[绿茵天下]看到有人对广东体育用粤语解说有意见,我有话说

大家认知不同,本来很难说得通的,但是看不惯有人破坏和谐。

首先;孔子说:行先于知。

单就这个话题做个比喻: 如果A 懂得国语和粤语 就可以比较目前那种方法解说方法好。
但是B只懂普通话,那是没有发言权的。
其实,我们要求广东体育用粤语解说篮球是有原因的,不懂的朋友不
要盲目放大视界,扰乱民族团结。就事而言,别动不动就升华到党与国,生与死等等之类也。
要求粤语并不是说 自己觉得用粤语是凸显自己的文化优势而是,目前,就目前,广东人觉得粤语解说篮球,很到位,有激情。
如果,那天 ,国语也能达到这种,或者超过这种效果的时候,广东的朋友还是很乐意也自然而然的被别种语言解说吸引过去的了。

先声明的是,我不是广东人,我是广西人,从小说国语,家乡话,大学在广东外语外贸大学读书,自持粤语学到了火候,可以代表广东人说说这个看法。到现在,我觉得,无论是解说那种体育比赛,粤语的确比国语解说有太多的优势。

为什么?

1 体育解说对象大多是竞技类比赛,竞技类比赛基本是有激情的项目 足球,篮球,排球。、、、
观众希望能更接受到刺激的讯号,而粤语解说,都是很投入,紧凑,充满激情,不是一两个人像,陈宁,丁伟杰,等等等,太多了。
而目前的国语解说,普遍没办法做到,但是,有改变的趋势,如黄健翔,和ESPN的苏东(1999年曼联VS拜仁就是他解说)

2勇敢方面
粤语解说打动会听广东话的观众的一点就是:敢说。
我就奇怪,北方的朋友不是很大胆,怎么CCTV ,各个地方的体育评述都那么窝囊?黄健翔是被刷下来了,虽说CCTV 不同,但是为什么咱们地方的,各种普通话传媒解说也不敢说?单单就广东粤语敢说?有人说了,是不是广东媒体软环境好,我不否认,在我在广州,我敢说,广州电视媒体是最牛的,敢对视ZF,敢为民说话-G4,新闻在线,等等等。
但是了,在体育范畴里,那些国语评述,就不能小小的往前迈一小步?这是可以的,说:这队员不够努力,这教练战术有问题等等,要知道,粤语比国语进步10年了。知道为什么了吧?

3 娱乐性,比较粤语国语本身特性,粤语本来带有娱乐性较国语多很多,也许,只懂国语的朋友不太了解,我举个例子:周星驰的电影:如果这一部电影用粤语来配于用国语来配,就懂两种语言的我,笑料比是3比一左右。这就表明一种语言文化--说粤语的人较幽默,开朗,易交际,易沟通,而现实,广东的朋友,或者认识广东人的朋友也有这种感觉的原因也是在此。
娱乐性出来以后啊,用来解说体育,那是相当的爽的,特别是像我以前只看CCTV5的人来说。。。。现在从天河下班,回家第一件事就是,看广东体育台的18点22分的《体育世界》,特别喜欢那种像朋友般说体育,说篮球,道八卦的新闻形式,有个女主持我更是喜欢!!谁能告诉我她的名字?
更是到了5佳球的时候的旁白,真是爽啊。

其实,方言都是普遍有本身优势的,如《疯狂石头》,《开国大典》《邓小平》 换成国语看看?
还有,现在大家看西片,看韩剧不都要求看原声?其实咱们57个民族,每种语言都是咱大中华的非物质遗产,大家不要用鄙视的眼光看彼此,每种语言也许有他的优势,也可能有相对的劣势,但是这都是咱们民族的文明,所以我们应该打开胸怀,做个像样的炎黄子孙,把这些文明都传承下去,连自己人都包容不了自己同胞的文明?怎么对抗棒子?怎么做崛起的大国子民?怎么和外国友人交往?怎么称霸宇宙?(KIDDING,sorry)

但是,奥运,我是支持用国语的。哈哈
有个女主持我更是喜欢!!谁能告诉我她的名字?
楼主 我是爱国怎么样  发布于 2008-05-13 01:44:00 +0800 CST  
作者:xjj1217 回复日期:2008-5-13 1:52:50
这个话题还有讨论的必要吗?
听不懂就去被CCTV催眠去,别在鬼叫
=========
什么态度?别出来丢中国人的脸,
呵呵不好意思,可能是WT..
楼主 我是爱国怎么样  发布于 2008-05-13 01:57:32 +0800 CST  


作者:zhuzhu007270 回复日期:2008-5-13 1:58:55
其实粤语能大行其道
广东人应该感谢香港
如果香港不在广东而是福建
现在就是闽南语最牛×了

========
香港该感谢广东-知道为什么香港人把自己的语言叫广东话?,
算了,破环和谐了,罪过。。。
楼主 我是爱国怎么样  发布于 2008-05-13 02:01:43 +0800 CST  
作者:geminiwoooooo 回复日期:2008-5-13 9:15:31
这是广州的电视台,不爽的看回你们CCAV5去
========
这位同志,注意下态度啊。
楼主 我是爱国怎么样  发布于 2008-05-13 09:34:06 +0800 CST  
作者:billcrawford 回复日期:2008-5-13 9:34:14
我是北方人,但是我支持广东体育用粤语解说
我可以适应着去看,没问题
因为这是广东朋友的权利,好比我也愿意捍卫我们家乡说自己方言的权利
=========
相同看法
楼主 我是爱国怎么样  发布于 2008-05-13 09:44:46 +0800 CST  
作者:朱家葛湖 回复日期:2008-5-13 9:40:17
人的问题,不是语言的问题
=========
以事论事,如果能列出你以 “解说”语言优劣为基础的意见,我是看得起你的,但是"人的问题"角度入手,那么从这里看,你已经先入为主了,偏题了。
楼主 我是爱国怎么样  发布于 2008-05-13 09:48:42 +0800 CST  
作者:雷雨寒 回复日期:2008-5-13 9:50:31
广东卫视19:00的时候放新闻联播吗?

=======
应该吧,我猜。
楼主 我是爱国怎么样  发布于 2008-05-13 10:04:33 +0800 CST  
作者:爱上蓝色天空的猫 回复日期:2008-5-13 10:19:26
有个女主持我更是喜欢!!谁能告诉我她的名字?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~··
好象叫赵天吧
是不是短头发,经常在节目载歌载舞那个
=============
哈哈哈,谢谢,去百度 图片 她下来,谢谢,我爱你 ,赵天!
楼主 我是爱国怎么样  发布于 2008-05-13 10:23:09 +0800 CST  
广东话是广东人发明的,但却是由香港人推广的

========

基本同意,不可否认,香港推广功劳。

我想补充点:香港人还创造,活化,膨胀更鲜活的广东话。这点更加值得赞赏,谁让人家视界,心界在"那个时代“比较广远呢
楼主 我是爱国怎么样  发布于 2008-05-13 10:28:14 +0800 CST  
载歌载舞,这个形容好!不过估计国内很难找到体育新闻栏目能像广体《体育世界》那样……
======
不说国内,比较国外,E-STAR 和ESPN 的 中英文 体育新闻都无法超越,本人觉得。
这点是值得广东人骄傲的,能拥有这么好用的东西。
楼主 我是爱国怎么样  发布于 2008-05-13 11:10:24 +0800 CST  
作者:红心波波熊 回复日期:2008-5-13 11:07:15

广东体育的新闻解说也是妙趣横生,不像朝廷五环台~照本宣科
=========
过程,未来的趋势不可阻挡,大二的时候,我就想去CCTV5做主播,毕竟我在家乡,做过电台主播
当时,时看到ESPN和广东的体育解说水平的优越,想为全国的年轻人作体育解说,说我们人民所期望的体育解说。
对了,我还是从初中到大4的校足球队的,也很喜欢篮球
楼主 我是爱国怎么样  发布于 2008-05-13 11:18:49 +0800 CST  
作者:maracana 回复日期:2008-5-13 11:48:15

前阵看了一场STARSPORTS转播的纯现场声欧冠。
我认定,足球转播还是不要解说的好。
=======
好建议,
楼主 我是爱国怎么样  发布于 2008-05-13 13:04:19 +0800 CST  


作者:microkof 回复日期:2008-5-13 13:38:36
中国什么时候有57个民族了?我都不知道呢,多了一个追星族??
==========
查查去
楼主 我是爱国怎么样  发布于 2008-05-13 13:49:10 +0800 CST  
作者:fu87125534 回复日期:2008-5-13 13:51:54
我喜欢starsports转播F1时候的声音,是国语,带有港台腔调的那种,很带劲.我也支持广东体育说粤语,虽然听不太懂,但我们没理由要求人家地方台来适应我们

=========
是呀,同感,国语带台腔,(ABC国语更准确其实)呵呵,找到朋友了,
你认识周英琦,姜声扬么?凤凰的
楼主 我是爱国怎么样  发布于 2008-05-13 13:53:29 +0800 CST  
作者:aimaer21 回复日期:2008-5-13 13:48:10
哈哈,那个载歌载舞的女主持应该是 赵天 ,看到她那眼眯眯的神态我就想笑,特别是伴随着肢体语言的时候!
我还是喜欢何辉搭档陈维聪的解说,一个专业一个风趣!
cctv5还是适合一些希望安静看球的球迷的,因为cctv5会经常性地间歇性失语的!
不过广东体育有位足球解说员略显啰嗦!
====================
最后一句,我也体验出来了,呵呵,握手
赵天,我真喜欢,她的眼睛,迷人哦。。呵呵,我觉得,她是体育界的第一女主播
楼主 我是爱国怎么样  发布于 2008-05-13 13:57:55 +0800 CST  
怎么就没人,对这两张照片 品品呢?
我还以为这是卖点呢@
我生气了,,陈维聪------
我姐姐小学的时候就很喜欢他。。
有天,我姐姐几次在街上看到他,开着BENZ到处跑
楼主 我是爱国怎么样  发布于 2008-05-13 14:02:18 +0800 CST  
怎么就没人,对这两张照片 品品呢?
我还以为这是卖点呢@
我生气了,,
========
这是另一篇帖子回帖,复制来这里了,手误,谅解吧
楼主 我是爱国怎么样  发布于 2008-05-13 14:07:25 +0800 CST  
作者:酒池肉林 回复日期:2008-5-13 15:19:39
1 广东台上星了吧??既然上星了就是面向全国各地的观众,粤语虽好但是好多人都听不懂,这个星不白上了吗?

2 虽然《疯狂的石头》,《开国大典》,《邓小平》都是方言,但是大多数人都能听的懂,再说还有字幕可以看,粤语解说如何解决这个难题?
=======
上星是面向全国观众,但是我看你作业作的还不够多,你看到的广东台,主调是普通话,OK ?
2,字幕问题很容易想明白:我们说的解说是LIVE,无法字幕,
并且你说了解的广东太不是我们 各位贴友说的广东体育 ,OK,广东话LIVE,和我们喜欢的《体育世界》都是在广东体育,还有我爱的,赵天
楼主 我是爱国怎么样  发布于 2008-05-14 01:15:21 +0800 CST  


作者:tyfull 回复日期:2008-5-13 22:35:44
作者:iwasbest 回复日期:2008-5-13 17:08:32
你是广东体育不是广州体育,你用粤语,你叫广东那些不是粤语区的人怎么办?

说潮汕话怎么办?说客家话的怎么办?你可有考虑过他们?
_______________________

很遗憾地告诉你,“广东那些不是粤语区的人”都会说或者会听粤语的,因为由小到大看的电视、听的广播都是粤语。比如我奶奶没读过书,没出过远门,一生在家务农,也从没听她说过一句粤语,但听粤曲、看粤语电视剧都很着迷。

更很遗憾地告诉你,“广东那些不是粤语区的人”说的地方方言大多接近粤语,如佛山、江门五邑等地区,说的都是各自的地方方言,但说起粤语绝对不比广州人差。
============
属实
楼主 我是爱国怎么样  发布于 2008-05-14 01:16:43 +0800 CST  
作者:BananaJ 回复日期:2008-5-13 15:37:59
讲波勇说,确实值得推广.

但我认为讲波佬更应该中肯客观,巨有对面广大观众的话语权,一旦讲波佬有了偏颇,好可能会影响中立或者是持不同观点的观众,从而影响了大家睇波.

正如N年前过期间,陈宁在讲了一场波,场面确实有点闷,巨竟然发表了一句:新年流流,睇场甘的波,真系...,结果我地几个人,索性转台,但最后个场波,在下半场,跌荡起伏,就系甘,我地一干人等就错过了...


作者:BananaJ 回复日期:2008-5-13 15:40:25
何辉在中肯这方面,就做得很好,每场波,他都有自己支持的一方(睇巨着边队的球衣就知),但直播中,巨好少会抬举自己支持的球队,或博命踩不支持的球队.

是从纯技战术的角度去分析.
==============
陈宁,加陈违聪组合近来挺多的,还OK啦,
个人更加喜欢陈为聪多,主要是人看多了,听多了,所以顺耳顺眼了,历史的痕迹啊,,我和我家人郁闷个问题,论KEEP 着个LOOK较厉害的,还真是陈为聪,强,那么多年还是那么年轻,反观陈宁,呵呵。。。。
楼主 我是爱国怎么样  发布于 2008-05-14 01:21:27 +0800 CST  

楼主:我是爱国怎么样

字数:12597

发表时间:2008-05-13 09:44:00 +0800 CST

更新时间:2016-08-22 20:49:28 +0800 CST

评论数:281条评论

帖子来源:天涯  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看