人问孔子“与其媚于奥,宁媚于灶”,这个问题的寓意是什么,《新解》就列举了几种前人的解释。

又例,“逸民:伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、朱张、柳下惠、少连。
子曰‘不降其志,不辱其身,伯夷、叔齐与?’
谓:‘柳下惠、少连,降志辱身矣。言中伦,行中虑,其斯而已矣。’谓:‘虞仲、夷逸,隐居放言,身中清,废中权。’
‘我则异于是,无可,无不可。’”
钱先生早年著〈论语文解〉把这章列举的人分为逸民、夷逸、朱张三类,从文法讲,就有“三排分起”。而在〈新解〉中,则把夷逸和朱张都看作人名(但二人无考,钱先生在注释中并指出把夷逸和朱张看作两类人的旧解之不当)。不是三类五人,而是隐遁者七人。
《论语》旧解本来有这两种不同看法。《文解》取其一而《新解》则取的另一。另外如《文解》中孔夫子说“五十以学易”,《新解》里是“五十以学,亦”(这也是旧有二说,《文解》取其一而《新解》则取的另一)。除此以外,还可找到类似的例子(擇善而从的例)。

《新解》是不是就是旧解中择善而从为之折中?钱先生序中说,也不完全是。他说,余之为新解,亦非无一二独得之愚,越出于先儒众说之外者。他又说,这和先儒旧说也如水乳交融,所以也没有一一标出了。



楼主 毕明迩  发布于 2019-06-27 09:03:21 +0800 CST  
这个或许还有人会看?
楼主 毕明迩  发布于 2020-11-26 09:24:27 +0800 CST  

楼主:毕明迩

字数:970

发表时间:2019-06-26 23:23:58 +0800 CST

更新时间:2020-11-30 04:13:15 +0800 CST

评论数:3条评论

帖子来源:天涯  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看