征服者与语言变化(读史漫笔47)

人类语言的发展变化,与征服者的扩张征服关系密切,有史为证。

史证一

罗马的征服,带动出一个庞大的拉丁语族,或者叫罗马语族。

拉丁语原本是拉丁人的方言。拉丁人是印欧人的一支,印欧人是乌克兰东部和俄罗斯南部东欧平原上的游牧民,他们是现代西方人的祖先。

游牧民族自然是迁徙为生,拉丁人沿着亚平宁半岛,抵达意大利中部的台伯河南岸,在那里形成许多拉丁社团,罗马社团是其中的一个。罗马坐落在台伯河畔,台伯河穿城而过,这里地势最低,架桥非常方便,因此,从一开始,比起其他拉丁居留地,罗马就更易于经营商业和接受外来影响。
约公元前500年,罗马开始了独立城邦的生涯。在短短几年里,它征服了周围诸民族,控制了从亚平宁山脉到海岸的整个拉丁平原。接着,罗马人征服了亚平宁半岛南部的塔伦坦,这是一个希腊殖民城邦。意大利只有一条南北走向、不难翻越的亚平宁山脉,中间没有横断山,罗马城邦充分利用了亚平宁半岛的有利地势,征服和统一了整个意大利半岛。
楼主 woxinsihaiyang  发布于 2017-11-30 09:15:19 +0800 CST  
然后,转而并吞了马其顿、希腊、小亚细亚的帕加马、比希尼亚和西利西亚,继而是塞琉西王朝的叙利亚,公元前58—前49年,凯撒征服了英吉利海峡与地中海之间的整个高卢(法兰西),公元前31年并吞埃及,并接管了东方诸后起的希腊化国家,就是先前亚历山大征服遗留下来的那些国家。最后,公元1世纪,罗马开始对不列颠的长期占领。
楼主 woxinsihaiyang  发布于 2017-11-30 09:17:20 +0800 CST  
罗马帝国极盛时期的疆界在欧洲是莱茵河与多瑙河,在亚洲是幼发拉底河,在北非是大沙漠。

随着罗马的征服,拉丁语成了罗马帝国的官方语言,传播到西地中海的岛屿、伊比利亚半岛(西班牙、葡萄牙)和高卢(今法国),直至多瑙河流域的达齐亚(今罗马尼亚),成为当时帝国核心地区使用的语言。意大利语,法语,西班牙语,葡萄牙语和罗马尼亚语,都属于拉丁语。到了中世纪(公元500—1000年),拉丁语成了当时欧洲不同国家交流的媒介语,也是研究科学、哲学和神学所必须的语言。
楼主 woxinsihaiyang  发布于 2017-11-30 09:18:06 +0800 CST  
后来,到了公元1500年以后的世界近代史,由于西班牙、葡萄牙对美洲印地安人的征服,形成了西班牙殖民帝国和葡萄牙殖民帝国,于是乎就把拉丁语带到了美洲。如今,在美国以南,包括墨西哥、中美洲、西印度群岛和南美洲,居民使用的语言,除巴西为葡萄牙语外,西班牙语占了统治地位,如前所述,葡萄牙语和西班牙语都隶属于拉丁语族,以致于这个地区都被称为拉丁美洲,那里众多的国家都称作拉丁美洲国家。
楼主 woxinsihaiyang  发布于 2017-11-30 09:18:43 +0800 CST  
史证二

公元7、8世纪,在伊斯兰教的星月旗下,阿拉伯半岛的阿拉伯部落进行扩张征服,统一了从欧洲西南部的比利牛斯山脉,到今巴基斯坦东南部的信德,从摩洛哥到中亚的所有地区。

随着阿拉伯人的军事征服,阿拉伯语得到大量传播,史家说,比军事扩张更为显著的是伊斯兰教文化上的成就。到11世纪,阿拉伯语已经代替了古希腊语、拉丁语、科普特语(古埃及语言),在从摩洛哥到波斯的广大地区盛行,并一直持续到今天。在这一地区,尽管有苏丹黑人以及占优势的闪米特人(阿拉伯人、犹太人及叙利亚人都是闪米特人),有基督教黎巴嫩人、科普特埃及人以及占优势的穆斯林,由于使用共同的语言,就使得人们之间存在着一种彼此相同的感情。甚至在这片已经永久地被阿拉伯化了的辽阔地区之外,阿拉伯语对其他穆斯林语也产生了深远的影响。阿拉伯语汇在那些语言中,如同希腊和拉丁语汇在英语中一样被普遍使用。其中有些语言——乌尔都语(属于印欧语系印度-伊朗语族)、马来语、斯瓦希里语(非洲语言当中使用人口最多)和第一次世界大战之前的土耳其语,都是用阿拉伯文字母拼写的。
楼主 woxinsihaiyang  发布于 2017-11-30 09:20:06 +0800 CST  
尽管被征服的地区曾经是人类最古老的文明中心,然而,到11世纪,那里语言上阿拉伯化了,文化上伊斯兰教化了。从波斯到大西洋的广大地区,阿拉伯语成了人们的日常用语,而且,新出现的这种语言和文化的转变一直存留到现在,伊拉克人和摩洛哥人相隔遥远,在语言和文化上至今仍有着密切的联系,就象英国人和澳大利亚人一样。
楼主 woxinsihaiyang  发布于 2017-11-30 09:20:34 +0800 CST  
史证三
大不列颠岛原本是罗马帝国的边远地区,帝国衰亡撤退时,欧洲大陆的盎格鲁、撒克逊人和朱特部落便趁机填空,他们的方言后来就演变成了英语。具体地说,英语属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支。公元1500年以后,英国人的扩张征服,滋生出一个撒克逊五姊妹(参阅读史漫笔《撒克逊五姊妹》),都是英语国家,形成了日不落帝国,英语几乎成了一种国际语言。
楼主 woxinsihaiyang  发布于 2017-11-30 09:21:24 +0800 CST  
现在,英语是最多国家使用的官方语言,也是世界上最广泛的第二语言,欧盟,最多国际组织和英联邦国家的官方语言之一。从19世纪到20世纪,先有日不落帝国英国,后有新的世界霸主美国,两国在经济、军事、文化、政治和科学上的领先地位使得英语成为一种国际语言,成为联合国的工作语言之一。据统计,世界上60%以上的信件用英语书写,50%以上报纸杂志用英语出版。

如今,许多国际场合都使用英语做为沟通媒介。电脑的发明和使用,英语也成了与电脑联系最密切的语言,大多数编程语言都与英语有关,而且随着网络的广泛使用,英文的使用更普及了。
楼主 woxinsihaiyang  发布于 2017-11-30 09:22:04 +0800 CST  
史证四

这是个特例,这个特例发生在中国被征服的过程中。

在中国,语言变化的情况却有点儿不一样。说是特例,特在哪里?特在征服中国者,征服者自己反倒完全溶入被征服者中国的文化。

在中国,征服者与语言变化的方向与上述几例完全不同,由于黄河文化的繁茂发达,不是征服者生发出一个新的语系,而是征服者连同他们的语言一块溶入华夏文明,阿尔泰语言没能代替汉语,他们的语言彻底中国化了。
楼主 woxinsihaiyang  发布于 2017-11-30 09:24:19 +0800 CST  
《全球通史》里记述了历史上中国被征服的史实,13世纪,蒙古人的征服有了元朝,17世纪,女真人的征服有了清朝。《全球通史》特别对中国的不去征服大惑不解,并特地引用了传教士利玛窦的记述,1582至1610年,利玛窦居住在中国,史家说,他是“杰出的意大利耶稣会会士”,那时正值明朝万历(1573-1620年)年间,据后来的历史学家们说,明朝似乎已经开始不行了。就在那时,利玛窦对中国人的不好战、不尚侵略……还大为惊异,他写道:
“……如果我们停下来细想一下,这一点似乎很出人意外,在一个几乎可以说其疆域广阔无边、人口不计其数、物产多种多样且极其丰富的王国里,尽管他们拥有装备精良、可轻而易举地征服邻近国家的陆军和海军,但不论国王还是他的人民,竟然都从未想到去进行一场侵略战争。他们完全满足于自己所拥有的东西,并不热望着征服。”
利玛窦深深地感叹,“在这方面,他们截然不同于欧洲人;欧洲人常常对自己的政府不满,垂涎其他人所享有的东西。”
楼主 woxinsihaiyang  发布于 2017-11-30 09:25:32 +0800 CST  
历史上,中国北方的游牧部落时不时的南下侵扰,甚至征服扩张。五胡乱中华那二三百年尤甚,凭借马匹弓箭,再加上西晋中国人内部的窝里斗,史家说,“中国北方曾一度面临畜牧业取代农业,阿尔泰语言代替汉语的危险。隋朝重新统一中国,恢复了正常秩序,才使这一危险化为乌有”。
突厥语、蒙古语、满语、通古斯语,都属于阿尔泰语。
到了1644年,同样凭借马匹弓箭,这时是明朝中国人内部的窝里斗,操阿尔泰语的女真人入关,真的征服了中国。满族部落实在没有什么先进玩意儿,就强迫中国人留条辫子,并为此制造了许多残案,“嘉定三屠”就是一例,“留头不留发,留发不留头”,可见女真人征服的野蛮与低级。不过300年不到,满族部落连同他们的辫子,就消失得无影无踪了,不仅是语言,就连满族部落也整个地融入中华文明了。
楼主 woxinsihaiyang  发布于 2017-11-30 09:27:03 +0800 CST  
本帖欢迎网友阅览。网友若是转载,请注明出处和相关连接。

本系列文章谢绝抄袭!

抄袭是盗窃,是自贬人格。

“读通史,开眼界,长知识——读《全球通史》漫笔”,简称“读史漫笔”,是个文章系列,首先在“天涯煮酒论史”陆续发帖。帐号:woxinsihaiyang

自2015-12-23开始,至2017-11-10,发帖45篇,已被抄袭10篇(已发现)。

现把被抄袭情况陆续报告给各位网友:
楼主 woxinsihaiyang  发布于 2017-11-30 09:28:20 +0800 CST  
一、抄袭文《美洲是如何瓜分的?》

网址链接:

原著文《美洲的瓜分(读史漫笔)》

——http://www.shzt.org/html/no05-446468.html

抄袭文《美洲是如何瓜分的?》

——http://www.sohu.com/a/131800499_500703

原著文《美洲的瓜分(读史漫笔)》被全文抄袭。

楼主 woxinsihaiyang  发布于 2017-11-30 09:29:04 +0800 CST  
二、抄袭文《200万说年历史从石斧、石镰、到计算机和宇宙飞船》

网址链接:

原著文《从石斧石镰到计算机宇宙飞船》

——http://bbs.tianya.cn/m/post-no05-444282-1.shtml

抄袭文《200万年历史从石斧、石镰、到计算机和宇宙飞船》

——http://www.toutiao.com/i6433303192687084034/

(http://shuziju.com/yuzhou/11725.htm数字居)

楼主 woxinsihaiyang  发布于 2017-11-30 18:56:27 +0800 CST  
三、抄袭文《说说近代史上的黑非洲》
网址链接:
原著文《近代史上的黑非洲》
——http://bbs.tianya.cn/post-no05-445275-1.shtml
抄袭文《说说近代史上的黑非洲》——
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1566339699641339&wfr=spider&for=pc
楼主 woxinsihaiyang  发布于 2017-12-01 10:03:15 +0800 CST  
四、抄袭文“十字军东侵——大扩张大征服的彩排”
网址链接:
原著文《十字军东侵——大扩张大征服的彩排》
——http://bbs.tianya.cn/post-no05-444853-1.shtml
抄袭文《十字军东侵——大扩张大征服的彩排》
——http://www.cunfuky.com/content-469628-1.html
楼主 woxinsihaiyang  发布于 2017-12-01 14:19:09 +0800 CST  
五、抄袭文《科学革命为什么发生在西方?》
网址链接:
原著文《科学革命为什么发生在西方?》——
http://bbs.tianya.cn/post-no05-421404-1.shtml
抄袭文《科学革命为什么发生在西方?》——
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1570509073938634&wfr=spider&for=pc
楼主 woxinsihaiyang  发布于 2017-12-01 20:14:11 +0800 CST  
六、抄袭文《英法两国的恩怨情仇》
网址链接:
原著文《英法两国的恩怨情仇 (读史漫笔28)》——
http://bbs.tianya.cn/post-no05-451586-1.shtml
抄袭文《英法两国的恩怨情仇》——
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1570422268605681&wfr=spider&for=pc
楼主 woxinsihaiyang  发布于 2017-12-02 09:33:50 +0800 CST  
七、抄袭文——《悠悠丝绸路(读史漫笔24)_漫笔丝绸悠悠》
网址链接:
原著文《悠悠丝绸路(读史漫笔24)》——
http://bbs.tianya.cn/m/post-no05-449149-3.shtml
抄袭文《悠悠丝绸路(读史漫笔24)_漫笔丝绸悠悠》
——http://www.lnpjol.com/t9807911/
楼主 woxinsihaiyang  发布于 2017-12-02 15:08:39 +0800 CST  
八、抄袭文——《从康熙54年到乾隆58年 读史漫笔(33)_乾隆漫笔康熙》
网址链接:
原著文《从康熙54年到乾隆58年(读史漫笔33)》——
http://bbs.tianya.cn/m/post-no05-455209-1.shtml
抄袭文《从康熙54年到乾隆58年 读史漫笔(33)_乾隆漫笔康熙》——
http://www.qingyang123.com/forum-viewthread-tid-55007-extra-page%3D1&orderby%3Dlastpost.html
楼主 woxinsihaiyang  发布于 2017-12-02 19:08:10 +0800 CST  

楼主:woxinsihaiyang

字数:404

发表时间:2017-11-30 17:15:19 +0800 CST

更新时间:2018-07-14 07:21:17 +0800 CST

评论数:349条评论

帖子来源:天涯  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看