我在刚果这三年
面试的时候公司就已经明说要外派非洲国家刚果（布），但女生一年之内不会派出去。虽然传说中的非洲是个很危险非常炎热的地方，但那里对于我有太多未知，作为一个女生我也害怕，但好奇心远远超过了恐惧心理。于是我签下了这份工作。
没想到入职不到一个月，领导希望我尽快去刚果协助他开展工作，说没有翻译办事效率很低。当时我和大学一个朋友在北京找了一段时间房子差点打算合租了，这个要求让还没来得及适应北京的我措手不及。说好的一年呢~~~
计划总是赶不上变化。也罢，既然工作需要，早点去也无妨。所幸我正好赶上大领导去刚果出差，沾他的光有了第一次法航之旅。
没想到入职不到一个月，领导希望我尽快去刚果协助他开展工作，说没有翻译办事效率很低。当时我和大学一个朋友在北京找了一段时间房子差点打算合租了，这个要求让还没来得及适应北京的我措手不及。说好的一年呢~~~
计划总是赶不上变化。也罢，既然工作需要，早点去也无妨。所幸我正好赶上大领导去刚果出差，沾他的光有了第一次法航之旅。
我仍然记得2012年8月2日那天清晨，打车到公司，北京的街道上稀罕地畅通无阻！看来北京并不是什么时候都堵，我都能明显感觉到的士司机心里那个愉悦~到公司跟老板和同事会合后，公司的车送我们到首都机场。在北京很少那么早出门，而这个早起的奖赏是挡风玻璃前美丽变幻的朝霞。
一路上我的心情很复杂。刚从毕业的情绪里抽出来，刚进入职场生活，都市生活，现在又要离开我的祖国。前路有很多期待，此时却也非常不舍。外派非洲一般都是一年回来一次。考虑到可能坚持不了一年，我跟领导商定这次去半年。
我从来没有坐过飞机，小时候每当听到有飞机经过的声音，都会马上冲出去看天上的飞机，一直看到它们消失在天空中才肯回屋。飞机有时候小，有时候低飞挺大的，都很清楚，现在却不那么清晰了，不知道是因为大气污染，还是视力下降了。常常幻想，坐飞机是什么感觉？在飞机上看我们的地球是什么样子？飞机上的食物是不是真的像电视节目介绍的那样美味？还幻想以后坐飞机一定要坐靠窗的那个位置。
这一次我仍然很走运，靠窗！
这一次我仍然很走运，靠窗！
楼主，请教你出国当翻译你觉得一般准备些什么东西好呢？麻烦根据你自己的经验分析分析，因为我也要被公司排到印尼去了 @zengxin_
-----------------------------------------------
你可以问问那边同事,可以买到的东西尽量不带.
1.可以带一些中国特色的东西到时候送给当地朋友
2.带上自己兴趣相关的东西,在国外生活资源可能比较单调,这时候自己的兴趣很重要
3.另外根据自己的身体状况,常用的药品可以适当带一些
4.相机最好有一个
5.好像印尼一年四季挺热的,遮阳帽墨镜防晒霜可以带着。
6.水壶，外出的时候可以用上...
其实来去多了你的行李会越来越简单了。
列个清单会比较有条理,希望可以帮上一点忙~
-----------------------------------------------
你可以问问那边同事,可以买到的东西尽量不带.
1.可以带一些中国特色的东西到时候送给当地朋友
2.带上自己兴趣相关的东西,在国外生活资源可能比较单调,这时候自己的兴趣很重要
3.另外根据自己的身体状况,常用的药品可以适当带一些
4.相机最好有一个
5.好像印尼一年四季挺热的,遮阳帽墨镜防晒霜可以带着。
6.水壶，外出的时候可以用上...
其实来去多了你的行李会越来越简单了。
列个清单会比较有条理,希望可以帮上一点忙~
第一次坐飞机的经历既兴奋又难受。
那时对飞机型号什么的不敏感，只感觉飞机很大很宽敞，好像是波音777。法航空姐看起来很友好和优雅，后来坐了埃航和国内航班后发现埃航的空姐是最漂亮的，而且调皮可爱，国内的大多给人感觉文静温和。
飞机起飞时引擎的声音特别大，我还蛮紧张的，尤其是飞机上去后小幅下降会有失重感，穿越云层机身也会晃动。透过窗户，我看到地面离我们越来越远，大楼，街道，人都越来越小。第一次俯瞰的感觉很奇妙！更让我兴奋的是云！以前，云总是在我的头顶上，而这一次，我却飞到了云里面，飞到了云上面！每当飞过一团云，就像地面上车穿过雾气，印象最深的是山间的云，活像一棵一棵花菜重在地里，安静地生长。当我们穿过好几层云朵，突然进入到了另一层空间，这时候飞机明显稳定了许多，噪声也减小了点。眼前的景象也发生了变化：这个时候看到的云是一层一层的很有整体感，颜色也比较柔和，天际更有非常梦幻的蓝色，像入了仙境。这就是平流层了。
我趴在窗户边感觉美不胜收，时不时转身喊旁边的同事MAYUE。现在想起来当时有点“刘姥姥进大观园”的架势，但我很感激已经做过很多次飞机的MAYUE没有对我嗤之以鼻，反而很配合我的心情，给我讲一些她的感受和一些要注意的事情。
飞机上不允许照相，所以这些只能用眼睛去享用，用脑子去记住了。
那时对飞机型号什么的不敏感，只感觉飞机很大很宽敞，好像是波音777。法航空姐看起来很友好和优雅，后来坐了埃航和国内航班后发现埃航的空姐是最漂亮的，而且调皮可爱，国内的大多给人感觉文静温和。
飞机起飞时引擎的声音特别大，我还蛮紧张的，尤其是飞机上去后小幅下降会有失重感，穿越云层机身也会晃动。透过窗户，我看到地面离我们越来越远，大楼，街道，人都越来越小。第一次俯瞰的感觉很奇妙！更让我兴奋的是云！以前，云总是在我的头顶上，而这一次，我却飞到了云里面，飞到了云上面！每当飞过一团云，就像地面上车穿过雾气，印象最深的是山间的云，活像一棵一棵花菜重在地里，安静地生长。当我们穿过好几层云朵，突然进入到了另一层空间，这时候飞机明显稳定了许多，噪声也减小了点。眼前的景象也发生了变化：这个时候看到的云是一层一层的很有整体感，颜色也比较柔和，天际更有非常梦幻的蓝色，像入了仙境。这就是平流层了。
我趴在窗户边感觉美不胜收，时不时转身喊旁边的同事MAYUE。现在想起来当时有点“刘姥姥进大观园”的架势，但我很感激已经做过很多次飞机的MAYUE没有对我嗤之以鼻，反而很配合我的心情，给我讲一些她的感受和一些要注意的事情。
飞机上不允许照相，所以这些只能用眼睛去享用，用脑子去记住了。
说坐飞机难受，是因为我以为起飞时让人难受的噪音是暂时的，没想到却持续了一路。而且长途飞机确实谈不上舒适。第一段飞行持续了11个小时，那么长时间保持着坐姿非常累。每个座位前，也就是前一排的靠背上，都有一个小屏幕，可以看电影听音乐甚至打游戏，同时也能看飞行的实况。飞机上噪声本来就大，在看电视或者听音乐耳朵超难受。好在出国前几天都特别忙，没怎么睡好觉，所以在飞机上我特别能睡。一路上除了看云和飞行实况，我都在睡觉。有时候睡到饭都不吃了。后来坐多了飞机，发现在飞机上能睡是件很幸福的事情~
说到飞机上的伙食，美味绝对算不上，不过还算丰富。国际飞机一般都有面包，水果，沙拉，甜点和主餐。主餐一般是牛肉鸡肉鱼肉中的两种供选择，伴米饭或者意面。另外还有各种饮料，连酒都有，咖啡和茶都是另外提供。应该是照顾到一些宗教信仰，从来没有猪肉。现在坐飞机我都直接问空姐，哪个有米饭就要哪个，空姐一般都有一瞬间的惊讶然后开始笑着给我看。哈哈，中国胃啊没办法~
说到飞机上的伙食，美味绝对算不上，不过还算丰富。国际飞机一般都有面包，水果，沙拉，甜点和主餐。主餐一般是牛肉鸡肉鱼肉中的两种供选择，伴米饭或者意面。另外还有各种饮料，连酒都有，咖啡和茶都是另外提供。应该是照顾到一些宗教信仰，从来没有猪肉。现在坐飞机我都直接问空姐，哪个有米饭就要哪个，空姐一般都有一瞬间的惊讶然后开始笑着给我看。哈哈，中国胃啊没办法~
法国戴高乐机场
虽然不能入境，但是到了法国机场我还是有些激动的。当时我对时差还没有什么概念，只觉得还困。戴高乐机场非常大，好像有几个区。老板为了找吸烟室我们走了好久的路，机场禁烟力度很强。后来老板带我们到咖啡店请我们吃了糕点，之后他去了商务专区上网，我们几个稍微逛了下免税店就到候机区休息了。每个电子设备可以免费上网15分钟，在机场需要自带转换插头充电。
在机场漆黑的夜里，看不到巴黎的风景。当地时间半夜的时候，我们上了第二趟飞机。我仍然是靠窗位置。晚上坐飞机大多是人都是在睡觉或者闭目养神，除了用餐时间也基本不开灯。窗外的景象又一次让我心潮澎湃，我居然离星星那么的近！我感觉他们就在我平行的位置，非常密非常亮，尤其是那些带环的，太好看了！清晨快到达目的地时，平流层边缘的云霞是红紫蓝渐变的颜色，美得我目瞪口呆。一个白天一个黑夜，不同的景象带给了我一场视觉上的盛宴！
虽然不能入境，但是到了法国机场我还是有些激动的。当时我对时差还没有什么概念，只觉得还困。戴高乐机场非常大，好像有几个区。老板为了找吸烟室我们走了好久的路，机场禁烟力度很强。后来老板带我们到咖啡店请我们吃了糕点，之后他去了商务专区上网，我们几个稍微逛了下免税店就到候机区休息了。每个电子设备可以免费上网15分钟，在机场需要自带转换插头充电。
在机场漆黑的夜里，看不到巴黎的风景。当地时间半夜的时候，我们上了第二趟飞机。我仍然是靠窗位置。晚上坐飞机大多是人都是在睡觉或者闭目养神，除了用餐时间也基本不开灯。窗外的景象又一次让我心潮澎湃，我居然离星星那么的近！我感觉他们就在我平行的位置，非常密非常亮，尤其是那些带环的，太好看了！清晨快到达目的地时，平流层边缘的云霞是红紫蓝渐变的颜色，美得我目瞪口呆。一个白天一个黑夜，不同的景象带给了我一场视觉上的盛宴！
当地时间6点左右，我们终于到达目的地——刚果（布）黑角市！
非洲很多地方都不允许拍照，尤其是机场军营政府大楼等地方，所以机场的照片还没有。当时我们跟领导从VIP通道出来的，比较顺利，公司的人也早已在机场前等候了。我们一下子掉进了这个黑人的世界，oh~l'Afrique,j'arrive!(非洲，我来了！)
刚到机场感觉这里并不像想象中很热，还有些凉意。后来才知我们赶上了刚果的旱季。
领导并没有让初来乍到的我多休息，给家里报了平安后马上给我安排工作，跟当地工作节奏保持一致可以尽可能地缩短倒时差的时间。前面积压了不少工作，所以刚到那一阵特别忙。
下面好好介绍一下我看到的刚果（布）！一路看下来的朋友辛苦了~~~
非洲很多地方都不允许拍照，尤其是机场军营政府大楼等地方，所以机场的照片还没有。当时我们跟领导从VIP通道出来的，比较顺利，公司的人也早已在机场前等候了。我们一下子掉进了这个黑人的世界，oh~l'Afrique,j'arrive!(非洲，我来了！)
刚到机场感觉这里并不像想象中很热，还有些凉意。后来才知我们赶上了刚果的旱季。
领导并没有让初来乍到的我多休息，给家里报了平安后马上给我安排工作，跟当地工作节奏保持一致可以尽可能地缩短倒时差的时间。前面积压了不少工作，所以刚到那一阵特别忙。
下面好好介绍一下我看到的刚果（布）！一路看下来的朋友辛苦了~~~
我所在的国家叫刚果（布），全称刚果共和国“布”代表首都布拉柴维尔，区别于邻国刚果（金），相应的，“金”代表刚果（金）的首都金沙萨。两个国家中间由刚果河隔开，而这两个首都隔河相望，是世界上相邻最近的首都。
刚果（布）位于非洲西部，毗邻大西洋，赤道横贯中间。
这里曾经是法属殖民地，所以官方语言是法语，主要的方言是lingalas和mounougoudouba。我工作和生活的城市便是大西洋边的黑角市。黑角一词来自法语Pointe-Noire的意译，意思是黑色海角。因为其得天独厚的地理位置，黑角成为了刚果（布）最大的港口城市。这个地方颠覆了我对非洲的印象。
刚果（布）位于非洲西部，毗邻大西洋，赤道横贯中间。
这里曾经是法属殖民地，所以官方语言是法语，主要的方言是lingalas和mounougoudouba。我工作和生活的城市便是大西洋边的黑角市。黑角一词来自法语Pointe-Noire的意译，意思是黑色海角。因为其得天独厚的地理位置，黑角成为了刚果（布）最大的港口城市。这个地方颠覆了我对非洲的印象。
出国之前，我和身边的人对非洲的整体印象都是贫穷落后、战乱、疾病、酷热……这个赤道穿越其中的国家气候却是非常宜人。没有一年四季，只有旱雨两季，大致是5月到同年9月为旱季，10月到次年4月为雨季。温度基本都在二三十度，最多35度左右，在大西洋岸边常常有凉爽的海风。
黑角是刚果（布）的海滨城市，又是其经济中心 ，领导常常说黑角之于刚果相当于上海之于中国，的确有几分相似。刚到黑角机场这个地方给我的感觉还是贫穷落后的，我常常觉得黑角的机场跟长沙火车站特别像。但是靠近市中心，尤其是到住处和公司后，我看到了非洲城市“豪华”的一面。
来几张图先感受下
http://img3.laibafile.cn/p/m/218110958.jpgTchikobo街区
http://img3.laibafile.cn/p/m/218110963.jpg夜景
http://img3.laibafile.cn/p/m/218110969.jpg住所
黑角是刚果（布）的海滨城市，又是其经济中心 ，领导常常说黑角之于刚果相当于上海之于中国，的确有几分相似。刚到黑角机场这个地方给我的感觉还是贫穷落后的，我常常觉得黑角的机场跟长沙火车站特别像。但是靠近市中心，尤其是到住处和公司后，我看到了非洲城市“豪华”的一面。
来几张图先感受下
http://img3.laibafile.cn/p/m/218110958.jpgTchikobo街区
http://img3.laibafile.cn/p/m/218110963.jpg夜景
http://img3.laibafile.cn/p/m/218110969.jpg住所
说来又很囧，从小生活在内陆的我，见过大江大河，却从没讲过真正的大海。没想到第一次见到大海是在非洲，黑角这座海滨城市，更幸运的是，我们的住所和办公地点离海边不过十分钟左右的路程！而且我的住处算是海景房可以天天看海~还没拿到工资，我却已经觉得自己赚到了~~（允许我小小得瑟下~哈哈）
如果把大海和太阳联系起来，我想一般都会想到海上日出，那会是多么醉人的画面。可是大西洋却在我的西边，从这里我永远看不到海上日出，但我却发现了另一番美景——海上日落和晚霞。
先从我的海景房远观一下：
如果把大海和太阳联系起来，我想一般都会想到海上日出，那会是多么醉人的画面。可是大西洋却在我的西边，从这里我永远看不到海上日出，但我却发现了另一番美景——海上日落和晚霞。
先从我的海景房远观一下：
有些时候，那些堆积在海那边的云，会给人一种错觉，好像一个树木茂密的小岛横在那里。至今我也不知道这种景象是如何形成的，不知道有没有人可以解答一下。
因为离海近，我们几个同事常常一起去海边，那里有许多非常美丽珍贵的回忆。海边有好几家餐厅，法国人开的，意大利人开的，还有中国人开的。中国餐厅Yes Club，老板是当年驻刚果的新华社记者，后来留下来经商了。我们的厨师是贝宁人，工作日我们都是吃西餐，所以周末基本吃中餐来调口味，而我们去得最多的中餐馆就是Yes Club了，这样可以看海吹海风。
餐厅外面有一个吧台，里屋几个包厢加一大厅，人最多的是餐厅临海边的两个露台，没有室内的照片，室内装修比较中式，后来去的时候还发现他们加了一副很大的山水壁画，看起来蛮不错的。
餐厅外面有一个吧台，里屋几个包厢加一大厅，人最多的是餐厅临海边的两个露台，没有室内的照片，室内装修比较中式，后来去的时候还发现他们加了一副很大的山水壁画，看起来蛮不错的。