英国女王伊丽莎白致大明帝国万历皇帝的信

1986年,英国女王伊丽莎白二世第一次访华,当时的国家 李先念为她举行的盛大国宴上,英国女王在热情洋溢的祝酒辞中谈道:“我的祖先伊丽莎白一世曾写信给中国万历皇帝,希望中国皇帝考虑发展中英贸易。不过,特使在出使时发生了不幸,船在开往中国的路上遇到了风暴,这封信始终没有送到。幸而从1602年以来,邮政改进了,中国对我的邀请才安全地收到,我极其荣幸地接受了这个邀请。”

女王的这段话源于这样一个故事:早三九零年前前,那时是明朝万历二十四年(1596年),英国女王伊丽莎白一世很希望与神秘而又强盛的东方古国——中国交好,发展贸易关系。于是,她给明神宗朱诩钧写了一封表示友好的信,在16世纪,从英国走海路到中国,必须沿非洲西海岸南下,绕过好望角,再穿过茫茫的印度洋。路途遥远,沿途的自然条件恶劣,加上航海工具简陋。 英王使者乘坐的轮船刚刚跨过赤道,就遇上了铺天盖地的风暴,樯倾楫摧,那封信也随船葬身于大西洋底。

不过,在1978年,那封在海底“珍藏”了382年的信终于被打捞上来了,成了历史上中英两国友好往来的历史见证。此信后来由英国贸易大臣亲手交给了中国的外贸部长。


女王伊丽莎白一世在由BBC主持的民众公选的“最伟大的100名英国人”中,名列前十名:
伊丽莎白一世的海军将领们在1588年9月的一场大风暴中击败了来犯的西班牙无敌舰队,历史意义深远,可以说是英国成为近代世界日不落帝国的基础!
她即位时不但成功地保持了英格兰的统一,而且在经过近半个世纪的统治后,使英格兰成为欧洲最强大的国家之一。英格兰文化也在此期间达到了一个顶峰,涌现出了诸如莎士比亚、弗朗西斯·培根这样的著名人物。英国在北美的殖民地亦在此期间开始确立。在英国历史上伊丽莎白一世在位时被称为“伊丽莎白时期”,亦称为“黄金时代”。


她是一位伟大的女王,可是在她给万历皇帝的信件中,对万历皇帝使用的却是十分谦卑的语气。之后我们再对比一下一八四零年,中英鸦片战争时,英国人对满清国的强硬态度,和极度蔑视,就不难知道万历皇帝的伟大和满洲国酋长的无能与愚昧,明代欧洲各国尊重中国 尊重中国人,300年后中国成了被人鄙视 欺负的对象


看看人家英女王对万历皇帝的尊敬口吻(顺便鄙视一下那些跳梁小丑对万历皇帝的侮辱和诽谤)

英国女王伊丽莎白致大明帝国万历皇帝的信全文:


天命英格兰诸国之女王伊丽莎白,致最伟大及不可战胜之君王陛下:

呈上此信之吾国忠实臣民约翰·纽伯莱,得吾人之允许而前往贵国各地旅行。

彼之能作此难事,在于完全相信陛下之宽宏与仁慈,认为在经历若干危险后,必能获得陛下之宽大接待,何况此行于贵国无任何损害,且有利于贵国人民。彼既于此无任何怀疑,乃更乐于准备此一于吾人有益之旅行。

吾人认为:我西方诸国君王从相互贸易中所获得之利益,陛下及所有臣属陛下之人均可获得。此利益在于输出吾人富有之物及输入吾人所需之物。吾人以为:我等天生为相互需要者,吾人必需互相帮助,吾人希望陛下能同意此点,而我臣民亦不能不作此类之尝试。

如陛下能促成此事,且给予安全通行之权,并给予吾人在于贵国臣民贸易中所极需之其他特权,则陛下实行至尊贵仁慈国君之能事,而吾人将永不能忘陛下之功业。吾人极愿吾人之请求为陛下之洪恩所允许,而当陛下之仁慈及于吾人及吾邻居时,吾人将力图报答陛下也。愿上天保佑陛下。

耶稣诞生后1583年,我王在位

第25年,授于格林威治宫。



楼主 靓仔唔易做  发布于 2010-11-16 23:34:00 +0800 CST  

楼主:靓仔唔易做

字数:1390

发表时间:2010-11-17 07:34:00 +0800 CST

更新时间:2019-07-09 10:25:56 +0800 CST

评论数:30条评论

帖子来源:天涯  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看