来自维基-百科。

According to the theory of emptiness, any belief in an objective reality grounded in the assumption of intrinsic, independent existence is simply untenable.

All things and events, whether 'material', mental or even abstract concepts like time, are devoid of objective, independent existence ...

Things and events are 'empty' in that they can never possess any immutable essence, intrinsic reality or absolute 'being' that affords independence.

①基于空虚{emptiness}理论，任何对客观现实的信念都是基于内在独立存在的假设，这是站不住脚的。

所有事物和事件，无论是物质的，精神的，甚至是抽象的概念，如时间，都缺乏客观独立的存在…

事物和事件是“空的”，因为它们永远无法拥有任何独立的本质、内在实相或绝对的“存在”。

——————————————————————————————————————————————

②如果一个客观现实基于一个对于固有的孤立的存在的假设，那么任何对于这一客观现实的信仰都是站不住脚的。

所有的事物，无论是物质的还是精神的，或甚至像时间这样抽象的概念，都缺少客观的孤立的存在。

事物在这样的情况下是虚无的，它们永远无法拥有永恒的内在的绝对的可以使其孤立的性质。

第一句话，不明白，什么意思

According to the theory of emptiness, any belief in an objective reality grounded in the aAccording to the theory of emptiness, any belief in an objective reality grounded in the assumption of intrinsic, independent existence is simply untenable. 在“看空”论者的眼中，任何基于内在假设、独立存在的客观真实性的信仰，都是缺乏依据的。 这样更好点。...Simon

那我还是我吗？