九字真言的意思是这样的，“临 ”是面临 遭遇 ，“兵” 是灾难 痛苦，“斗”者 斗府也，“者” 神也，“皆” 全部 都，“阵列” 有规律的排列在一起 （“数组 ”也是这个意思）故前面七个字的意思是“ 面临灾难的时候，斗府神兵排成阵列”，

‍

而后面两个字道教和东密所传不同，在我看来这倒不是抄错所致，因为抱朴子中乃是在山林中行走，故要用“前行”，“前行”者，不停的像前走，因为在山里中鬼怪丛生，你在不停的走，而跟随你的神将却停止不前，那怎么能保护你呢，而东密中，此咒用于修行，或者忍者护身所用，忍者，忍耐不动也，待时而发，修行者，打坐参悟也，皆是原地不动，如果此时神将还“前行”等鬼怪来了，神将都走没影了，还保护谁去



唐宋时期交往频繁，而唐朝和宋朝皆视道教为国教，而唐宋也是道教发展最辉煌的时代，故日本来中国不可能不学习道教，此时的高道大德们多数居住在宫观中，传教修法，少有道士于山林险恶之地行走，故“临兵斗者皆阵列前行”不在适用当前的道士，故高道们将“前行”改为“在前”，让斗府神兵不在跟着你行走，而是守护在你的面前，保佑你 ，‍故日本来华时，九字真言就已经应时代的改变而改变了