[异域风采]桃花源里瑞典国 （二） 住在花丛中 （文章加美图）(贴图)【天涯旅游头条】
这户苹果树人家窗台上的紫色花，查了好久，用了电子词典和纸质词典，都翻译不出来。
瑞典语名字是 ｐｅｎｓｅ，最后一个ｅ 的上面有一撇，这个词可能来自法语。
这种紫色花，开起来有点像蝴蝶。在初夏时节开花。
瑞典语名字是 ｐｅｎｓｅ，最后一个ｅ 的上面有一撇，这个词可能来自法语。
这种紫色花，开起来有点像蝴蝶。在初夏时节开花。
这家靠墙边的紫色花，瑞典语是 klematis,翻译过来是 铁线莲。
我邻居告诉我的。
她说，秋天剪了枝，第二年可以自动发出新枝的。比较容易栽培。
我邻居告诉我的。
她说，秋天剪了枝，第二年可以自动发出新枝的。比较容易栽培。
今天吃了晚饭后，邻居派她的小孙女送来了一本厚厚的园艺书，我学习了一遍，查到了 小猫家 吊篮里的黄色花，瑞典语是 tagetes,翻译过来是 万寿菊。
作者：syqxj 回复日期：2011-1-15 17:51:00
谢谢楼主的回答，不过~ ~ ，我还是问仔细点吧
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
刚刚查到了 小猫家 吊篮里的吊藤，瑞典语是 silvernjurvinda,翻译不出英文和中文。
silver 是 银色， njur 是 肾， vinda 是 风。
谢谢楼主的回答，不过~ ~ ，我还是问仔细点吧
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
刚刚查到了 小猫家 吊篮里的吊藤，瑞典语是 silvernjurvinda,翻译不出英文和中文。
silver 是 银色， njur 是 肾， vinda 是 风。
这种蓝色的花，瑞典语是 蓝色 lobelia。翻译过来时是 蓝色 半边莲。
我查看了谷歌的图片页，应该是像的。
不对的地方，请懂的朋友校正。
我查看了谷歌的图片页，应该是像的。
不对的地方，请懂的朋友校正。
作者：syqxj 回复日期：2011-1-23 20:33:00
太感谢楼主了，没想到给你添了这么多麻烦
文竹园丁 又出了新帖，雪景的，还不错的http://www.tianya.cn/publicforum/content/no04/1/1689180.shtml
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
不麻烦。你也促进了我的学习。这瑞典语小语种，比英语难４倍，花儿，树儿，菜啊，动物啊，等等名字，非常难记。
在查那些花名的同时，我也强化记住了这些花儿的瑞典语名字。也有点兴趣要种种这些花了。
有时间，我会去 文竹园丁 那去看看的。谢谢你。
太感谢楼主了，没想到给你添了这么多麻烦
文竹园丁 又出了新帖，雪景的，还不错的http://www.tianya.cn/publicforum/content/no04/1/1689180.shtml
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
不麻烦。你也促进了我的学习。这瑞典语小语种，比英语难４倍，花儿，树儿，菜啊，动物啊，等等名字，非常难记。
在查那些花名的同时，我也强化记住了这些花儿的瑞典语名字。也有点兴趣要种种这些花了。
有时间，我会去 文竹园丁 那去看看的。谢谢你。
作者：smilon2011 回复日期：2011-1-23 21:22:00
２５岁以上全额时间学习的人，每月可领到六千多克朗（约等于人民币元）的学习津贴。在瑞典，很多成年人，对原先的工作厌倦了，就重新申请去深造的。
终于看到“知识改变命运”的实例。平常口号听得不少.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
１８岁到２５岁，学习津贴是每月2600多克朗。不够用的，可以申请学习贷款，最高限是到６０００多克朗每月（加上学习津贴）。
瑞典所有国家办的除了业余爱好外的学习，都是免费的。
１６岁到１８岁，学习津贴是每月1050克朗，暑假２个月没有。
所有小孩，不论家庭贫富，从零岁到１６岁，领儿童津贴，每月1050克朗，发给家长。学校午餐免费。公车卡免费。书本免费。
虽然每个人任何时候都能申请继续教育学习，但也有要求的。
要申请相当于高中水平的中等职业学校，以前初中阶段没有完成的学习任务，要补充完成。每个市政府有公办的成人补习班，先到这个班报名学习，取得合格证。通常是外来移民，要先读这类班，主要是瑞典语，英语，电脑等科目。有绿卡的移民，读这类补习班，也有学习津贴的。如果是战争地区来的难民，一来到，参加学习就有津贴了。
要申请高等学校，要完成相当于高中课程的瑞典语和英语。也有成人补习班，分白班，夜班，远程教育等。学习时间是５０％以上的，可以申请学习津贴。
在瑞典，改行比较容易。主要是以前是中等文凭的，厌倦了，有很多机会深造。
文凭比较高的，职业稳定受人尊敬的，一般又不担心失业的，比较少操心这一块。
瑞典的很多政策，是向弱小者倾斜的，尽量把他们扶起来，不要成为社会的包袱。
２５岁以上全额时间学习的人，每月可领到六千多克朗（约等于人民币元）的学习津贴。在瑞典，很多成年人，对原先的工作厌倦了，就重新申请去深造的。
终于看到“知识改变命运”的实例。平常口号听得不少.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
１８岁到２５岁，学习津贴是每月2600多克朗。不够用的，可以申请学习贷款，最高限是到６０００多克朗每月（加上学习津贴）。
瑞典所有国家办的除了业余爱好外的学习，都是免费的。
１６岁到１８岁，学习津贴是每月1050克朗，暑假２个月没有。
所有小孩，不论家庭贫富，从零岁到１６岁，领儿童津贴，每月1050克朗，发给家长。学校午餐免费。公车卡免费。书本免费。
虽然每个人任何时候都能申请继续教育学习，但也有要求的。
要申请相当于高中水平的中等职业学校，以前初中阶段没有完成的学习任务，要补充完成。每个市政府有公办的成人补习班，先到这个班报名学习，取得合格证。通常是外来移民，要先读这类班，主要是瑞典语，英语，电脑等科目。有绿卡的移民，读这类补习班，也有学习津贴的。如果是战争地区来的难民，一来到，参加学习就有津贴了。
要申请高等学校，要完成相当于高中课程的瑞典语和英语。也有成人补习班，分白班，夜班，远程教育等。学习时间是５０％以上的，可以申请学习津贴。
在瑞典，改行比较容易。主要是以前是中等文凭的，厌倦了，有很多机会深造。
文凭比较高的，职业稳定受人尊敬的，一般又不担心失业的，比较少操心这一块。
瑞典的很多政策，是向弱小者倾斜的，尽量把他们扶起来，不要成为社会的包袱。
作者：smilon2011 回复日期：2011-1-23 21:24:00
麻烦楼主介绍下瑞典是如何处理人畜粪便的，谢谢！我很关心环保。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
据我的了解，瑞典民居的污水处理比较严格，市政管理，家庭卫生间都是冲水马桶。偏僻农村也是这样，三通标准很严的。人的粪便处理是这样。
宠物粪便处理，了解不多。好像路上没有看见什么粪便。
瑞典对养宠物有非常严格的法律要求。一般人家是把宠物当成家庭成员的。
居住在乡村的人家，也有很多人自己沤肥料的。肥料用来种花种草。
植物店也有沤好的肥泥出售。成包成包的，外包装像我们的化肥包装袋，但很少见人出售和使用化肥。一般人买沤好的肥料。４０克朗一袋。
家庭垃圾，那种可溶解的生活垃圾，如剩饭菜之类，一般人家用纸质垃圾袋分装（纸质垃圾袋，各大超市门口免费提供），有的人家就把这类垃圾留在花园里沤肥料了。
麻烦楼主介绍下瑞典是如何处理人畜粪便的，谢谢！我很关心环保。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
据我的了解，瑞典民居的污水处理比较严格，市政管理，家庭卫生间都是冲水马桶。偏僻农村也是这样，三通标准很严的。人的粪便处理是这样。
宠物粪便处理，了解不多。好像路上没有看见什么粪便。
瑞典对养宠物有非常严格的法律要求。一般人家是把宠物当成家庭成员的。
居住在乡村的人家，也有很多人自己沤肥料的。肥料用来种花种草。
植物店也有沤好的肥泥出售。成包成包的，外包装像我们的化肥包装袋，但很少见人出售和使用化肥。一般人买沤好的肥料。４０克朗一袋。
家庭垃圾，那种可溶解的生活垃圾，如剩饭菜之类，一般人家用纸质垃圾袋分装（纸质垃圾袋，各大超市门口免费提供），有的人家就把这类垃圾留在花园里沤肥料了。
作者：smilon2011 回复日期：2011-1-24 22:08:00
谢谢楼主回复.中国春节马上就要到了，祝楼主新年Happy，万事Ok.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
谢谢。同样的祝福也给你。
谢谢楼主回复.中国春节马上就要到了，祝楼主新年Happy，万事Ok.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
谢谢。同样的祝福也给你。
作者：lousha 回复日期：2011-1-24 23:10:00
补充一下，王后岛王宫门口的卫兵。花园全景和我拍的中国宫.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
谢谢你让大家一起分享。
你拍的那时，卫兵是穿那样的服装啊？
我去的时候，他们穿这样的制服。
补充一下，王后岛王宫门口的卫兵。花园全景和我拍的中国宫.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
谢谢你让大家一起分享。
你拍的那时，卫兵是穿那样的服装啊？
我去的时候，他们穿这样的制服。