会稽山，上古名山。传说大禹治水时曾在此山开过会，同时，还有封禅、娶亲等事也与之相关。最后，大禹死后也安葬在会稽山。这座山，目前座落在浙江省绍兴市北部。一直以来，人们对会稽山的地望没有怀疑过。不过这座会稽山命名的由来却是极为随意，他是春秋时期越王勾践所指定。既没有凭据，也没有旁证，纯粹就是他一手指认。甚至，这座山跟上古文献《山海经》的记载相矛盾。《山海经》记载曰：“会稽山在大楚南”。而实际上，浙江绍兴并不在楚国南部，而是在楚国东部。这样一来，就跟文献对不上了。所以，有人试图通过改动文字来统一地理和文献的目的。于是，就将“楚”字改为“越”，变成了“会稽山在大越南”。那么，这个改动是否合理呢，请看下图一：