须知国破家无寄,岂有舟沉橹独浮?

须知国破家无寄,岂有舟沉橹独浮? --- 郁达夫的最后人生选择

(一)

“须知国破家无寄,岂有舟沉橹独浮?”这诗句是郁达夫在1916年写的《秋兴》四首之一,时年二十岁,发表于上海《神州日报》;同年另作《席间口占》:“茫茫烟水回头望,也为神州泪暗弹”。

这几句郁达夫早年写的旧体诗,笔者以为更接近他在人生最后几年(1942~1945)流离苏门答腊山区小镇时的心境,而与青年时期颓废散漫多情文士的形象大异其趣。这位在近代文坛政界富有争议的人物,终于得到新中国政府在1952年追认为革命烈士,1983年发予其家属革命烈士证书。

有关郁达夫在苏门答腊流亡和失踪的文字,历来研究郁达夫的学者或故人有详细内情叙述,譬如温梓川的《郁达夫别传》《郁达夫南游记》;张楚琨的《回忆流亡中的郁达夫》;胡愈之的《郁达夫的流亡和失踪》;王任叔(巴人)的《记郁达夫》;铃木正夫的《苏门答腊的郁达夫》 ;福州晚报 -2005年8月21日 -《郁达夫在南洋的抗敌岁月》;北京晚报- 2015年9月2日 《郁达夫: 去国战士,血洒黎明》;梁华的长篇连载《算了,1945》,以及联合早报2018年3月12日刊登张曦娜写的《汪雅梅70年后的怀旧之旅与郁达夫烽火同舟》等等。

读了这些文字,让笔者最感兴趣而想进一步探索的还是:为什么郁达夫会选择在印尼的苏门答腊西部山区小镇隐姓埋名,在这里走完人生的最后一段旅程?

(二)

话说1938年底,郁达夫接受了《星洲日报》邀请,到新加坡“下南洋去作海外宣传”,动员更多侨胞支援抗日战争。在新加坡的三年零两个月期间,他接编《星洲日报》、《星槟日报》、《星光画报》的副刊编务,并代理过一段时间《星洲日报》主编;1941年又担任了新加坡的英国当局情报部创办的《华侨周报》主编。期间他写了四百多篇含抗日政论、杂文、散文和文艺杂论,可见报章已成为郁达夫在新加坡期间的主要战斗阵地。张楚琨在回忆文字中有这样的描述“他那瘦弱的躯体爆发着火一般的生命力,我仿佛看到一个在为希腊自由而战的拜伦”。

1942年1月6日,星华文化界抗敌联合会成立大会,郁达夫被选为主席。一个月后的2月4日,日军从马来半岛势如破竹南下,开始进侵新加坡,情况危急,许多南来的爱国志士纷纷选择撤退;但国民党政府驻新加坡领事馆拒绝签发回国护照,郁达夫等人只好避开战火区,选择取道(二战时期)荷属苏门答腊的巴城回到中国这条途径。

与郁达夫一同逃难两年之久的前《南洋商报》编辑主任胡愈之,在其《郁达夫的流亡和失踪》的长文中,描述了当年逃离新加坡路线与经历大致如下:

→ 2月4日 乘船到海峡对岸荷属巴美吉里汶岛 Karimun(或译卡里门岛)
→ 2月6日 转折到石叻班让岛 Selat Panjang (或译实拉班让)
→ 2月9日 到望加丽岛 Bengalis
→ 2月16日 保东村Sepotong
→ 3月初 彭鹤岭→末旦
→ 4月中旬 乘船到卜干峇鲁 Pekanbaru(或译为北干巴鲁)
→ 5月初 定居在巴东地区的巴爷公务 Payakumbuh(或译巴雅小镇)



郁达夫等二十八人在日军兵临城下之际撤离新加坡,是计划坐船到对岸取道荷属苏门答腊再到爪哇的巴城,找机会乘坐从澳大利亚开来的国际轮船,走印度洋抵达缅甸的仰光,再飞中国,目的地是抗战大后方的重庆国民政府所在地。

但由于2月4日至2月15日因护照身份问题滞留辗转几个小岛多日,未能及时继续南下抵达苏门答腊,耽误了宝贵的时机。

在逃难途中,郁达夫隔三差五必到附近镇上听广播,大家也因而得悉新加坡在2月15日已沦陷日本侵略。这是由于郁达夫在新加坡有个女友李筱瑛任联军广播电台广播员,有诗句‘却喜长空播玉音’为证。

2月16日,大家辗转至望嘉丽对岸的保东村,期间郁达夫写了十二首著名的《乱离杂诗》,系列诗句不乏对女友李筱瑛思念之情(与写给王映霞的《毁家诗记》组诗一样轰动传世)。其中第二首:“望断天南尺素书,巴城消息近何如。乱离鱼雁双藏影,道阻河梁再卜居。镇日临流怀祖逖,中宵舞剑学专诸。终期舸载夷光去,鬓影烟波共一庐”。这首诗的第二句“巴城消息近何如”显然是急于探听巴城的消息,而这巴城,即今印尼的首都雅加达,当时系荷兰所属,名为巴达维亚,简称巴城,即取道回中国之路。

到了3月9日晚上,再从收音机听到爪哇荷印总督向日军投降的消息,才知道爪哇也沦陷了。(另有背景资料,1939年初,中国沿海港口相继沦陷或被日军封锁,新马南桥机工3192人在陈嘉庚号召的《南侨总会第六号通道》下,参与建筑滇缅公路国际通道支援抗日,但在1942年3月,缅甸的仰光也失守,这条回国之路也行不通了。当时国际局势急转直下,续日机偷袭珍珠港之后的1942年2月19日,近200架日军飞机,轰炸了澳大利亚北部的达尔文,这是历史上第一次澳洲大陆受到敌人的袭击,这使许多澳洲人认为,日本的进攻迫在眉睫)。

这批逃难成员,固然可以因为驻苏门答腊荷兰军的迅速撤退,获得继续转移行程的机会,但也意谓日军很快也将紧随而至,商量了几天决定分成两批到比较偏僻的地方,改名换姓先隐匿起来。郁达夫的《乱离杂诗》第10首,就是写于保东村十多里远的一个渔村名叫彭鹤岭,诗云“千里驰驱自觉痴,苦无灵药慰相思。归来海角求凰日,却似隆中抱膝时。一死何难仇未复,百身可赎我奚辞。会当立马扶桑顶,扫穴犁庭再誓师”。而《乱离杂诗》第9首则写打算前往“巴东”这地方:“飘零琴剑下巴东,未必蓬山有路通。乱世桃源非乐土,炎荒草泽尽英雄。牵情儿女风前烛,草檄书生梦里功。便欲扬帆从此去,长天渺渺一征鸿”。

(三)

四月中旬,郁达夫一行人乘船内湖前往苏门答腊的卜干峇鲁(Pekanbaru);几经周折,五月初最后在苏门答腊岛西部的巴爷公务镇(Payakumbuh)落脚,开始了生命旅途中最后三年的流亡生活。

5月底,在巴爷公务侨长处,一次偶然的会聚,郁达夫被日本宪兵发现精通日语,而被命令前往附近驻扎地武吉丁宜(Bukit Tinggi)随传随到作了七个月的翻译,最后借病脱身这差事。郁达夫也利用这个身份掩护和保护了不少当地华侨和印尼人。陈嘉庚就曾说过:“达夫先生不仅掩护了我,还援救了许多被捕的侨领。”在这段时间里,武吉丁宜宪兵部没有杀害过一个中国人,偶尔有被拘禁,也会经郁达夫暗中营救而获释。

巴爷公务这地方气候宜人,米粮充足,在此期间化名福建籍华侨赵胡子-赵廉的郁达夫,在郊区开了一间“赵豫记酒家”,并得到爱国华侨许乃昌的大力支持,酿成了两种白酒,分别取了“双清”和“初恋”两个颇带日本风情的酒名,除商家批发和零售,附近的日本人也常来买酒,后来又办起肥皂厂和造纸厂。郁达夫出面做老板,张楚琨任经理,胡愈之任会计,维持了一批流亡文化人的生计。

郁达夫居住在巴爷公务 Payakumbuh小镇,既开了一家酒庄,又在附近的日本驻军地武吉丁宜(Bukit Tinggi)作翻译,最后遇害地丹戎革岱(Tanjiong
Kedai)(直译是海滨商店的意思),都是属于巴东Padang 地区。郁达夫把它作为战乱流亡期间(1942~1945)潜隐苏门答腊,也是人生最后居地的选择,显然是看中这里的地理位置和环境。查悉巴东(或译巴党)是西苏门答腊省的首府,文教、商业中心,也是苏门答腊岛面向印度洋唯一最大的港口;城南恩玛外港,筑有防波堤,可泊海轮。根据资料介绍,这里常有通航载运一些货物如香料到雅加达和新加坡。

郁达夫另在这小镇山上买了一块地,和当地华侨创建“苏西华侨垦植公司”,或许是有备一旦联军反攻交火,紧急时可带领众人上山避难;他也是巴东“荣生旅馆”的大股东。看来郁达夫是想在这里大有一番作为,而非低调潜隐偷生。其实他大可像其他文化人,又譬如范蠡(陶朱公)那样韬光养晦,独善其身,也许就不会落得最后被日军杀害的下场了。

郁达夫在《乱离杂诗》写道“草木风声势未安,孤舟惶恐再经滩。地名末旦埋踪易,楫指中流转道难。天意似将颁大任,微躯何厌忍饥寒?长歌正气重来读,我比前贤路已宽”。郁达夫这种凄惋而热烈的诗情,和献身于抗战的民族气节,确让人另眼相看,体现了他坚贞爱国的一面。

张楚琨 2007-02-28 在【回忆流亡中的郁达夫】一文,追忆当初选择去巴东,是有缘由而非阴差阳错,这是因为张楚琨妻子吴梅的姨母是那地方的人,文字也进一步描述:“武吉丁宜(意即高山)又名“花的国”,位于海拔9488英尺的麦拉比火山之麓,风景优美,是日本苏岛军政监所在地,驻有重兵。最有名的奇观叫做“那崖”,是数万年前的火山口遗迹,深数十米,口径数公里。崖中长满椰子树、槟树、王棕和不知名的阔叶树”。另参阅网络旅游宣传也有这样的介绍:武吉丁宜位于巴里桑山脉阿甘高原的山间盆地,马桑河上游右岸。面积26平方公里,人口7.5万(1985)。省内交通中心,有公路、铁路通内地及沿海城镇。殖民地时期,以荷兰考克将军建立的堡垒,称此地为“考克堡”Fort De Kock。市内有米南加保民族博物馆、荷兰大钟楼等。海拔930米,气候凉爽。城市被三座山环绕,别称“三山城”。有瀑布与岩洞,西亚姥峡谷伸进市内。山明水秀,风景美丽,为旅游胜地。

郁达夫在这里娶了当地广东华侨为妻,生下一男大亚(雅)及一女美兰(遗腹子)。华侨陈莲有相貌平庸,而且没有受过教育,不懂华文。达夫跟她开玩笑,改名何丽有,即何丽之有。

郁达夫这段时期曾作七律诗四首。之一是描写乱世新婚情怀:“洞房红烛礼张仙,碧玉风情胜小怜,惜别文通犹有恨,哀时庾信岂忘年?催妆何必题中馈,编集还应列外篇。一自苏卿羁海上,鸾胶原易续心弦“。之二写因婚羁流怀念故国之情“玉镜台边笑老奴,何年归去长西湖?都因世乱飘鸾凤,岂为行迟泥鹧鸪。故国三千来满子,瓜期二八聘罗敷。从今好敛风云笔,试写滕王蛱蝶图”。

其他二首却是涤荡侵华倭寇的决心。其中之三写壮志凯旋故里“赘秦原不为身谋,揽辔犹思定十洲。谁信风流张敞笔,曾鸣悲愤谢翱楼。弯弓有待山南虎,拔剑宁惭带上钩。何日西施随范蠡,五湖烟水洗恩仇。之四写抒怀闲情“老去看花意尚勤,巴东景物似湖濆。酒从雨月庄中贳,香爱观音殿里薰。水调歌头初按拍,摩诃池上却逢君。年年记取清秋节,双桨临风接紫云”。

(四)

1945年10月,日本投降二战结束了,胡愈之在回到新加坡的两个月后,及时向新闻界报告了郁达夫在8月29日在居地失踪的消息,1946年8月又迅速写了《郁达夫的流亡和失踪》长文,指出日本宪兵杀人灭口的嫌疑。新中国成立后王任叔出任首位驻印尼大使时,又托王任叔进行调查,但由于种种困难,长期未能如愿。终于在胡愈之逝世前一年的1985年,日本学者铃木正夫调查证实郁达夫于1945年9月17日被日本宪兵杀害于居地附近的丹戎革岱,真相终于大白于天下。

其实郁达夫在苏门答腊与敌人作斗争,处境可谓危机四伏,随时可能面对暴露的危险,他自己却没有太多的收敛,而是早已做好牺牲的准备。1945年农历正月初一,他写下最后的一份遗嘱。“余年已五十岁,即今死去,亦享中寿。天有不测风云,每年岁首,例作遗言,以防万一。自改业经商以来,时将八载,所有盈余,尽施之友人亲属之贫困者,故积贮无多……凡此等产业及现款金银器具等,当统由妻何丽有及子大亚与其弟或妹(尚未出生)分掌”。

我们今天读到郁达夫写于一九三五年的《四十言志诗》“但求饭饱牛衣暖,苟活人间再十年。”刚好十年后的一九四五年,郁达夫被日本宪兵秘密杀害,于是有人把它当成郁达夫的诗谶了。

徐志摩说郁达夫是“不留余沥的倾倒他自己的灵魂”,刘海粟在《漫论郁达夫》说“郁达夫的一生是一首风云变色而又荡气回肠的长诗”(花城出版社1999年版)。

而我仿佛看到郁达夫在那三年羁流在苏门答腊西部山区临海的巴东,无时无刻望着浩瀚的印度洋,他或许会想起温庭筠的“独倚望江楼,过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠,肠断白蘋洲”。但我猜想更多的是想起写于20岁时的诗句“须知国破家无寄,岂有舟沉橹独浮?”及“茫茫烟水回头望,也为神州泪暗弹”。

梦里的家乡,在另一头的千山万水的南中国海之外........


《网络图片:巴东的海边夕照》

写于2018年5月30日
楼主 薛依云  发布于 2018-05-31 12:13:20 +0800 CST  
纠正与备注:

上文提到铃木正夫在书中证实郁达夫是在“丹戎革岱”被日军杀害,由于没有印尼文对照名字,只能音译推测:丹戎 Tanjong 即海湾的意思;革岱可能是Kedai乃商店的意思,或Getah 是橡胶汁的意思。若按情景分析,应该是Tanjoing Getah 即海湾橡胶园丘的野林深处。
楼主 薛依云  发布于 2018-05-31 17:37:54 +0800 CST  
@吕家严 2018-05-31 15:00:39
感动!
-----------------------------
谢谢赏读。
楼主 薛依云  发布于 2018-05-31 19:58:26 +0800 CST  
@夜雨宿巴山 2018-05-31 19:23:51
谢谢薛兄,对郁达夫生命终点南洋之途的补证。
-----------------------------
谢谢顶帖支持,不敢拾人牙慧,确想知道:为什么郁达夫会选择在印尼的苏门答腊西部山区小镇隐姓埋名,在这里走完人生的最后一段旅程。

研究郁达夫的朋友很多,愚昧几周前写了【郁达夫与虎豹别墅的一段逸事】,有时间再作研读续写,求教诸位。
楼主 薛依云  发布于 2018-05-31 20:04:25 +0800 CST  
问好@草桥关 谢谢兄台赏读,顶帖支持。
楼主 薛依云  发布于 2018-05-31 22:29:21 +0800 CST  
问好@若啬 谢谢指正笔误。郁达夫遇害年度应该是1945年而非1942年。

日本学者铃木正夫调查证实郁达夫于1945年9月17日被日本宪兵杀害于居地附近的丹戎革岱,真相终于大白于天下。
楼主 薛依云  发布于 2018-05-31 22:32:51 +0800 CST  
问好@关粉儿 谢谢指正,第五句开头漏掉一个“催”字。全诗如下:
-
洞房红烛礼张仙,碧玉风情胜小怜。
惜别文通犹有恨,哀时庾信岂忘年?
催妆何必题中馈,编集还应列外篇。
一自苏卿羁海上,鸾胶原易续心弦。

(请在正文予以纠正。另改(四)末段提到铃木正夫证实郁达夫被日军杀害是1945年,笔误1942年)谢谢。
楼主 薛依云  发布于 2018-05-31 22:55:04 +0800 CST  
问好@石中火 谢谢鼓励。
楼主 薛依云  发布于 2018-06-01 11:28:24 +0800 CST  
请续读《情缘与救赎 -- 郁达夫在1936年前后》........
楼主 薛依云  发布于 2018-06-03 22:04:49 +0800 CST  

楼主:薛依云

字数:5330

发表时间:2018-05-31 20:13:20 +0800 CST

更新时间:2018-06-04 18:15:39 +0800 CST

评论数:25条评论

帖子来源:天涯  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看