放碟
长山县的王斗生进士做县令时，每次审理案件，按罪过的轻重，处罚犯人交纳蝴蝶来赎罪。公堂之上千百只蝴蝶一齐放出，好似风吹起了千百片破碎锦缎。每当这时王县令就拍案大笑。

火驴
青城人于重寅，生性怪诞不羁。做推官时，正月十五的晚上把火花爆竹缚在驴子身上，从头到尾都满了，牵到知府的门前，敲着木梆请见，自己介绍说：“我送以一头火驴，希望你出来看一看。”当时知府因心爱的儿子出水痘，心情非常不好，谢绝了。于重寅坚持请他出来。知府出于无奈，派守门人看门。门刚一开，于点燃了驴身上的鞭炮，将驴推进门里。鞭炮一响，驴子受惊乱奔，火花四溅，人不敢进前。驴子穿过厅堂进入屋里，坛坛罐罐被踢打粉碎，烟火烧燎得什么物变成灰尘，连窗纱都烧光了。家人吓得呼天喊地，出水痘的孩子受了惊吓，天不亮就死了。知府恨得咬牙切齿，要弹劾他的过错，于重寅请求司道长官求情，自己登门向知府请罪，才免吃官司。

下雪
康熙四十六年七月初六日，苏州下了一场大雪。百姓吓得惊慌失措，都到大王面去祈祷。大王的神灵忽然附在一个祈祷着的身上说：“如今称做‘老爷’的在前头都加一个‘大’字，你们莫不是以为我这个神小，消受不起一个‘大’字吗？”众祈祷着吓坏了，同声喊“大老爷”，雪马上就停了。从这件事看来，神也是喜欢阿谀奉承的，难怪谄媚的人品越低下越能得到丰厚的赏赐了。
异史氏说：“社会风气的变化，下面的人一天天喜欢巴结上面的人，上面的人也一天天骄横狂妄起来。就从康熙四十多年来看，称呼与古代的不同，就很可笑。举人称‘爷’是从康熙二十年开始的；进士称‘老爷’是从三十年开始的；司、院长官称‘大老爷’，是从二十五年开始的。从前县令进见巡抚，也不过称‘老大人’而现在这种称呼早就不用了。即使很正统的人，也只好用奉承应付奉承，也没有敢说不的。像士大夫的妻子称太太，才不过几年的事。过去只有士大夫的母亲才有这种称呼。士大夫的妻子称为‘太太’的只有淫秽小说中的乔太太，林太太，其他地方从未见过。唐代，皇上想给张说加封‘大学士’张说推辞到：‘学士上面从未加过‘大’字，我不敢接受‘大学士的称呼。现在称‘大’的，谁给加的‘大’，最开始始于小人的阿谀奉承，以此讨得骄傲的官员的喜悦，他们也就大言不惭地接受了，遍满天下纷纷学样而‘大’了起来。我想再过数年，称‘爷’的必进一步称‘老爷’，称‘老爷’的必进一步称‘大老爷’，只是不知道在‘大’字上面再造什么样的尊称，这恐怕不是平常人所能想像出来的！”
康熙四十六年六月初三日，河南归德府下了一尺多厚的大雪，禾苗都冻死了，可惜当地百姓不知道谄媚庙中大王的方法。可悲啊！

化男
苏州木渎镇有个老百姓都 女儿夜晚坐在院子里乘凉，忽然一颗流星掉下来打在她的头上，
倒地而死。她的父母年迈而膝下无子，只有这一个独生女，伤心地呼喊抢救。过了一会儿她才苏醒了。笑着说：“现在我是个男子了。”已检查，果然是真的。家里人不把她化男看做妖异的事，还暗中高兴突然间得了个儿子。奇怪了，这件事也发生在康熙四十六年。

医术
沂县人张某是个贫苦平民。有一次，在路上遇到一个道士，这道士善于相面，给他看过面相说：“你应当靠某一样技艺发家致富。”张说：“你看我学什么技艺好呢？”道士又细看了他的面相说：“学医就行。”张某说：“我认不了几个字，怎么能学医呢？”道士笑着说：“你真迂腐呀！有名的医生何必多识字？只要会珍病就行了。”张某回到家里，因贫困无业生产，于是搜集民间流传的偏方，在街面上摆个地摊，摆上蜂窝、鱼牙之类的东西，靠要和吹牛的办法骗钱过日子，也没引起别人的注意。
有一回，赶上青州知府得了咳嗽病，下发公文到下属各县广征医生。沂县本来就是偏僻山区，很少有医生。县令怕不能交差，又责令下面各乡自报。大家便共同推举张某去。县令马上把他召来。张某当时正害咳嗽病，他对自己的病也正愁没办法医治，听说要去给知府看病，非常害怕，再三推辞。县令不答应，终于把他派去了。路上经过一个深山地区，渴得很，咳嗽得更厉害。他到村子里讨水喝，但水的价值比酒价高，讨遍了村子，也没有一个人给点水。这时他看见一个妇女在洗野餐，菜多水少，盆中的一点洗菜水又脏又浓，就像口水一样。张某渴的难忍，就向妇女要来盆里的脏水喝下。不一会儿，不渴了，咳嗽也立刻止住了。他暗想，这洗菜水定是止咳良药。等到了府城，各县医生的药方都试过了，知府的病并未见好。张某来到后，要求给一个秘密的房子制药，假装开了一张药方，在内外传阅。暗中又派人到民间去找藜藿等野菜，照着村妇的办法淘洗出及浓及脏的菜汁给知府。知府一服用，病就好了。知府非常高兴，给张某丰厚的赏赐，还送来一块金匾以表彰他的医术。

从此张某的名声大振，求医的人来来往往，真是门庭若市。经他医治的人没有不好的。有个得了伤寒病的人，自己说了病的症状要求开个药方。张某正好喝醉了，错开了一张治疟疾的药方给了他。酒醒后觉察到了，不敢声张告诉别人。三天以后，有人拿着丰盛的礼物登门道谢，一问，才知道得伤寒病的人，按方服药后，大吐大泻，病全好了，像这样的病人很多，张某因此变得非常富有，他也因此更加重视自己的身价，请他看病不用车马接送和大红包就不去。
益都县人韩老先生，十个名医。他没出名的时候，经常四处买药。有一次，天黑了没旅店住宿，住到一户人家。赶上这家的儿子得了伤寒快要死了，于是请韩老先生给医治。韩老先生想，不给治病就没地方住，要治，确实没有好医术。急的在屋里来回徘徊，用手在身上搓着，不知不觉将身上的污垢搓下一大把，搓来搓去和药丸一样。忽然想到还不如用这个东西应付一下再说，反正也不会有害。明天即使不见好，也赚了个吃饱睡足。便将污垢捻成的小丸给了主人。到了半夜，主人拼命敲门。韩老先生以为病人死了，害怕挨打受辱，急忙爬起来翻墙逃跑了。主人追了好几里地，韩老先生实在跑不动了，停下来，才知道病人吃下“药丸”后，出了一身大汗病就好了。主人把他搀回去，用丰盛的宴席隆重招待，临走送了他一份厚礼。

藏虱
有个同乡人，偶然间坐在一棵树下，在身上摸到一个虱子，用一块纸包上塞到树洞里，然后离开了。过了两三年，又从这里经过，忽然想起当年塞进树洞里的纸包。他往树洞里一看，纸包和原来一样，拿出来打开一看，虱子薄的像一片麦麸。把它放在手掌里仔细观看，不一会儿，感到掌心奇痒难忍，而虱子的肚子渐渐膨胀起来了。他便把虱子扔地上回家了。手掌痒的地方肿起核桃大小一块，痛肿几天后，死了。

@王朝七夜 2020-04-13 15:11:59
楼主继续…
-----------------------------
好的

梦狼
白老汉是直隶地方人。大儿子白甲在南方做官，两年没有消息。有个姓丁的远亲来拜访，他热情招待。丁某平时走无常——通过假死去给地府当阴差。闲谈中，白老汉就询问阴曹地府的事，丁某回答说虚幻迷离，白老汉不大相信，只是一笑了之。
过了几天，白老汉正在睡觉，梦见丁某又来了，邀他一道去玩儿。他跟了去，进了一座城门。过一会儿，丁某指着一座大门说：“这儿是你外甥家。”当时白老汉的姐姐有个儿子在晋地任县令。他惊讶地问：“我外甥怎么会在这里？”丁某说：“如果不信，进去看看就知道了。”老汉走进门去，果然看见外甥头上戴着貂皮帽子，身上穿着绣着獬豸图案的官服，坐在大堂上。两旁站着拿矛戟、打旗幡大卫士。没人给通报，丁某就拉他出来，说：“你家公子的衙役署距此不远，你也想去看看吗？”老汉同意了。不一会儿来到一座官衙门口，丁某说：“进去吧”老汉往门里偷偷一=看，见一只大浪挡住路，老汉害怕不敢往里进。丁某又说：“进去吧”又进了一道门，看见堂上、堂下，坐着的、躺着的都是狼。再看台阶上，白骨如山，老汉更害怕了。丁某用身体挡着往里走。公子白甲正好从屋里出来，看见父亲和丁某非常高兴。做了一会儿，便叫侍从去办筵席，忽然一只大狼衔了个死人进来。白老汉战战兢兢地站起来说：“这是干什么呀？”白甲说：“让厨子对付着做几样菜。”老汉急忙阻止，心里惶惶不安，想离开这里，但是被一群狼拦住了去路。正在进退两难时，忽然发现狼群嗥叫奔逃，有的逃到床下，有的钻到桌底下，老汉惊奇地不知发生了什么事情。不一会儿，两个穿着金色铠甲的猛士瞪着眼睛跑进来，拿着一条黑亮的铁链子把白甲绑起来，白甲倒地变成一头猛虎，牙齿又尖又长。一个猛士拿出利剑要砍掉虎头，另一个说：“且慢!且慢!这是明年四月是事，不如暂且把牙齿敲掉。”便拿出大锤敲虎的牙齿，虎牙纷纷落地。虎疼得大吼一声，震得地动山摇。白老汉吓坏了，忽然醒来，才知道是一场梦。心里觉得奇怪。派人去请丁某，丁某推辞不来。老汉写了一份信，信中详细记述了噩梦的始末，让次子去看大儿子白甲。老汉在信中多方劝诫，情词哀切。老二到了白甲的衙门里，看见哥哥门牙全掉光了，惊奇地问是怎么回事，原来是喝醉酒丛马上掉下来了，问他掉下的时间，刚好是父亲做梦的那天晚上。老二更害怕了，拿出父亲写的信交给哥哥。白甲读了信，脸色变了，但稍迟一会儿说：“这不过是和梦境偶合罢了，有什么奇怪的。”原来当时白甲向当权的官员行了重贿，被保举重用，所以没有把父亲的怪梦放在心上。
老二在哥哥家住了几天，看见白甲的手下都是些贪赃枉法之徒，行贿的、走关系的日夜不断。他流着泪规劝哥哥。白甲说：“你整天生活在乡下所以不知道当官的窍门。罢官和升官的大权，决定于上司而不在百姓。上司高兴，便是好官，只知道爱百姓，怎么能讨上司喜欢呢？”弟弟知道无法劝哥哥改邪归正，便回家了，把哥哥的情况告诉了父亲。白老汉听了大哭，没有别的办法，只能捐献家财救济贫民，天天祈祷上天，只请求上天报应白甲时，不要连累全家。
第二年，有人报喜，说白甲被推荐为吏部主事，来贺喜的宾客天天不断。只有白老汉躲在暗中哭泣，托病卧床不出来。没多久，传说儿子在入京途中碰到强盗，主仆都遭了劫难。白老汉才起床，对客人说：“鬼神的怨怒只报应他一人，保佑我家人平安的恩德实在太重了。”于是烧香拜谢上天。前来安慰老汉的都说这消息不真实，只有老汉对此深信不疑，定下日子给白甲准备丧事。
其实白甲开始并没死。原来，他在四月离任赴京，才走出县境就碰到强盗。白甲把所有的银两都给了强盗。强盗们说：“我们来是为全县百姓雪洗冤仇的，哪只专门为了这几个钱！”说完便砍下他的头。强盗又问：“司大成是谁？”司大成原是白甲的心腹，帮助白甲残害百姓。仆人们供出了他。强盗也把他杀了。还有四个鱼肉百姓的衙役，是帮白甲搜刮钱财的坏蛋，白甲准备把他们带到京师做爪牙，都被搜出来杀了。处决完这批坏人之后，强盗才分了钱装进口袋，飞驰而去。白甲的魂魄伏在路旁，看见一个官员从这里路过，官员问前面开路的随从：“被杀死的是什么人？”随从说：“是某县的白县令。”那官说：“他是白老汉的儿子，不要让老汉看到他这幅凶惨相，应把他的头接上。”于是有一个人捡起白甲的头接到颈上，说：“邪人的头应该是歪的，让他的嘴巴对着肩膀好了。”头接完就离开了。
白甲的头接上不久，又慢慢活了过来。妻子去收尸，发现他还有点气，就把他抬上车运回，慢慢给灌些汤水，可以咽下去。由于钱财被抢光了。没有路费回家，只好住在旅店。半年左右，白老汉才得到确切消息，派老二去接白甲回来。白甲虽然又活了，但他的眼镜只能看到自的后背，又怪又丑，没人再把他当人看。白老汉姐姐的儿子因政绩出色名声好，这年被提拔为御史。这两件事都应了白老汉的梦。
异史氏说：“私下叹息当今天下官如虎而吏如狼的情况到处都是。即使官员不做虎，但吏役们还要当豺狼，况且贪吏比贪官还凶猛呢!人做事担心不能知道后果，苏醒过来使他不得不朝后看，鬼神的惩罚太微妙了！”
邹平县人李匡久进士，当官非常廉明清正。曾有富人被罗织罪名关进监牢，吏役威胁被抓来的富人：“县太爷要你交二百两银子，快点送来，不然，对你不利！”富人害怕了，答应出半数。吏役摇手说不行。富人苦苦哀求。吏役说“不是我不给你出力，只怕当官的不允许。到听审时，当着你的面我替你说情，他是否允许，你也可以看个清楚。当然也让你明白我没有别的企图。”不一会儿，李匡久来审案子。吏役知道李已经戒烟了，便靠近李低声说：“你吸烟吗？”李摇摇头。吏役走到阶下跟听审的富人说：“刚才我说给一百两，他摇头不同意，你不是亲眼看到了吗？”富人相信了他的鬼话，答应出二百两银子。吏役知道李匡久爱喝茶，又靠近李问：“你想喝点茶吗？”李点点头，吏役借口去烧茶，走下去对富人说：“办成了，刚才老爷点头同意，你不是看见了吗？”不一会儿就结束了，富人无罪释放。吏役收下二百两银子的贿赂，而且另外勒索一份谢金。
唉！官员自以为清廉，但是骂他是贪官的人满路都是，这是放纵豺狼般的吏役去干坏事而自己不知道的。世上像这一类事例多得很，可以作为当官的一面镜子。

不瞒大家说，本人并没有什么高深的道行。其实就是为了练打字，因为小女子打字不快；所以就想‘转写’“白话聊斋”来提升打字速度。希望天涯的朋友可以当小说看、也当是一种消遣吧。
可能五一左右小女就要复工上班了，可能更新会减慢了。希望各位天涯朋友顺利、安好。天天好心情

夜明
有个商人坐船航行在南海。半夜时，船里通亮如同白天一样。他起床向海里一看，看见一个庞然大物，半个身子露出水面，像一座大山，两只眼睛像出生的太阳，光芒四射，把大地都照亮了。他惊恐地向船工打听这是什么怪物，大家都说不知道。船上的人一起趴着注视它。过了一会儿，它漫漫地缩入水中，天色又黑暗下来。后来到了福建，众人都在说有天晚上忽然大亮，过一会儿又黑了下来，作为怪事互相传说。商人计算所说的时间，刚好是在船上见到怪物的那个晚上。

禽侠
天津有个寺庙，鹳（guan）鸟在屋脊的鸱（chi）尾上做了一个窝。大殿的天花板上，藏着一条盆口粗的大蛇。每当鹳雏的翅膀长成而要飞时，蛇就出来把鹳雏吃光。母鹳雏凄惨地叫了好几天才离去。三年时间都是这样，人们料想鹳一定不会再来了，可是第四年又回来和原来一样地做窝。当小鹳快长大时，大鹳飞走了，三天后才飞回来。飞回窝里呀呀地叫着，像往常一样哺喂小鹳。蛇又弯弯曲曲地爬上屋脊。快到鹳窝时，两只大鹳惊慌地哀叫，飞起直上天空。不一会儿，听到“嘭嘭”的风声，一瞬间，天昏地暗。众人十分惊奇，见一只大鸟化开遮天蔽日的翅膀，从天空迅疾冲下，势如暴风骤雨，伸出尖利的爪子抓蛇，蛇头立刻被撕抓下来，连带把大殿的屋角也拉掉了好几尺，然后展翅飞走了。两只大鹳紧随其后，好像在送行。鹳窝倾毁，两只小鹳一起落在了地上，一只死了一只活着。和尚将活着的小鹳放在钟楼上。一会儿大褂回来了，还像往常一样哺育小鹳，小鹳羽毛丰满后一起飞走了。
异史氏说：“鹳鸟第二次在原处做窝，原本没料到会再次遇祸。三年窝巢不换地方，那是立下报仇的决心。飞走三天不回来，是去般求救兵，可想而知了。那大鸟一定是鸟类中的剑侠，飘然飞来，一击而去，即使手段神妙的剑仙空空儿也不过如此，”
济南有个绿营兵，看见一只鹳鸟飞过，拔箭射它，鹳鸟应弦而落。嘴里还衔着一条鱼，是准备哺喂小鹳的。有的人劝他拔剑放了它，绿营兵不答应。不一会儿，鹳鸟带着箭飞走了。后来，它带着箭在城郊附近来往飞了两年多。有一天那个射箭的士兵坐在辕门下，鹳鸟带箭从这里飞过，箭落到地上。这个士兵拾起来细看，然后说：“这只箭一点没损坏。”这时他感到耳朵有点痒，于是拿箭骚耳。忽然一阵大风刮来，门被大风吹得突然关闭，撞击了箭，士兵被刺穿脑袋而死去。

蒋太史
蒋超翰林，记得自己前生在峨眉山当和尚，多次梦见回到前生住过的庙前水潭边洗脚。他特别喜欢读佛经，专心信仰佛教天台宗，虽然很早进了翰林院，但经常怀有出家的念头。他请假回江南，到了高邮，就不想回家了。儿子哭着挽留他，不听，仍到了四川，住在成都金沙寺。过了好长一段时间，又到了峨眉山，住在伏虎寺，得病死在庙里。亲手书写下一首偈（ji）说：
安然猿鹤自来亲，老衲无端堕业尘。
妄向镬（huo）汤求避热，那丛大海去翻身。
功名傀儡场中物，妻子骷髅队里人。
只有君亲无报答，生生常自无祝能仁。

@善哉僧伽吒 2020-04-15 08:18:37
顶贴
-----------------------------
谢谢，谢谢

邵世梅
进士邵世梅是济宁人，最初授任登州府教授，有两个老秀才送上名片，看到这两个人的名字，好像很熟识，凝神想了半天，忽然回忆起前生的事。又问学社杂役：“某生是不是住在某村？”又说起他的神态模样，一一吻合。一会儿，两个秀才进门了，邵世梅和他们拉着手倾谈，高兴得像见了老熟人。谈话中间，邵向他们打听高东海家的情况。二人说：“他死在狱中二十多年了。现在还有一个儿子，是这乡里一个普通百姓，你怎么知道他？”邵世梅笑着说：“是我原来的亲戚。”
原先，高东海平时有些不务正业，但性格豪爽，不看重钱财且很讲义气。有人欠了租子而把女儿买了，他把所有的钱拿出来去替那家把女儿赎了回来。他和一个妇女有私情，那妇女窝藏过盗贼，官府追捕很急，她逃进高家藏了起来。官府知道了，把高抓起来，拷打得很残酷，他始终不屈服，不久死在狱中。高东海死的那天，正是邵世梅的生日。后来邵世梅到了高东海住的村子里，照顾他的老婆孩子，远近都知道这不平常的事情。这是高侍郎说的，邵世梅就是高侍郎的公子的公子高冀良的同榜进士朋友。

负尸
有个樵夫到集市上去，扛着扁担回家，忽然觉得扁担一头压着很重的东西。回头一看，见一个无头的尸体挂在扁担上。樵夫吓坏了，从扁担上解下无头尸体，用扁担乱打一气，尸体便不见了。樵夫吓得飞跑，跑进一个村庄。这时天色已暗下来，有好几个人点着火把，好像在地上找东西。樵夫走近前去探问寻找什么东西。原来许多人坐在一起闲聊，忽然从空中掉下一个人头，胡须头发乱蓬蓬的，一下子又不见了。樵夫也说了他所见的无头尸，二者合起来，刚好是一个人，却不知从何而来。后来又有一个人提篮子而行，忽然看见他的篮子里有人头，他才大吃一惊，忙把人头倒在地上，人头滚转着不见了。

顾生
江南顾生客居济南府城，眼睛突然肿了，日夜呻吟，没有能医治的药。十几天后，疼痛有所减轻。但刚一闭眼就看见一所大宅子，内外有四五层，门都敞开着，最里面有人来来往往，但太远，人的模样辨不清。有一天，顾生正在聚精会神地往里看，忽然觉得自己进了这所宅院，一连过了三道门，没看到一个人影。里面有个南北走向的堂屋，用红色地毯铺地。稍稍向里看理一下，见满屋的婴儿，坐着的，躺着的，用膝盖爬行的，多得数不过来。正在吃惊疑惑的时候，有一人从房子的后面走出，看见顾生说：“小王子说有远客等在门外，果然是这样。”便请顾生进去，那人诚恳想让，他才进去了。顾生问：“这时什么地方？”那人说：“这是九王世子的房子，世子患虐疾才好，今天亲戚朋友来做客，先生真有缘啊！”话还没说完，有个人来督促他们快点进去。雕花的阁楼，红色的栏杆，一间朝北的大殿，共有九根柱子。他们沿着台阶上去，客人已经坐满了。有一个青年面朝北坐着，知道这人就是王子，便跪在堂下。满堂的人都站了起来。王子拉着顾生让他面朝东坐下。开始喝酒后，古乐之声突然响起，许多歌姬登场表演，演的剧目是《华封祝》才演过三折，客店主人和仆人叫他吃午饭，靠着床头不停地喊他。他听得十分真切，心里想着害怕王子知道，便假托解小便出来了。抬头一看，见仆人站在床前，才知道没离开旅店。他心里急着要回九王子那里去看戏，于是叫仆人关上门出去。刚闭上眼睛，看见宫殿还是原来的样子，急忙沿着旧路走回去。路过刚才看见婴孩的地方，一个婴儿也没有了，有几十个老太婆，蓬散着头发弯着腰，做的做，躺的躺，她们看见顾生，恶言恶语地说：“谁家的无赖汉，到这来偷看!”顾生很害怕，不敢争辩，急忙快步走向后庭，丛台阶走上大殿就坐。看见王子的下巴长出一尺多长的胡须。看见顾生笑着说：“你去哪里了？剧本已经演完七折了。”便拿起大酒杯罚他喝酒。一会儿这出戏演完了，下面又称上剧目，顾生点了《彭祖娶妇》。歌姬用椰瓢向他敬酒，瓢大的能盛下五斗酒。顾离开座位辞谢到：“我眼睛有病，不敢喝醉了。”王子说：“你得了重病，有太医在这里，便应该给你诊治。”坐在东边的一位客人，马上离开座位走了过来，用两指把眼皮翻开，用玉石簪子把像胭脂一样的白色药膏点在翻开的眼皮上面，吩咐他闭着眼睛稍微睡一会。王子让侍女带他到内室，让他躺下。他躺了一会儿，感到床铺帐子又香又软，便睡熟了。
过了一会，忽然听到锣声贴耳，就又被惊醒。怀疑是九王子殿上的戏还没演完，睁眼一看，原来是旅店中的狗添油锅碰出的响声。但眼病好了。在闭上眼睛，什么都看不到了。

商三观
旧诸葛城有个读书人叫商士禹。他因喝酒后说笑话冲撞了当地豪绅，被豪绅唆使家奴一顿乱棍打伤，抬回家后就死了。商士禹有两个儿子，长子叫商臣，次子叫商礼，还有一个女儿名叫商三观。商三观当时已满十六，许配了人家，因为父亲丧事而没有完婚。兄弟两个为父亲之死出门去打官司，很长时间也没有结果。女婿家便托人劝说商三观的母亲，请求将婚事先办了。母亲准备答应。这时商三观听到后进来说：“天下哪有父亲尸骨未寒就办喜事的儿女，他家里难道没有父母吗？”女婿家人听了这话，十分惭愧，也就不在催促了，后来，弟兄两个打官司没有赢，喊冤回到家中，全家人满腔悲愤。兄弟俩准备将父亲尸体留下不葬，一遍再次告状。商三观说：“人无缘无故被杀死而官司都打不赢，这世道是什么样的世道就可知了。老天爷不会专为你们弟兄俩派一个青天大老爷来的。让父亲死了也不得安宁，做儿女的又于心何忍。”二位兄长听了她的话，将父亲入葬了。葬礼之后，商三观连夜潜逃，不知去向。母亲心中不安，害怕女婿家知道了要人，不敢声张，便让两个儿子暗中打听。将近半年，都得不到半点消息。
后来那个豪绅过寿，招来戏班子在家里演唱。老艺人孙淳带了两个弟子=前来。一个叫王成，长相平平，但吐字清晰，音色洪亮，受到众人赞赏。另一个叫李玉，长相秀气标志，简直胜过美女。但让她演唱，却推辞说记不住词，勉强哼了几个曲子，都是些民间土调，听得众人直鼓掌喝倒彩。孙淳十分难堪，对主人说：“这小子学艺还没有几天，只能为各位陪酒，请千万不要怪罪。”就命李玉在席上斟酒。李玉在席间殷勤伺候，又有眼色，豪绅十分喜爱他那股机灵劲。酒宴结束后就留他与自己过夜。李玉为豪绅宽衣解带，整理床铺，侍候的十分周到。豪绅醉醺醺以言语挑逗，他只是面带微笑。豪绅愈发对他入迷，就打发仆役们都出去，只把李玉单独留下。李玉等佣人们一出去，就将门从里边反锁上。过了一会儿，那些在另一间屋中喝酒的佣人忽听房中发出咯咯声音，有个佣人就跑过去看，见室内一片漆黑，什么声音也没有。刚要转身离开，忽然间从室内传出一声响，像是什么东西重重落在地上。喊了两声，里边也没有回音，就叫来众人破门而入，才看见主人已被斩为两段，而李玉也自尽身亡。因绳索被扯断，尸体掉在地上，剩下那段绳子还在牢牢系在房梁上。众佣仆大惊失色，连忙通报了豪绅家眷，里里外外都不知其中缘故。众人将李玉尸体移到庭院时，发现他脚下鞋袜空空飘飘，好像没有脚一样，解开一看，原来是一双女子的小脚。众人更为惊恐，把孙淳叫来盘问。孙淳吓得不知说什么好，只回答：“李玉是一月前才来我门下学艺的，今天执意要给主人祝寿，我实在不清楚他的底细。”众人看到她里边还穿着孝服，便怀疑是商家的刺客，暂时派两个家丁看管尸体。这二人看她肢体仍然柔软温暖，面容栩栩如生，变想奸淫，其中一个抱着尸体正要解下衣裤，忽然头上如同挨了什么东西重重一击，顿时口吐鲜血而死。另一个吓得失魂落魄，忙告诉众人。人人都对女尸恭恭敬敬，看做神灵一样，立即上告了官府，官府传问了商氏兄弟，都说不知，只是妹妹离家出走已有半年。官府让他们去认尸，果然是三观妹妹。官府认为商三观是世上少有的女子，便判两兄弟领尸回去安葬，并责令豪绅家不许寻仇。

商三观
旧诸葛城有个读书人叫商士禹。他因喝酒后说笑话冲撞了当地豪绅，被豪绅唆使家奴一顿乱棍打伤，抬回家后就死了。商士禹有两个儿子，长子叫商臣，次子叫商礼，还有一个女儿名叫商三观。商三观当时已满十六，许配了人家，因为父亲丧事而没有完婚。兄弟两个为父亲之死出门去打官司，很长时间也没有结果。女婿家便托人劝说商三观的母亲，请求将婚事先办了。母亲准备答应。这时商三观听到后进来说：“天下哪有父亲尸骨未寒就办喜事的儿女，他家里难道没有父母吗？”女婿家人听了这话，十分惭愧，也就不在催促了，后来，弟兄两个打官司没有赢，喊冤回到家中，全家人满腔悲愤。兄弟俩准备将父亲尸体留下不葬，一遍再次告状。商三观说：“人无缘无故被杀死而官司都打不赢，这世道是什么样的世道就可知了。老天爷不会专为你们弟兄俩派一个青天大老爷来的。让父亲死了也不得安宁，做儿女的又于心何忍。”二位兄长听了她的话，将父亲入葬了。葬礼之后，商三观连夜潜逃，不知去向。母亲心中不安，害怕女婿家知道了要人，不敢声张，便让两个儿子暗中打听。将近半年，都得不到半点消息。
后来那个豪绅过寿，招来戏班子在家里演唱。老艺人孙淳带了两个弟子=前来。一个叫王成，长相平平，但吐字清晰，音色洪亮，受到众人赞赏。另一个叫李玉，长相秀气标志，简直胜过美女。但让她演唱，却推辞说记不住词，勉强哼了几个曲子，都是些民间土调，听得众人直鼓掌喝倒彩。孙淳十分难堪，对主人说：“这小子学艺还没有几天，只能为各位陪酒，请千万不要怪罪。”就命李玉在席上斟酒。李玉在席间殷勤伺候，又有眼色，豪绅十分喜爱他那股机灵劲。酒宴结束后就留他与自己过夜。李玉为豪绅宽衣解带，整理床铺，侍候的十分周到。豪绅醉醺醺以言语挑逗，他只是面带微笑。豪绅愈发对他入迷，就打发仆役们都出去，只把李玉单独留下。李玉等佣人们一出去，就将门从里边反锁上。过了一会儿，那些在另一间屋中喝酒的佣人忽听房中发出咯咯声音，有个佣人就跑过去看，见室内一片漆黑，什么声音也没有。刚要转身离开，忽然间从室内传出一声响，像是什么东西重重落在地上。喊了两声，里边也没有回音，就叫来众人破门而入，才看见主人已被斩为两段，而李玉也自尽身亡。因绳索被扯断，尸体掉在地上，剩下那段绳子还在牢牢系在房梁上。众佣仆大惊失色，连忙通报了豪绅家眷，里里外外都不知其中缘故。众人将李玉尸体移到庭院时，发现他脚下鞋袜空空飘飘，好像没有脚一样，解开一看，原来是一双女子的小脚。众人更为惊恐，把孙淳叫来盘问。孙淳吓得不知说什么好，只回答：“李玉是一月前才来我门下学艺的，今天执意要给主人祝寿，我实在不清楚他的底细。”众人看到她里边还穿着孝服，便怀疑是商家的刺客，暂时派两个家丁看管尸体。这二人看她肢体仍然柔软温暖，面容栩栩如生，变想奸淫，其中一个抱着尸体正要解下衣裤，忽然头上如同挨了什么东西重重一击，顿时口吐鲜血而死。另一个吓得失魂落魄，忙告诉众人。人人都对女尸恭恭敬敬，看做神灵一样，立即上告了官府，官府传问了商氏兄弟，都说不知，只是妹妹离家出走已有半年。官府让他们去认尸，果然是三观妹妹。官府认为商三观是世上少有的女子，便判两兄弟领尸回去安葬，并责令豪绅家不许寻仇。

何仙
长山县的王瑞亭公子，懂得扶乩问卜。所请的乩神自称何仙，是吕洞宾的弟子。也有人说是吕洞宾所骑的那只仙鹤。每次降临，就同人们谈文作诗。李质君翰林像对老师一样地侍奉何仙。无论是道家仙理，还是应试科目、诗书教术等，无不谈的深切入里，清晰明白。李翰林学业有成，多半是借了何仙的力量。因此，那些文学之士都信奉他。但是，何仙为人们决断疑难之事，多依据人请事理，很少预言吉凶祸福。
康熙三十年，主考官朱雯到济南主持考试。考试结束后，诸学友请何仙指点考试结果，何仙要了大家的考卷，然后一一评点。在场的人中有和乐陵县人李忭熟系——李忭本是一个好学深思的人的，大家都寄希望于他——就拿了他的文章，代清何仙决断。何仙评点说：“等一等”稍后，又批写：“刚才评李生，只是就文章而言。但他气数太差，注定考四等而受教鞭之罚。奇怪！文章和气数如此不相吻合，难道说主考官竟然是不论文章的吗？各位稍等一下，让我去探看探看。”过了一回儿，又批写道：“我刚才到学署看了一下，见主考官事务繁杂，心思全然不在文章上。所有一切应试全交给手下六七个幕僚。他们中有的是捐粮捐出个国子监学生名号的，前生丝毫没有根基，多半都是些饿鬼道中的游魂、走南跑北要饭吃的材料。在地狱的黑暗界里待了八百年，眼神的精气太亏损，就像人在洞中待久了，突然出来，觉得天地都变了色，根本就分不清真正的光色，其中也有一两个前生是人的，但分头阅卷只怕难以恰好落在他们手中。”众人忙问如何挽救，何先生说：“办法很清楚，大家都知道，何必再问。”众人会意，就转告李忭，李忭很害怕，就将自己的文章拿给孙子未翰林翰林评定。孙翰林充分肯定，李忭释去心中疑虑。由于孙翰林是举国知名的文章大家，所以李忭胆气更壮，不再把乩语放在心上。
后来发榜，李忭竟然只得了个四等。孙翰林大吃一惊，忙把李作的文章拿来再看，依然是无可挑剔。于是就提笔写道：“石门县的朱雯主考官，向来有文明名，必不会荒谬至此。必定是幕僚中醉汉，不懂得句读者干的。”
由此，人们更加信服何仙的神明，焚香祷告，叩拜礼谢。何仙又乩示说：“李忭也不要因这一时的委屈而失意，多抄试卷，扩大影响，明年可得优等。”李忭照吩咐行事。时间一长，传到学署中，特别贴出文告安慰他，第二年果然得了优等。竟是如此灵验。
异史氏说：“幕府中大多是这等幕僚，难怪京都里下等妓院中，一到晚上客人都都满了。咳！”