开头的话
关于波兰，我在公交上听到一个笑话，一次在北京坐公交车，上来两个女大学生，一路上聊着留学啊出国啊旅游见闻啊什么的，扯着车着，扯到其中一个扯到“波兰”。这时，其中一个说到：“波兰、波兰，这个地方听起来好耳熟啊，在什么地方啊？”这时另一个一脸想当然的回答：“波兰，应该是在安徽的一个什么地方吧？”另一个立刻反驳：“不是吧，我好像记得在四川。”“对对对，是在四川，是在四川。”看到这个笑话的同学，你说说看，波兰在哪个省啊？那你点击我的这个帖子，是不是对以为我要讲这个中国某个某个市的陈芝麻烂谷子啊？
公交车上的故事还没有讲完。我在旁边听到两个漂亮的女大学生的对话，就恬着脸接腔了。“不好意思，两位同学，我不是好色之徒，来跟你们套词的。是这样，波兰波兰不在安徽，也不在四川。”
两位女大学生完全没有听进去我说话的内容，其中一个以女孩特有的那种眼神看着我，另外一个见有男人搭讪，有点害羞，脸色生动，眼神不知道该向那个地方看。这瞬间的妩媚春光，搞得我差点连我自己讲什么都忘了。好在我定力比较好。于是接着说：“波兰是个国家，是欧洲的一个国家。”
我接着滔滔不绝的说下去，“这兰就是land，就是地儿的意思。芬兰、荷兰、波兰、纽芬兰、非洲有个斯瓦士兰。这里面的兰都是LAND。波兰POLAND，准确的发音是“破兰”。POLAND就是一个很破的“LAND”，一个很破的地方，或者说一个很“波“的地方。“波”是什么意思，POLE破，就是肥沃的意思。波兰虽然是“破兰”，但人家的意思刚好相反，是“杠杠的兰”，不是破地儿，是好地儿的意思，就是好山好水好地方的意思。”
听得我一番话，两个女同学看着我：“哦——那你是不是在留学啊？”
……

以后每天贴一点，不知道，打算写的是波兰史，从罗马帝国时代到现在。

不知道，这个题材，有没有人有兴趣看。我就慢慢写吧。

我打算是，风格语言轻松些、活波些，我也不喜欢看一本正经、古板、装腔作势的历史，希望我写的能避开这种强调。

历史就是现实，现实就是历史。人我同心，看别人的故事，其实也是在看自己。

第一张是波兰的模特乔安娜·克鲁帕(Joanna Krupa)，让大家对波兰有点感性的印象。
这一张波兰画家Jacek Yerka的作品，形状就是波兰的地图。

不太会发，这张是波兰的模特乔安娜·克鲁帕(Joanna Krupa)，让大家对波兰有点感性的印象。

广为人知的奥斯维辛集中营

波兰斯基 波兰的的大导演，《唐人街》、《钢琴家》的导演。此人也非常传奇，怀孕妻子被邪教谋杀，导演本人有猥亵幼女之恶，逃亡31年。

东欧剧变


东欧剧变的重要人物，波兰的瓦文萨，工人，当了总统。

波兰，对大多数中国人来说，太遥远，感觉跟中国也没有什么关系。
波兰，让我们作为一个中国人，就算是知道那么一点的，最多能够想到的，是肖邦，是居里夫人，是波兰斯基。这最后一位，还只是对电影爱好者者而言，也许可能听说过。华沙，什么什么东东？东欧剧变，不清楚是怎么回事。
但戊戌变法，洋务运动，对这些我们都是很熟悉的历史。当时的人物康有为、梁启超，应该是我们都熟悉的名字。波兰的命运、历史遭遇，曾经给康有为、梁启超这些清朝末年搞维新变法的志士仁人莫大的刺激。
波兰和1949年后的中国也有很多的心心相惜。在1949年以后，曾经和中国是同志加兄弟，我的导师就是在这样一个时代背景下的去波兰求学的留学生。
波兰，或许我们没有从来把目光聚焦在她身上，但当腓特烈大帝领导普鲁士崛起，和奥地利、俄罗斯指点江山的时候，波兰就是他们指点的江山；当我们在崇拜拿破仑横扫欧洲时，我们的目光也会发现波兰的身影，华沙大公国；当全世界都被希特勒在欧洲扩张所震慑时，我们又会发现那弱弱的波兰；当希特勒和斯大林握手言欢时，又是波兰躲在角落里哭泣。大英帝国曾经对拥有世界最强陆军的希特勒发出警告：不要动我的女人（波兰），但波兰还是被希特勒欺负了。在五十年代，我们中国热烈地拥抱着来自俄罗斯，《卡秋沙》风靡中国，与此同时波兰也倒在苏联的怀里。但不同的是，我们热烈的喜欢这来自苏联的歌曲、电影、小说，还有列宁装、布拉吉，但波兰人是万般无奈地被动地接受着这一切。在欧洲大国的背影里，我们总可以看到波兰如柔弱的女子一般的存在。
但波兰在历史上也曾经有修理俄罗斯的霸气，那曾经不可一世，横扫欧亚非的奥斯曼兵锋所指，维也纳瑟瑟发抖时，波兰就是立在维也纳城下抵抗奥斯曼的力量。
波兰还有这般牛叉叉的时候？那她怎么就后来变得那么衰呢？还有我们一般中国人更想不到的是，波兰历史上曾经五次被瓜分？这样的劫难，对我们中国这个大国来说，太难以想象了。你是不是有一股淫邪的好奇心，波兰是怎么样蹂躏的？看看波兰疆土的变迁，也许看过之后你会禁不住发出一声慨叹：我靠，太他妈欺负人了。波兰疆土的变迁似乎是其坎坷命运的最直观的体现。但柔弱、多难、被瓜分、被蹂躏的波兰，让你看到的不仅仅是她不幸的命运，她在身处如此境地时候的所作所为，恐怕会让你对她另眼相看。波兰是柔弱的，但她历经劫难求生存，度尽劫波争自由，波兰没有亡，就是亡了魂还在。今天如果你去波兰，你会发现，波兰人生活在幸福的阳光下，生活在自由的天地里。波兰人的今天生活就是用她的柔弱、用她的不屈赢得的。
我的想法呢，就打算讲一个这样的如花一样的国家的故事。
对波兰这么一个小众的“美女”我之所以会注意到，得益于我的导师。说到这里多说几句，我的一个老师50年代到了波兰留学，恰逢波兰和中国一样，处在激情燃烧的斯大林模式岁月里。一个来自中国穷乡僻壤从来没出过国，甚至之前都没有见过一个洋人的翩翩少年郎，突然来在那充满异国情调欧陆，满眼望去全是那斯拉夫品种的极品帅哥靓妹，那斯大林的模式的整齐划一、那抨击美帝国主义的慷慨激昂、那苏联歌曲的缠绵忧伤、那激情燃烧的岁月在他心里刻下了如此深刻的，以至于他一辈子都是个坚定的爱苏联爱波兰的左派。波兰的剧变，苏联的解体唤起他心中的，是无限的对往昔的怀念，对人民波兰、对苏维埃社会主义联邦共和国的怀念。有意思的是，他的这种感情，和那些他密切接触的波兰人的感情恰恰相反。波兰人更喜欢现在的自由生活。
还有一个想法呢，就是我的老师写了本波兰的书，政府补贴印了三千本，过了十几年，出版社的书都还没有卖完。我感觉，这波兰属于小众欣赏的类型，这是他的书大众不喜欢重要的原因之一，但我个人也以为，老师那严谨、一丝不苟，味同嚼蜡的文风、阳春白雪的学问架势，也把为数寥寥的些许有兴趣的读者给拒于千里之外了。
任何一个正常的读者拿起一本书，首先是要读一下，看能不能读得下去，能不能让我有点兴趣看下去。这个都做不到，你书中无论有多么恢弘的高论，估计一般人也无缘领略了。
以前只写论文了，没搞过现在笔下这样的文风，希望是能引起你的兴趣，至于实际效果能达到几成，那就看“客官，这菜可合你的口味？”

苏菲大婶，虽然不是唱歌的那个，但这个科臣斯基Sophie Kachinsky，如此汹涌澎湃，如此膘肥体壮，口味太重。我还真没想到，和她不顾影响地、动静那么大地老是搞在一起的那个厨子居然是个富豪。

这个微博转的，也能增加你对波兰的感性认识。
http://tw.weibo.com/2188435282/3832387915523780

捎带说一句，她演的波兰人，实际是个美国人。

1、洋名字土艺术

大舞台，那是开台唱戏的地方。如果那什么咿咿呀呀一句听不懂，根本分不清谁谁谁，那估计看着看着睡着了。为了我们这个戏能你看进去，看得明白，看得能觉得有点意思。这里，得先把几个挡住你的障碍先干掉。

第一个，外国的东西不爱看，看不下去，是外国人的名字问题。外国人名字一长串、重复，让人念不下来，也记不住，还毫无意义，念着还拗口。马尔克斯的《百年孤独》是诺贝尔文学奖大作，估计没几个人有兴趣去读，或者读得下，很大原因就是名字闹的。我这些的东西可不是阳春白雪，这第一问题，这波兰人的名字，如果你觉得有趣、好记，那你是不是有兴趣瞧瞧、瞅两眼？
我的解决办法是起外号，下面故事里面，有个国王叫矮脚虎，有个叫小豹子，还有叫卡三帅。这帅吗，你一看就知道那必定是个帅哥。矮脚虎，不用解释了吧，《水浒传》上那位，但如此身体特点，不是他的专利，所以，“矮脚虎”也不是他的专有名词。
外国人名字不好念不好记，问题不是老外，问题出在那些翻译身上，什么弗拉基米尔、马克西莫维奇、瓦迪斯瓦夫、赫麦尔斯基、西科尔斯基、捷尔任斯基，一堆这个夫那个夫，一堆这个斯基那个斯基，这都是音译，中国人舌头不会拐弯，把外国人名字变成毫无意义的一长串字符，当然不好记了。
其实人家外国人的名字，起的挺有意思的，就是中国翻译水平不行。比如人家的名字里面还可以带形容词，描绘人物特点。但人家想说这人长得白，你为什么非翻译成“白色的”，叫小玉不行吗，说人家“玉面”不行吗？人家想说这人长得高，你干嘛翻译成“伟大的”，叫“摸着天”不好吗，叫“托塔天王”，不好吗？我们中国的评书、小说就很擅长这个。
人家老外起名字，跟中国人的想法差不多。我有一个小担心，担心好事者指责我，说我东西写的不咋地，还给外国人乱起外号。我先讲讲我的根据。
根据就是这老外也起外号。斯大林，如雷贯耳吧，但这不是本名，是外号，钢铁的意思。还有，彼得大帝，人家叫“Peter,the great”，那意思是彼得，牛叉叉，这就是名字。这外国名字里面“白色的、细腿的、矮子、伟大的”，加得形容词，多了去了。
不光起外号，许多名字本身就带着特点，如史密斯Smith，铁匠的意思，翻译带点中国味的，应该叫老铁吧。亚历山大，好像是猛男的意思。看看，跟我们中国人的名字“小强”多相似。
人家起名字，那点心思用心，怎么我们一翻译，全给整成一长串的无意义音节了呢，又长又拗口又没有含义，搁谁都觉得不好记。我这里以小人之心揣测一下那些翻译 的小心思，整得你越看不明白、越记不住、越念不出来，不就越能够体现我们这些喝洋墨水的，很有档次很有水平不是？还有，老子当初就是经历过如此这般的痛苦熬过来的，老子也叫你们丫的尝尝。小样儿，连个名字都念不出来记不住，跟老子，那完全不在一条水平线上。
看出了那些中国翻译的那点儿小心思，所以我这里就要学学咱中国起名字外号的博大精深，怎么起名字外号呢？为此，我特意进行了深入和细致的研究，结果收获颇丰，我们中国人起名字起外号，主要依据有这么几个，一是身体特点，二是业绩品行，三特长职业，四是出生及排行情况，五是家乡籍贯，当然还有其他的，如蔡国庆、孙文革什么的，最后还有混合型的。对比一下外国人起名字的那点心思，真是人同此心，心同此理啊。下面举几个例子说说。
1，身体特点。美髯公关羽，摸着天杜迁、豹子头林冲、九纹龙史进。
2，业绩品行。中国古代皇上名臣封号尤其如此，如僖宗、废帝、文忠公、武宗；太祖，一世；及时雨宋江，还有《士兵突击》里的许三多，也是外号，他爹给起的。
3，特长职业。花和尚鲁智深、小李广花荣、神行太保戴宗。这里边也多形容词。
4，出生及排行情况。朱五四（朱元璋）、小六子（张学良），伍六一（《士兵突击》里的）、张老三、刘冬生、李春生。
5，家乡籍贯。陈鲁豫、黄梨洲是也。
6，混合。浪里白条，玉面判官。
美国佬现在全世界牛哄哄，他们对我们中国影响太大了，我们中国虽然不喜欢人家，但无可奈何不能忽视人家的存在，人家那名字还是一成不变的一长串，欧洲式的起名方法。但根据我的观察，我们中国人翻译美国佬的名字，越来越中国化了：华盛顿、尼克松、希拉里、奥巴马、泰森，朗朗上口，叫着上口，很有中国特点。但如果让那些喜欢卖弄、学外文而没有消化的翻译来译的话washington一定是瓦斯特奥恩，NIXON，尼克叉叉奥恩，……
中国人现在翻译美国佬的名字都开窍了，为什么对历史上的那些波兰人名，我们就不能翻译得开窍些？所以，本着领悟洋人名字精神实质的精神，根据我对起名艺术的研究成果，我在波兰历史的人名问题上，也要给他们起名字起外号，你往下看的时候，看到波兰人一堆跟中国人一样的外号，比如梅太祖了、矮脚虎了、卡三帅了，比吃鸡、豹哥蛋、啰嗦夫，你别奇怪，这说明那就对了。
如果你是一个特别熟悉波兰历史的业内人士，请你理解，别骂别见怪，我写这个东西，是让那些认为波兰在安徽或者四川的同学、那些觉得华沙离长沙也不太远的兄弟，那些被一大堆的斯基、斯基搞得晕头转向的人，也觉得这篇波兰的文字让他看得下去，那些波兰人的名字能够跟关张赵马黄一样，能区别开，留下点印象。在这个基础上，能对波兰曾经发生的那些生生死死、悲欢离合、打打杀杀的故事感兴趣，就OK了。

波兰在这儿

波兰在这儿

波兰在这儿

波兰在这儿

3、我们的故事就发生这里
“波老根”大舞台，这是借用刘老根大舞台比喻一下，这里说啥呢，就是波兰人的奋斗生活的空间、舞台。
地理条件深刻影响着人的生存方式。沙漠基本上不能住人，人在里面活不下去。美洲、大洋洲孤悬与欧亚非文明世界之外，在15世纪地理大发现以前，那里的人类基本上就他们自己玩了，与世隔绝。
西伯利亚零下四五十度的温度，甚至六七十度也是常事，让这一片上千万公里的世界人迹罕至，人烟稀少。珠穆朗玛峰数千万年的寒冷和冰雪阻挡住了人类的脚步，也就是在工业革命后，更准确的说，是人类进入了电气时代，才有好事者想往那上面爬，而且，这也仅仅是为了探险，满足一下好奇心而已，现在，那上面也不是适合人住的地方。
四川人盆地，天府之国，但北边的秦岭、东边的巫山、西边南边的青藏高原把她给包围起来了，所以，天赋之地，刘邦因之以成霸业，皇叔刘备因之以成三国割据一方之业。五代十国，这里也是割据一方，自成一国。民国初年，这里又是川军关起门来自己内斗的地方。
日本岛国，四周皆海，自成一系，这才是日本天皇万世一系的前提条件，中国的古代人、来自中原的各种政治军事力量和王朝对那里的印象是，“海客谈瀛洲，烟涛微茫性难求”。蒙古人的铁蹄踏遍中原，踏遍中亚，踏遍俄罗斯大平原、远及中东的大马士革和欧洲的波兰，但他却跨不过那一湾浅浅的日本海峡。不可一世的蒙古人也曾真的不信这个邪，他们尝试过，结果两次征日本的结果都是葬身海底。
希腊是欧洲文明发源地，希腊人生活在地中海东北一片岛屿和半岛，克里特岛、伯罗奔尼撒半岛、地中海，13万平方公里，比福建面积大点，比安徽面积小点。地中海也就450万平方公里，在现代交通条件下就是一个洗澡盆大的地方，却是古代希腊人的小木船闯荡大世界，这对他们来说就是四海，就是天下了。地中海的阳光、平静的海水提供了安全舒适的环境，提供了一个实际不算大但对古代人来说已经很大很大的世界，从这里，古代希腊蹒跚着出发，自由闯荡，这样的条件培养了希腊人的商业精神、冒险意识，也孕育了希腊开文明之先的古代民主政治。
看看中国，东部大海是我们的屏障，从北西到南，荒漠、阿尔泰山、昆仑山、塔克拉玛干大沙漠、唐古拉山、青藏高原、横断山脉，保障了古代中国与欧亚非相对隔绝环境，于是东亚包括中国、朝鲜、日本、东南亚，自成一体。
回头再看看我们故事的主角波兰人的生存环境。这里会出现不少我们不太熟悉的地理名词，我强烈建议你网上找个波兰地图看看，熟悉熟悉波兰地理环境。你看《三国》，手里弄个三国地图，“当阳桥前一声吼”，当阳在哪儿，你不是就一清二楚了。还有诸葛亮六处祁山，都在哪儿啊，什么地形啊，什么子午谷啊、剑阁、定军山啊，你说说看，有地图跟你没地图，看《三国》收获大不一样吧？
逛北京你总得知道北京站、北京南站、王府井、天安门、长城、颐和园、故宫、天坛什么的吧？你是个中国人在中国混，你总得记住你家所在的省、市、还有北京、上海、华南、华北、华东什么的吧？去美国留学，你总得知道你读的学校所在的市、州，还有华盛顿、纽约、洛杉矶、佛罗里达、加利福尼亚、马萨诸塞、弗吉尼亚、宾夕法尼亚什么的吧？你想想，你第一次带女朋友去巫山云雨，你是不是先要对她的玉体有那么一点点的了解呢？要想领略一下波兰这个东欧美女的风情万种，她身上的部位，你是不是也该先有那么一点点的了解呢？
每个国家都一堆地名，我们不可能记得那么多，但关键的几个还是要熟悉熟悉，还拿你女朋友家说事。你们关系确定了总得见见未来的丈母娘吧？她家所在位置、街道、楼层、房间号，你总得记清楚吧，是不是？跟波兰历史有关的关键地理特征、关键地名，也就一点，没有那么复杂。