我为什么喜欢淘旧书

我为啥喜欢淘旧书

就从这本《国王的人马》开始吧。(仿“叫我以实玛利吧”)书名儿有典:阿丽思在镜中世界碰见的矮胖子“汉普· 但普”。

矮胖子,坐墙头

矮胖子,栽斤斗

国王的马,国王的兵,

无法还他原样儿。

较中土的“小小子儿”如何?

小小子儿,

坐门墩儿,

哭哭啼啼要媳妇儿

要媳妇儿,干什么?

点灯说话儿

吹灯作伴儿

到明儿早晨,梳小辫儿。

阿丽思也许是英国儿童文学里最可爱的小女孩儿,值得麦田捕手站悬崖边守望的那种尚葆“纯真童心童趣”的小女孩,当然在如今的社会愈见稀少了。

美国南方文学“重农学派”领军人物之一的罗伯特· 佩恩· 华伦(1905——)于1946年发表的《国王的人马》,曾获“普利策奖”,小说基于真实人物的真实事件,但又超越了“写实小说、非虚构文本”这一层次。桂冠诗人兼文论家出身的沃伦是著,十多年前我刚进“孔夫子旧书网”海淘时就特别留意,“湖南人民出版社”1986年仅印2800册的旧版,无奈当时售价较贵:至少八十元,多至百多元。以至于2006年上译社再版翻译家陶洁女士廿年前译就此书,我在一小书店看到,立即以三十元标价购得,嗣后细读一遍。当下中国大陆小说品种有种“官场小说”,三驾马车夫:陆天明、周梅森、王跃文,抱歉咱从未看过仨腕儿任何一本,说句“崇洋媚外”的闲话儿,读过了《国王的人马》,其他人的都提不起劲儿了,哪怕老戏骨们可着劲儿炫技飚戏,咱真是“党性纯正、拒腐蚀永不沾”一人。沃伦小说的魅力,咱首先倾心的就是“多变的文体与诗意的语言”,全书结尾那句:“现在,我们将走出这所房子,走进动乱的世界,走出历史又进入历史,承担起时间的可怕的责任。”————中国的诗人也有不少写小说的,像芒克那本《野事》,不提也罢。

但“湘人社”那本旧版一直没有放下,上译社这本498页,字体略小;旧版680页,昨天收到一册八五新的,以孔网最低价购入,字体大小合意。此书的评论文字,“豆瓣”上有两篇较精彩,可为陶洁译序补充,咱就不献丑了。

其实咱是贴主旨是为什么喜欢旧书,不仅仅是价廉,还真是物美。像“湘人社”的欧美小说译介出版,可谓继踵“岳麓书社”“旧译重刊”系列之后再开新枝,说一下手头有的几本“湘人社”翻译作品吧:“诗苑译林”部分、毛姆中短篇小说选、(毛姆系列《人性的枷锁》(上下册)、《刀锋》、《啼笑皆非》章含之、洪晃母女合译本)、卡内蒂《迷惘》、《爱的沙漠:莫里亚克选集》、纪德《藐视道德的人》、川端康成《花的圆舞曲》、谷崎润一郎《细雪》,以上都是七八百页的厚本;卡夫卡《审判》、D.H.劳伦斯《查太莱夫人的情人》、维吉尼亚· 吴尔夫《黑夜与白天》、金斯莱· 艾米斯《幸运的吉姆》、芥川龙之介《罗生门》、梅特林克《玛兰公主》、让—路易· 古尔第《夜森林》、维多利亚· 霍尔特《远岛孤女》、外国中篇、短篇小说、诗歌、散文、文艺评论选本、欧文· 肖《乞丐· 窃贼》、王尔德、毛姆的剧本选、通俗畅销小说家西徳尼· 谢尔登等等,以上均为记忆所及,有些书不知搁哪了,翻找不易。

“岳麓书社”的重磅武器:“走向世界”系列(手头仅有几册单行本,全套小贵,没地方搁了。)、《船山全书》十六卷、“曾左胡王”四人的文集(胡林翼、王湘绮)、郭嵩焘的日记等等,以上咱都没有购藏。“古典名著普及文库”白文本系列基本收齐,仅有两三本没有,像《春秋繁露》、《三曹集》、《词综》等。曾经有机会购岳麓社的《明史》,错过了,“机会女神象一个滑溜的瓶颈……”,培根怎么说来着,原文不大记得,大意如此。说本不大著名、但本人以为很好,购买了两本翻看的古诗词曲文小说选本,《古典文学大观》(刘柯 选编),岳麓社此精装本九百多页,始于冷摊拾得,立马上孔网再淘一本。

说道在冷摊淘书,扎根孔网前,本地几个售卖旧书的店铺,咱业余得空逐个寻过去,好在那时是一单身汉,没啥负担,也就没心没肺一头扎进了旧书的汪洋大海,斩获有一些,像《第五才子书金圣叹评水浒传》《全唐五代词》、《全元散曲》、《近代词钞》都是相熟的旧书贩第一时间供货,但嫌旧版的《全宋词》要价高,跑长沙定王台书肆购的新版,其实来回车费算下来,旧版的铅字印刷与沉淀的书香味儿,新版不及。

也错过几本好书:在旧书贩家里瞅见过吴其睿《植物名实图考长编》五十年代旧版,没问价格,当时对这不感兴趣,嫌书太旧、字体小;外国文学出版社有本法国作家埃梅的小说选本,当时搁手上看了一下,因不记得家中是否已有而放下,再跑过去找,没了!孔网炒到五十元一本,印数很少。

冷摊上也见到过其他淘书客,一眼镜男,三十多岁,教师气质。一次看到海南社出的《周作人集外文编》,不全,仅有下册,咱翻看了一下,没要,被那男子搂过去了,那人手里一摞旧书。

听说本地淘书豪客姓王,做鸡蛋批发生意一男子,年龄相仿。无书不搂,家中藏书数万册。碰见过该男子一亲叔父,偶然间问起,符合传闻。

感觉早期的海南社俨然湘人社的小弟,不少书由湖南的印刷厂承印,不知是否与湘人韩少功曾任海南文联主席有关?

海南社如今已长大。像爱伦堡《人· 岁月· 生活》三大卷,早先在本地一小书店看到,嫌贵没买,后来到孔网觅得。

在孔网也上过当!想捡便宜,结果是打兔子蹦掉牙。《宋元笔记小说大观》,上海古籍社,孔网一北京ID“小胖书舍”,标价215.00RMB另加运费十元,咱头脑一发热,没走中介孔网帐户直接划过去,石沉大海,PZ人间蒸发了,再一查询,多人上过当缺咱不嫌少,迄今在无限期的“退款”追诉状态…………

如今欧西文学的新译是层出不穷,也算加入“版权公约”后的好处;装帧设计这几年犹见精致,皮面布面精装本、反锁线装、毛边本、铜版纸美术书…………但咱对于七、八十年代装帧朴素的旧书还是情有独钟。

外边雨下如注,暂时无事打扰,闲着也是闲着,也就“春雨宜检藏”一下,絮絮叨叨忆旧思甜,将旧书旧事拾掇拾掇。
















楼主 sound1973  发布于 2018-04-13 13:07:42 +0800 CST  

楼主:sound1973

字数:2346

发表时间:2018-04-13 21:07:42 +0800 CST

更新时间:2018-08-02 05:44:02 +0800 CST

评论数:24条评论

帖子来源:天涯  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看